ラ・シカ
ラ・シカ
2013年ニュルンベルクのバルデントレフェンフェスティバルにて
生まれる
エルサ・ロヴァヨ

（1976年1月12日）1976年1月12日（49歳）
セウタ、スペイン
職業歌手、ダンサー
受賞歴プレミア・デ・ラ・ミュージック [es] (2011)
音楽キャリア
ジャンルフラメンコ、ヒップホップ、コプラ
ラベルDRO
音楽アーティスト
Webサイトwww.lashica.com

ラ・シカは、エルサ・ロバヨ（1976年1月12日生まれ）の芸名である。フラメンコ、スペイン舞踊、クラシックバレエの訓練を受けたスペインのポップシンガーで、コプラを吸収し、ヒップホップやラップなどの都会的なサウンドと融合させることで、歌と踊りにアプローチすることができる。アンドリュー・ブエナフエンテは彼女を「コプラ2.0」と呼び、さらに21世紀のコプラだとも言った。彼女は、マルティリオ、ベベ、ホルヘ・ドレクスラー、パウ・ドネス、マヌエル・カラスコ、ロセンドといったアーティストと舞台を共にしてきた。2011年には、アーティスト・レベラシオンとオートール・レベラシオンの2つの音楽賞（Premios de la Música  [es]）を受賞した。

バイオグラフィー

エルサ・ロバヨはセウタで生まれた。3人兄弟の末っ子で、子供の頃は芸術家になることを夢見ていた。市内のダンスアカデミーに通ったが、すぐに彼女にとって限界がきた。[1] 15歳の時、2人の死（11歳の時に父と兄を亡くした）を経験した彼女はマドリードに移り、アモール・デ・ディオス学校でフラメンコ、スペイン舞踊、クラシックバレエを学んだ。[2]この学校はベレン・マヤ、ラファエラ・カラスコ、メルチェ・エスメラルダといった教師によって設立された。後に彼女はリディア・ガルシアの声楽クラスも受講した。[3]

職業経歴

ロバヨは17歳でフラメンコダンサーとしてプロとしてのキャリアをスタートさせた。[4]マドリード、バルセロナ、セビリア、パリのタブラオを巡業した。 [1]メルチェ・エスメラルダ、ホセ・アントニオ・ガリシア、リカルド・フランコ、サラ・レサナ、アルフォンソ・ロサなどのカンパニーに所属していた。2006年には、アリエリトス [es]のカンパニーと共演し、ショー「トレセ・ロサス」で数々のプレミオ・マックスを受賞した。[5]

ニュルンベルクの2013年グループとラ・シカ

しかし、ダンスでは物足りず、彼女は歌を始めるよう勧められました。彼女の最初の公演はマドリードのラ・ルーペ・デ・チュエカで、「ラ・ビエン・パガ」と「アイ、ペナ、ペニタ・ペナ」を歌いました。[1]「踊らなければならなかったのですが、歌うと言いました。服を片付けながら歌っていた曲を思い出し、近所の人たちに黙るように言われました。でも、ウイスキーを2杯飲んで、歌に没頭しました」と彼女はインタビューで回想しています。[2]

彼女は、ブラジル人ギタリストのフェルナンド・デ・ラ・ルーアとラッパーの作詞家のホセ・ルイス・モントンをゲスト作曲家として迎え、マドリードのタブラオ、ラス・カルボネラスのリバイバルでディオス・ロス・クリアというグループを結成した。[6]

ラ・シカ誕生

2004年、28歳になったロバヨは頭を剃り、タブラオでの活動を辞め、「ラ・シカ」[2]として新たなプロの舞台を始める準備を始めました。これは彼女の身長1.58メートル（5.2フィート）に由来する芸名です。「彼氏はいつも『オー、私のシカ』って言うの」と彼女は2008年2月の最初のインタビューで語っています[1]。数年間、小規模な会場を巡業した後、彼女はDROレコードと契約し、ファーストアルバムをプロデュースしました。

2008年3月、彼女はホセテ・オルドニェスがプロデュースしたファーストアルバム『Trabajito de chinos  [es] 』を発表した。このアルバムでは、ヒップホップとスペイン語の歌を中心に据え、様々なジャンルを融合させ、独自のスタイルを探求している。歌手のミゲル・ポベダは「Dos carnes paralelas」で、エルビチョ [es]のメンバーであるミゲル・カンペッロは「Vicio」でそれぞれ参加している。彼女のサウンドを象徴し、試金石となった曲は「Zíngara rapera」である。この曲はパリのステージから生まれ、そのコーラスは彼女の信条を表明するものとなった。「Zíngara rapera, con jazmines en el pelo y sudadera/flamenca hip hopera con vestido de volantes y unas playeras」（髪にジャスミンを飾り、スウェットシャツを着たジプシーラッパー／フリルのドレスとTシャツを着たフラメンコヒップホッパー）[1] 。 2008年10月、彼女はマドリード州のライブミュージックホール協会であるLa Noche en VivoからGuilles賞を受賞した。[7]

2010年、ラ・シカは2枚目のアルバム『スーパーコップ』をリリースした。これもDROと共同制作し、ハビエル・リモンがプロデュースを手掛けた作品で、コプラの世界に型破りなアプローチをとっている。 [8]彼女のグループは、ギターのフェルナンド・デ・ラ・ルア、ダブルベースのミゲル・ロドリガニェス、パーカッションのパブロ・マルティン・ジョーンズ、そしてコーラスのラ・ポピとアナ・ロメロで構成され、ライブでは拍手とダンスを披露した。ルイス・ドメルクは彼女の曲のいくつかの作詞を担当している。

また2010年には、ロヴァヨはハビエル・リモンとコラボレーションし、地中海と女性の声を導きの糸として、迫害され沈黙させられたイランの歌手に捧げられたアルバム『 Mujeres de Agua 』に収録されている「Agua Misteriosa」を制作した。 [9]

2011年、彼女は音楽芸術科学アカデミーによる第15回音楽賞で、アルバム『スーパーコップ 』のアーティスト・レヴェラシオンと、テーマ『コン・ディナミタ』のオーター・レヴェラシオンとして2つの賞を受賞し、フェルナンド・デ・ラ・ルーア、エクトル・ゴンサレス、ルイス・ドメルク、ミゲルらとクレジットを共有した。ロドリガニェスとパブロ・マルティン・ジョーンズ。[10]

『Pequeñas infidelidades』（2012年）は、ラ・シカが異性との恋愛の浮き沈みを経験した独身女性の、いわゆる「ボデヴィル」と呼ばれる喜劇的な独白を語る作品である。彼女はラ・ルーペ、パキータ・ラ・デル・バリオ、マルティリオ、チャベラ・バルガスらの楽曲を独自の解釈で歌い上げる。この公演では、彼女のファーストアルバムのギタリスト兼プロデューサーであるホセテ・オルドニェスと共演した。[11]

2013年10月、彼女はアンドリュー・ブエナフエンテと共同脚本・演出による舞台『Espain, dolor del bueno 』を初演した。この舞台でラ・シカは歌とダンスを披露し、女優デビューも果たした。スペインの状況をユーモラスに振り返り、スペインとラテンアメリカの歌を演奏することで、文化、芸術、音楽を文脈から切り離した解釈を特徴としており、「ビヨンセ、レディー・ガガ、ローラ・フローレス、ビョークのカクテルとも言えるモンタージュ。歌唱は、電子ループ、おもちゃのピアノ、そして映像制作、コンテンポラリーダンス、キャバレーといった要素と融合している」[12] [13] 。

2014年、彼女はハラベ・デ・パロとアルバム「ソモス」のセカンドシングル「¿A donde vas?」でコラボレーションし、同じくヒメナ・サリニャナをフィーチャーした。

2014年、ソル・ピコ演出の舞台『La piel del huevo te lo da』に出演。ピコ本人、女優のカンデラ・ペーニャ、そしてダニ・テヘドール（パーカッショニスト）、ベルナット・グアルディア（コントラバス）らと共演。現代社会における女性の役割を深く掘り下げたこの舞台は、5月にバルセロナ・シウタット・フラメンコ・フェスティバルの一環として上演され[14] 、2015年1月にはマドリードのテアトロ・デル・バリオ [es]で初演された。

2014年末、彼女は3枚目のアルバム『Esa』をリリースした。このアルバムではスペインのクラシック曲を歌うだけでなく、「La Llorona 」やパキータ・ラ・デル・バリオの「Tres veces te engañé」といったメキシコのアーティストへのトリビュート曲も収録されている。また、ナタリア・ラフォルカデとのデュエット曲も収録されている。[15]アルバムタイトルは、オープニングトラック「Yo soy esa」に由来している。

2014年末、ラ・シカのための特別拠点がメキシコに数ヶ月間設置されました。彼女はキャリアを通じて、ヨーロッパ、アメリカ、そしてインド、シリア、ヨルダン、レバノンなどのアジア諸国で数多くの国際ツアーを行ってきました。[16]

2016年現在、彼女はリマとマドリードを交互に居住していた。[17]

ディスコグラフィー

アルバム

  • 2008:トラバヒート デ チノス [es]
  • 2010:スーパーコップ
  • 2014年：エサ

コラボレーション

La Shica は、マルティリオ、ベベ、マカコ、アマンシオ プラダ [es]、ロセンド、バリカーダ、ホセミ カルモナ、ロサリオフローレス、ビンバ ボセ、ホルヘ ドレクスラー、パウ ドネス、マヌエル カラスコなど とステージを共有しました。

ショー

受賞歴

  • 2008年：ギレス賞[7]
  • 2011: Premios de la Música  [es]でアルバム『Supercop 』のArtista Revelaciónとして、またテーマ「Con Dinamita」のAutor Revelaciónとして出演[10]

参考文献

  1. ^ abcde ギル、パブロ (2008 年 2 月 18 日)。 「Quién es esta 'Shica'?」 [この「シカ」は誰ですか?]エル・ムンド（スペイン語）。2018 年6 月 7 日に取得。
  2. ^ abc オルテガ・ドルツ、パトリシア (2012 年 5 月 31 日)。 「『Tengo Solo tres virtudes: bailo, canto y cocino』」 [私には 3 つの美徳があります: ダンス、歌、料理]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年6 月 7 日に取得。
  3. ^ “La Shica” (スペイン語). Instituto Cervantes . 2015年2月21日. 2015年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月7日閲覧。
  4. ^ アレバロ、アンドレス (2008 年 5 月 9 日)。 「ラ・シカ」（スペイン語）。ラフォノテカ。2018 年6 月 7 日に取得。
  5. ^ Carrasco, Marta (2007年5月11日). "Danza: Y no las borraron..." [ダンス：そして彼らは彼らを消し去らなかった...]. ABC (スペイン語). 2015年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月7日閲覧。
  6. ^ “La Shica” (スペイン語). Acidconga. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月7日閲覧。
  7. ^ ab ネイラ、フェルナンド (2008 年 10 月 16 日)。 "Unos Guilles reivindicativos" [正当なガイルたち]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年6 月 7 日に取得。
  8. ^ ネイラ、フェルナンド (2010 年 3 月 10 日)。 「Coplera con mucha guasa」[たくさんの冗談を言ったコプレラ]。エル・パイス（スペイン語）。マドリード。2018 年6 月 7 日に取得。
  9. ^ 「『ムヘーレス・デ・アグア』、música para reivindicar a las mujeres iraníes」 [『ムヘーレス・デ・アグア』、イラン女性を取り戻すための音楽] (スペイン語)。マドリッド: AmecoPress。 2010 年 9 月 17 日。2018 年6 月 7 日に取得。
  10. ^ ab "Rosendo, Serrat y La Shica triunfan en los Premios de la Música" [ロセンド、セラット、ラ シカがプレミオス デ ラ ミュージックで勝利] (スペイン語)。マドリッド。ヨーロッパプレス。 2011 年 4 月 28 日。2018 年6 月 7 日に取得。
  11. ^ アルバ、ラファエル (2014 年 5 月 19 日)。 「La Shica revoluciona los escenarios con 'Pequeñas Infidelidades' y 'Espain'」[ラ シカが「ペケーニャス インフィデリダーデス」と「スペイン」で舞台に革命を起こす]。エル・ボレティン（スペイン語）。2018 年6 月 7 日に取得。
  12. ^ モタ、ラウル (2013 年 10 月 3 日)。 「La Shica y Buenafuente presentan Espain, dolor del bueno」。パティオ・デ・ブタカス（スペイン語）。2018 年6 月 7 日に取得。
  13. ^ “La Shica llega al Teatro Español con 'Espain, dolor del bueno'” [ラ・シカ、『スペイン、ドーロール・デル・ブエノ』とともにスペイン劇場にやってくる】。ABC (スペイン語)。 2013 年 12 月 10 日。2018 年6 月 7 日に取得。
  14. ^ デル・ヴァル、カルメン (2014 年 5 月 22 日)。 「マラト・フラメンカ」（フラメンコマラソン）。エル・パイス（カタルーニャ語）。バルセロナ。2018 年6 月 7 日に取得。
  15. ^ “La Shica Busca cartel en México” [メキシコにカルテルを求めるラ・シカ].エル・オクシデンタル（スペイン語）。 2015 年 4 月 8 日。2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 7 日に取得。
  16. ^ “『La Shica』 lanza su tercer disco, el 'menos producido'” [『La Shica』、3 枚目のアルバム「Least Produced」を発売]。エルファロ。 2014 年 12 月 6 日。2015 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年6 月 8 日に取得。
  17. ^ ネイラ、フェルナンド (2016 年 3 月 29 日)。 「『Vivir sin poesía me parece imposible』」[「詩なしで生きることは私には不可能に思える」]。エル・パイス（スペイン語）。2018 年6 月 8 日に取得。
  18. ^ “Jenny and the Mexicats presentó su nuevo álbum Ome” [Jenny and the Mexicats Present Their New Album Ome ] (スペイン語). Notimex . 2014年10月16日. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月7日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ラ・シカに関連するメディアがあります。
  • 公式サイト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Shica&oldid=1284880752」より取得