『フォルチュニオの歌』は、ジャック・オッフェンバック作曲の一幕の短編オペラ・コミックで、リュドヴィク・アレヴィとエクトル・クレミューによるフランス語の台本による。 [ 1 ]音楽は1週間で作曲され、さらに1週間は上演準備に費やされた。2週間前のバルクフの失敗の後、この成功は喜ばしいものであった。 [ 2 ]
このオペレッタは全体として標準的なレパートリーと呼べるものにはなっていないが、それにもかかわらず、特に第一次世界大戦前の時期には、主題歌は朗読曲として非常に人気があり、実際、タイムズ紙のオフェンバックの死亡記事の筆者は、この歌を『冥界のオルフェ』や『ジェロルスタン大公爵夫人』と並んで彼の最高傑作の一つとみなしており、『美人エレーヌ』はこれらに「やや及ばず」追いついている。[ 3 ]
オッフェンバックは、アルフレッド・ド・ミュッセ作曲の『シャンデリア』第2幕第3場のフォルチュニオの歌のために、 1850年にコメディ・フランセーズで再演されたこの劇の音楽を作曲しており[ 4 ] 、これはオッフェンバックの歌曲集『神秘の声』の一部として1853年に出版され（ユーゲル社）、テノール歌手ギュスターヴ＝イポリット・ロジェがコンサートで熱心に取り上げた[ 5 ] 。台本作家たちは、この歌を基にして一幕物の『フォルチュニオの歌』を作曲した。物語は元の劇の続編のようなもので[ 5 ] 、歌のメロディーは序曲で聞かれる。
メッサーはミュッセの戯曲に基づいてオペラ『フォルチュニオ』（1907年）を作曲した。この作品の『フォルチュニオ』の歌はチャイコフスキーによってロシア語に編曲され、彼の6つのロマンスの最初の作品28となった。[ 6 ]
パフォーマンス履歴
[編集]_(cropped).jpg/1280px-Gretchen_M%C3%BCller,_Pauline_Korolina_Zerr_-_Tooneel-herinneringen_(1900)_(cropped).jpg)
『フォルチュニオの歌』の初演は1861年1月5日、パリのブッフ・パリジャン劇場のショワズル・サルで行われた。[ 5 ]ウィーンでの初演は4月25日で、1861年から1862年にかけてパリでは定期的に上演され、翌年にはドイツのバート・エムスで上演された。 [ 5 ]
作品はすぐにヨーロッパ各地や海外でも展示されるようになり、1861年にはブリュッセルとベルリン、1862年にはブダペスト、プラハ、グラーツ、ストックホルム、1864年（および1905年）にはサンクトペテルブルク、1867年にはニューヨークとバーゼル、1868年にはミラノ、1871年（および1907年）にはロンドンで展示されました。[ 7 ]
1979年、このオペラはマイケル・ゲリオットによる英訳でウェールズ・ナショナル・オペラによって復活上演され、アベリストウィスのテアトル・イ・ウェリン、ハヴァーフォードウェストのサー・トーマス・ピクトン・スクール、バンガーのテアトル・グウィネズ、カーディフのシャーマン・シアター、レスターのヘイマーケット・シアター、ランドゥドノのアストラ・シアター、チェルトナムのプレイハウス・シアターで上演された。この作品はオフェンバッハ・ダブルビルの前半を飾るものであり、プログラムの残り半分は『M. シュフルーリの自宅滞在記』（英語の宣伝文句では『ムッシュ・コリー＝フラーの自宅』）であった。
この番組は1981年にスウェーデンのテレビで録画され、グンナー・ビョルンストランドがメートル・フォルトゥニオ役を演じた。[ 8 ] [ 9 ]
南オーストラリア州立オペラは2015年にモーツァルトの『バスティアンとバスティエンヌ』との二本立てでこのオペラを上演した。[ 10 ] [ 11 ]
役割
[編集]| 役割 | 音声タイプ | 初演、1861年1月5日 （指揮：ジャック・オッフェンバック） |
|---|---|---|
| 弁護士のフォルチュニオ | バリトン | 欲望 |
| 彼の妻ローレット | ソプラノ | マルグリット・シャベール |
| ランドリー、事務員 | ソプラノ | タファネル |
| 事務員のギヨーム | ソプラノ | ローズ・デシャン |
| 事務員のサチュルナン | ソプラノ | ノルディ |
| 事務員のシルヴァン | ソプラノ | ルクヴェール |
| フォルトゥニオの二等書記官、ヴァレンティン | ソプラノ | プフォッツァー |
| フォルチュニオの料理人、バベット | メゾ | ボードワン |
| 下級事務員のフリケ | テナー | デブルイユ・バッシュ |
概要
[編集]- 場所：ロレーヌ地方のフォルトゥニオの家の庭
- 時代: 17世紀
高齢の弁護士であるメートル・フォルチュニオは、若くて魅力的な妻（ローレット）と結婚しています。
何年も前、若い事務員だった頃、フォルチュニオは雇い主の妻を、魅惑的な歌を口説き、彼女を魅了したことがある。フォルチュニオは今でもこの出来事を思い出し、自分の若い妻が密かに情事をしているのではないかと疑い始める。実際、彼の2番目の事務員であるヴァレンティンはローレットに深く恋しているが、臆病なため、今のところその恋心を告白できていない。
フォルチュニオは妻の不貞を告発し、ヴァレンティンを解雇しようと決意する。しかし、その間に店員たちは古い歌を発見し、歌い始めると、フォルチュニオは自分の偽善が露呈したことを悟る。歌の効力は全く失われておらず、店員全員が突然、奇跡的に新しい恋人を得たことでそれが証明される。
ミュージカルナンバー
[編集]- 序曲
- ローレット対句：「プレネ・ガルド・ア・ヴー」
- アンサンブル・デュ・パン・エ・ポム：「第一部...」;シャンソン・ア・ボワール：「ラ・ベル・オー・クレール」
- プチ・フリケの連句
- ロンド・デ・クレール：「オートレフォワ、オージュールユイ」
- ヴァレンタン対句：「ジュテーム」
- デュオ、アンサンブル、対句。ヴァルス・デ・クレール「トゥート・レ・ファム・ソン・ア・ヌース」
- フォルトゥニオのデュオとシャンソン
- 最終シーン
参考文献
[編集]- ^ Lamb A.「ジャック・オッフェンバックの作品」（作品リスト） . 『ニュー・グローブ・オペラ辞典』（ロンドンおよびニューヨーク：マクミラン、1997年）所収。 （購読料が必要）
- ^ ハーディング・J.『ジャック・オッフェンバック』（ロンドン：ジョン・カルダー、1980年）。
- ^ オフェンバッハの死亡記事、タイムズ紙、1880年10月6日、3ページ、G欄。
- ^ Musset – Théâtre Tôme II 'Collection du Flambeau' (パリ: アシェット、1954)。
- ^ a b c d ヨン、ジャン=クロード:ジャック・オッフェンバック(パリ、ガリマール編集局、2000)。
- ^ チャイコフスキー：6つのロマンス、作品28
- ^ アルフレッド・レーヴェンバーグ著『 オペラ年代記』（ロンドン：ジョン・カルダー、1978年）。
- ^ スウェーデンメディアデータベース（SMDB） 2012年3月19日にアクセス。
- ^ Dagens Nyheters レビュー2012 年 3 月 19 日にアクセス(スウェーデン語)
- ^ Bastien und Bastienne / La chanson de Fortunip公演詳細 Archived 2015-03-11 at the Wayback Machine、State Opera of South Australia、2015年10月
- ^ 「国立オペラ座の豪華な舞台装置と衣装、そして素晴らしい歌声が、素晴らしい二本立て公演を実現」エワート・ショー、アドバタイザー、2015年10月11日
出典
- オフェンバッハ・ダブルビル。ウェールズ国立オペラが、1979年7月12日にチェルトナムのプレイハウス劇場で上演した『フォルチュニオの歌』と『ムッシュ・コリーフラーの我が家』のために脚本・制作した劇場内劇場プログラム。
外部リンク
[編集]- ディスコグラフィー
- 検閲官に提出された当初の台本
- 『La chanson de Fortunio』、1861 年出版、archive.org
- フォルトゥニオの歌：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
- YouTubeの「Les couplets de Laurette」（モード・エルネケが歌っている
- YouTube「アンサンブル・デュ・パン・エ・デ・ポム」「シャンソン・ア・ボワール」
- YouTube で「ラ・シャンソン・デ・フォルトゥニオ」のタイトル曲を演奏する学生たち
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
