私たちの前の人生
『われらの前の人生』（1975年、仏語： La Vie devant soi ）は、フランスの作家ロマン・ガリーによる小説で、エミール・アジャールの筆名で出版された。英語では『Momo』として出版され、ラルフ・マンハイムによって翻訳された。1986年に『われらの前の人生』として再出版され、1975年にゴンクール賞を受賞した。
概要
モモは10歳くらいのイスラム教徒の孤児の少年で、アウシュビッツの囚人で後にパリで売春婦になったマダム・ローザというユダヤ人の老女に育てられています。モモの母親は彼をマダム・ローザに預けました。マダム・ローザは、実質的には売春婦の子供たちのベビーシッターです。彼らはパリのベルヴィル地区にあるアパートの6階に住んでいます。アパートの建物の地下室には、マダム・ローザが小さな隠れ家を作っていて、ユダヤ人の遺産を示す品々を保管しています。少年は孤児院での生活と、マダム・ローザとの関係について語ります。マダム・ローザは、生命維持装置につながれた病院で死にたくない、生きることを強制される植物人間にはなりたくないと言った後、病気が悪化し、最終的に亡くなりました。
キャラクター
- イスラム教徒の孤児、モモ
- 売春婦の子供たちのベビーシッター、マダム・ローザ
- セネガルのトランスジェンダーの売春婦であり、元ボクシングチャンピオンであるマダム・ローラ
- 老絨毯販売員、ムッシュ・ハミル
- ムッシュ・ンダ・アメデ、調達担当者
- 地元の医師、カッツ医師
テーマ
この本は、安楽死、売春、ホロコーストの影響、移民、高齢化など、いくつかのテーマを扱っています。
適応
この小説は1977年にイスラエルのモシェ・ミズラヒ監督によりマダム・ローザ役で映画化され、アカデミー外国語映画賞を受賞、シモーヌ・シニョレはマダム・ローザ役の演技でセザール賞主演女優賞を受賞した。この小説は2010年にミリアム・ボイヤーによりテレビドラマ化され、彼女もマダム・ローザ役を演じている。1987年にはアメリカの演出家ハロルド・プリンスがブロードウェイで『ローザ』のタイトルで短期間ミュージカル版を上演した。台本・作詞はジュリアン・モア、作曲はジルベール・ベコーである。
2020年11月13日、Netflixはエドアルド・ポンティ監督、ソフィア・ローレン主演の『ライフ・アヘッド』を配信開始した。[ 1 ]
イランでの禁止
この小説は1979年のイスラム革命前の1975年にイランで初めて出版されました。革命後約10年間禁じられていましたが、その後解禁され、その後も何度か出版されました。しかし、「私たちの前の人生」はマフムード・アフマディネジャード大統領の在任中に再び禁じられました。13年間の禁断を経て、2018年9月にようやくイランで再び出版されました。「この本の出版によって、愛する人が刑務所から釈放され、今、彼に会いに来たような気持ちです」と、この本のペルシャ語翻訳者であるリリ・ゴレスターン氏は禁断解除後に語りました。[ 2 ]
トリビア
この本は、2020年の韓国の犯罪テレビシリーズ「誰も知らない」で重要な役割を担っています。テレビシリーズが進むにつれて、この本の一部が引用され、さらに、犯罪シリーズの被害者の1人が主人公への手がかりをこの本に残しました。
参考文献
- ^ "『ライフ・アヘッド』予告編：ソフィア・ローレンがNetflixのオスカー候補作で俳優活動休止に終止符を打つ。2020年10月22日。
- ^ 「イラン、ロマン・ガリーの『The Life Before Us』の発禁処分を解除」「イランのトップページ。2018年9月28日。」
外部リンク
