ラール・シン・チャッダ

ラール・シン・チャッダ
劇場公開ポスター
監督アドバイト・チャンダン
脚本アトゥル・クルカルニ
に基づくウィンストン・グルーム著『フォレスト・ガンプ』
制作：
主演アーミル・カーン・カリーナ・カプール・カーン・ナーガ・チャイタンニャ・モナ・シン・マナフ・ヴィジ
撮影サタジット・パンデ（セトゥ）
編集者ヘマンティ・サルカー
音楽：スコア: Tanuj Tiku歌: Pritam
制作会社
配布元Viacom18 Studios（北インド）Red Giant Movies（タミル・ナードゥ州）Geetha Arts（テランガーナ州）Paramount Pictures（国際）
発売日
  • 2022年8月11日 ( 2022-08-11 )
実行時間
159分[ 1 ]
国インド
言語ヒンディー語
予算18億ルピー[ 2 ]
興行収入推定13億ルピー[ 3 ]

『ラール・シン・チャッダ』（Laal Singh Chaddha）は、2022年に公開されたインドのヒンディー語コメディドラマ映画で、アドヴァイト・チャンダン監督、アトゥル・クルカルニ脚本による作品です。パラマウント・ピクチャーズ、アーミル・カーン・プロダクションズ、バイアコム18スタジオの共同制作です。1994年のアメリカ映画『フォレスト・ガンプ』のリメイク作品であり、 [ 4 ]ウィンストン・グルームの同名小説を原作としています。 [ 5 ]アーミル・カーンが主役を演じ、カリーナ・カプール・カーン、ナーガ・チャイタニヤ、モナ・シンが共演。 [ 6 ]

『フォレスト・ガンプ』の映画化は20年の間に一連の変更を経た。クルカルニは最初の10年間を脚本の脚色に費やし、次の10年間は​​リメイクの権利を購入した。[ 7 ]アーミル・カーンは2018年初頭にロサンゼルスを拠点とするプロデューサー兼監督のラディカ・チャウダリの協力を得てこの映画の権利を購入し、2019年3月14日にタイトルと共に正式に映画を発表した。[ 8 ]映画の音楽はタヌジ・ティクが作曲し、オリジナルサウンドトラックはプリタムが作曲し、アミターブ・バッタチャルヤが作詞した。[ 9 ]

『ラール・シン・チャッダー』はインド国内の100カ所以上で撮影された。[ 10 ]主要撮影は2019年10月に始まり、COVID-19パンデミックによる度重なる延期の後、2021年9月に終了した。[ 11 ]この映画は当初、2020年から2022年にかけて複数回劇場公開される予定だったが、パンデミックによる製作停止のため延期され続けた。2022年8月11日、ラクシャバンダンとインド独立記念日に合わせて劇場公開された。[ 12 ]公開当初は批評家や観客から賛否両論の評価を受け、新しい設定への適応、原作への忠実さ、深み、サウンドトラック、バックグラウンドスコア、感情が称賛された一方、カーンの演技については批判も受けた。18億ルピーの製作費に対して、この映画は全世界で興行収入12億9000万ルピーを記録した。この映画はインドでは 興行的に失敗作と評されたが、海外では成功した。

プロット

ラール・シン・チャッダは、心優しいシク教徒だがIQは低いラール・シン・チャッダの生涯を追った作品で、パンジャブを列車で旅しながら自身の驚くべき人生を語ります。物語はインドの重要な歴史的出来事を背景に、ラールの個人的な経験を幅広い文化的・社会的テーマと織り交ぜています。ラールはパタンコート近郊の村で生まれ、足に障害を抱えています。困難にもかかわらず、彼を支えてくれる母、グルプリート・カウル・チャッダは、ラールに何でも夢を実現できるという信念を植え付けます。母はメイドとして働き、ラールが地元の宣教師学校に入学できるよう手配します。そこでラールは、唯一の友達であるルパ・デソウザと親しくなります。ルパは華やかな生活を夢見ており、ラールの生活に欠かせない存在となります。子ども時代、ラールは、1983年のクリケットワールドカップでのインドの優勝をテレビで観戦したり、アムリトサルにいる叔母を訪ねた際にブルースター作戦を目撃したりするなど、様々な転機を迎えます。彼はまた、ダンスのステップで知らず知らずのうちに若きシャー・ルク・カーンに影響を与え、後にカーンはそれを俳優としてのキャリアに取り入れることになる。

学校でのいじめに遭いながらも、ラールの旅は続く。いじめっ子たちに脚の装具を壊されたことをきっかけに、彼は並外れたランニングの才能に気づく。その運動能力が認められ、デリーのヒンドゥー大学に入学する。一方、ルパはモデル活動を始め、二人の関係はさらに複雑になる。大学在学中、ラールはマンダル委員会の抗議活動やバーブリー・マスジドの暴動など、重要な政治事件に関与する。学業を終えた後、家系の伝統に従い、インド陸軍に入隊する。

陸軍に入隊したラールは、退役後に下着工場を立ち上げたいという共通の夢を持つバラ・ラジュ・ボディと親しくなる。 1999年のカルギル紛争では、ラールはパキスタン軍司令官を含む複数の兵士を、その正体に気づかれることなく救うという驚くべき勇気を発揮した。その英雄的行為によりヴィール・チャクラを授与されるが、紛争中にバラを失ったことは彼に深い傷を残す。除隊後、ラールは友人ルパへの深い愛情と、彼の言葉にできない愛を偲んで「バラ」という名の下着会社を立ち上げる。しかし、製品のマーケティングには苦戦する。彼が救ったパキスタン軍司令官モハメッド・バージの協力を得て、二人はブランド名を「ルパ」に変更し、大きな成功を収める。

ルパはラールの人生に再び現れるが、彼女の夢は別の道を歩んでいた。彼女はギャングと関わり、波乱に満ちた関係へと発展する。二人の間には深い絆があったにもかかわらず、ルパは最終的に愛よりも富を選び、ラールの感情をさらに複雑にしていく。ルパがギャングとの繋がりを理由に6ヶ月間投獄された後、ラールは心の葛藤から逃れるため、大陸横断ランニングに出発する。彼の旅は全国的な注目を集め、人々は彼がより大きな目的のために走っていると信じ、彼に加わる。しかし、長年のランニングを終えたラールの理由は、ただ疲れて家に帰りたいというシンプルなものだった。

帰国後、ラールはルパが頻繁に手紙を書いていたこと、そしてアマンという息子がいて、その息子もラールの子供であることを知る。ルパは末期の病を患っていたが、ラールは彼女と結婚し、息子に愛情あふれる家庭を与えることを決意する。映画のクライマックスは、ラールが父親としての責任を受け入れ、アマンを自分が通っていた学校に入学させることで幕を閉じる。これは、彼の旅の終焉と、彼の遺産の継承を象徴するものである。

キャスト

生産

発達

2018年8月、アーミル・カーンは1994年のアメリカ映画『フォレスト・ガンプ』のリメイク権をパラマウント映画から購入したと発表し、[ 21 ]同社は同映画の製作を手掛け、自身が主演を務めることも示唆した。[ 22 ] [ 23 ] 2019年3月14日、自身の54歳の誕生日にあたる[ 24 ] 、カーンは『ラール・シン・チャッダ』と名付けられたプロジェクトを公式に発表し、[ 25 ] [ 26 ]元妻のキラン・ラオが共同製作を務める。以前『カーンズ・シークレット・スーパースター』（2017年）を監督したアドヴァイト・チャンダンが、リメイク版の監督に就任した。[ 27 ] [ 28 ]

2006年の映画『Rang De Basanti 』でもカーンと共演したクルカルニは、オリジナルのヒンディー語版の脚本を書いた。ボリウッド・ハンガマのインタビューでクルカルニは、「私は10年前に脚本を書いたが、アーミールは私の脚本が良いものだとは信じていなかったため、2年ほどかかった。だから私を傷つけたくなかったのだ。数年後、彼は脚本を聞いて30秒以内に、私がこの映画をやると言った」と語っている。[ 7 ]クルカルニによると、この映画は完全にオリジナルに基づいているため、オリジナルの製作者（パラマウント）からリメイクの権利を取得するのに7年以上かかったという。スタジオがラディカ・チャウダリに権利取得可能であることを確認すると、カーンは2018年2月にロサンゼルスを訪れ、ラディカ・チャウダリと共にスタジオの責任者と会い、権利取得のプロセスが始まった。

鋳造

ムケシュ・チャブラがこの映画のキャスティング・ディレクターに任命された。タイトルキャラクターを演じるアーミル・カーンとカリーナ・カプール・カーンが女性主演を務めることが2019年6月に確認され、[ 14 ] 3 Idiots（2009年）とTalaash: The Answer Lies Within （2012年）に続いてカーンと3度目の共演となった。[ 29 ]マヌシ・チラーが主演の第一候補だったが、すでにヤシュ・ラージ・フィルムズと契約していた。[ 30 ] [ 31 ] 2019年8月、ヴィジャイ・セトゥパティがカーンと共に契約したが、後に他の約束のために辞退した。[ 32 ] [ 33 ] 2019年9月、ヨギ・バブーが重要な役割を演じるよう打診された。[ 34 ] [ 35 ] 2019年11月、カーンの『3 Idiots』にも主演したモナ・シンも主役にキャスティングされた。[ 36 ]アーミル・カーンはこの映画の若い頃の役のために20キロの減量をした。[ 37 ] [ 38 ]マラヤーラム語俳優のトヴィーノ・トーマスもこの映画への出演が検討されたが、映画『Minnal Murali』の出演契約のため辞退した。[ 39 ] 2021年5月、ナーガ・チャイタニヤがキャストに加わることが確認され、ヒンディー語デビューを果たした。[ 16 ]

撮影

映画の主要撮影は2019年10月に開始される予定だったが、カーンと彼のチームは2019年4月に5日間かけてダルマサラでロケハンを行った。[ 40 ]

「ラール・シン・チャッダー」はインド国内100カ所以上で撮影されたと伝えられている。[ 41 ] [ 42 ]映画の主要撮影は2019年10月31日に開始され、カーンの母親ジーナット・フセインによってムフラット撮影が行われた。[ 43 ]最初のスケジュールは11月1日にチャンディーガルで行われ、21日以内に完了した。カーンとカプールのセットの写真がインターネットに流出し、[ 44 ]濃いひげとターバンをつけたカーンの姿が話題になった。[ 45 ] [ 46 ]アーミル・カーンとカリーナ・カプール・カーンをフィーチャーしたロマンチックな曲は2019年11月28日にチャンディーガルで撮影された。 [ 47 ]

第2スケジュールは2019年12月5日にコルカタでキックスタートした。[ 48 ] [ 49 ]アーミル・カーンと彼のチームは12月の第2週にケーララ州に飛び、テクンバガム、チャンガナセリー、カッピルでの撮影中のカーンの写真が話題になった。[ 50 ]カーンは2019年12月19日に第2スケジュールを完了し、2019年12月21日に第3スケジュールを開始し、ジャイサルメール、ゴア、ヒマーチャル・プラデーシュ州で撮影が行われた。第3スケジュールは2020年2月12日に完了し、[ 51 ]カーンは次のスケジュールのためにチャンディーガルに向かった。チームは2020年3月6日に最後の撮影を終えた。[ 52 ]キャストとクルーは2020年3月16日にパンジャブでの撮影に戻ったが、インドでのCOVID-19パンデミックにより映画の制作は中断された。[ 53 ]

アーミル・カーンは7月6日にラダックでの撮影をキャンセルした。 [ 54 ]これはガルワン渓谷沿いのインドと中国の対立が原因である。[ 55 ]その後、インド全土での撮影が困難になったため、アーミルは新たな撮影の下見のためにトルコで撮影を再開することを決めた。 [ 56 ] [ 57 ] 2020年9月7日、アーミル・カーンは政府から指示された安全対策とガイドラインに従って、ムンバイで映画の撮影を再開した。 [ 58 ] [ 59 ] 2020年9月27日、アーミルと彼のチームはいくつかの部分を撮影するためにデリーに飛び、彼の若い頃の写真が話題になった。[ 60 ] [ 61 ]一部のシーンは2020年10月7日にデリーのホテルセントールで撮影されました。[ 62 ]カリーナ・カプール・カーンは2020年10月15日に出演を終えました。[ 63 ]

カーンはアクションシーンの撮影中に肋骨を負傷したが、撮影に遅れが生じないよう、鎮痛剤を数錠服用して当面の間、怪我の緩和に努め、撮影スケジュールに特別な配慮がなされていることを知っていたので、撮影を続けた。それ以前、アーミル・カーンは重要なランニングシーンの撮影中に、絶え間ないランニングによる極度の肉体的負担に苦しんでいた。[ 64 ] 2020年10月28日、彼はノイダにあるスポーツ複合施設で数シーンの撮影を行った。 [ 65 ]

2021年7月、アーミル・カーンと彼のチームはラダックに飛び、そこで約1か月間過ごし、戦争シーンを撮影した。[ 66 ]ラダックでのスケジュールを終えた後、チームは8月の第1週にシュリーナガルに到着した。シュリーナガルでは、映画の撮影は様々な場所で行われ、いくつかの重要なシーンはデリー・パブリック・スクール・シュリーナガル（DPS）、[ 67 ]アマル・シン・カレッジ、ダル湖近くのブールバード・ロードで撮影された。DPSの敷地内での撮影中、12歳の視覚障害のある学生、ザイナブ・ビラル（別名RJザイナブ）が、学校内のラジオ局、ラジオDPSでアーミル・カーンにインタビューした。[ 68 ]チャイタニヤは2021年7月に制作に加わり、2021年8月までに彼の部分の撮影を完了した。[ 69 ]

アーミル・カーン、カリーナ・カプール・カーン、プラカーシュ・ヴァガシヤは9月13日、ムンバイで映画の撮影を再開した。昨年、一緒に撮影の一部を終えた2人は、アンデリで再びタッグを組んで撮影を行った。[ 70 ]映画の撮影は2021年9月16日に終了した。 [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

音楽

映画の音楽はタヌジ・ティクが作曲し、映画に登場するオリジナル曲はプリタムが作曲した。プリタムは『ドゥーム3』（2013年）と『ダンガル』 （2016年）に続いてアーミル・カーンと3度目のコラボレーションとなり、歌詞はアミターブ・バッタチャルヤが書いた。[ 9 ]

映画『Kahani』の最初の曲は、2022年4月28日にリリースされました。[ 74 ] [ 75 ]ソーヌ・ニガムの曲『Main Ki Karaan』は、 2022年5月12日にリリースされました。[ 76 ]アリジット・シンが歌う曲『Phir Na Aisi Raat Aayegi』は、 2022年6月24日にリリースされました。 [ 77 ] 4番目の曲『Tur Kalleyan』は、撮影に6週間以上かかり、インド各地の複数の場所で撮影されました。[ 78 ]この曲は2022年7月15日にリリースされました。[ 79 ]ソヌ・ニガムが歌う「Kahani」の2番目のバージョンは、 2022年7月18日にリリースされました。[ 80 ]アリジット・シンとシルパ・ラオが歌うデュエット「Tere Hawaale」は、 2022年8月4日にリリースされました。[ 81 ]アルバムはTシリーズから2022年8月5日にリリースされました。[ 82 ] 5曲を追加した拡張版アルバムは、2023年4月12日にリリースされました。[ 83 ]

マーケティング

この映画の予告編は5月29日の2022年インディアンプレミアリーグ決勝戦で公開された。[ 84 ]

リリース

演劇

『ラール・シン・チャッダ』は2022年8月11日に公開され、タミル語とテルグ語の吹き替え版も公開された。[ 85 ] [ 86 ]当初は、クリスマスと同時期の2020年12月25日に公開されると発表されていた。[ 87 ]しかし、インドでのCOVID-19パンデミックによる制作中断のため、公開は1年延期され、クリスマスの週末を狙って2021年12月24日に公開された。[ 88 ]その後、2022年2月11日、そして4月14日に公開予定に変更されたが、延期された。[ 85 ]映画協会は、この映画に「一部の暴力的な内容、主題的要素、および示唆的な内容」を理由にPG-13指定を与えた。[ 89 ]

分布

この映画はインドではバイアコム18スタジオが配給し、国際配給はパラマウント・ピクチャーズが担当した。[ 90 ] [ 91 ]この映画はアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州におけるテルグ語版権をギータ・アーツが取得した。[ 92 ] [ 93 ]タミル・ナードゥ州での劇場公開権はレッド・ジャイアント・ムービーズが取得した。[ 94 ]

ホームメディア

デジタル配信の権利は当初、 Netflixが 15 億ルピーで取得した。[ 95 ]しかし、映画の興行成績が悲惨だったため、Netflix は契約をキャンセルした。Netflix は当初、約8 億～9 億ルピーの金額を提示していた。Netflix は最終的に 5 億ルピーで契約を提示した。[ 96 ]この映画は、2022 年 10 月 6 日から Netflix でヒンディー語でデジタル配信され、タミル語とテルグ語の吹き替え版も配信された。[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]この映画は、Netflix で公開された最初の週に 13 か国でトップ 10 にランクインし、世界の非英語映画チャートで 2 位となり、視聴時間は 660 万時間を超えた。[ 100 ]

受付

興行収入

『ラール・シン・チャッダ』は公開初日に国内興行収入1億1700万ルピーを稼ぎました。2日目には7億2600万ルピー、3日目には9億ルピー、4日目には1億ルピーを稼ぎ、国内週末興行収入は合計3億7960万ルピーとなりました。[ 101 ]

2022年8月22日現在、この映画はインド国内で6億9920万ルピー（830万米ドル）、海外で5億9720万ルピー（710万米ドル）の興行収入を上げており、全世界での興行収入は12億9640万ルピー（ 1500万米ドル）となっている。[ 101 ]

批判的な反応

レビュー集約サイトRotten Tomatoesでは、36人の批評家のレビューのうち69%が肯定的で、平均評価は10点満点中6.7点となっている。同サイトの評論家による総評は、「原作への負い込みが創造性の乏しさにまで及んでいるが、『ラール・シン・チャッダ』は親しみやすいリメイクでもあるため、嫌いになるのは難しい」となっている。[ 102 ]加重平均を採用するMetacriticは、8人の批評家による評価に基づき、100点満点中46点と「賛否両論、あるいは平均的」な評価を与えている。[ 103 ]

インド

『ラール・シン・チャッダ』は批評家や観客から賛否両論の評価を受けた。[ 104 ] [ 105 ]フィルムフェア誌のデヴェシュ・シャルマは同作を5つ星のうち4つと評価し、「アトゥールとアドヴァイトは歴史よりも物語に力を入れた。その結果、オリジナルよりも感情の核となる部分が優れている」と書いた。[ 106 ]ニュース18誌のソニル・デディアは同作を5つ星のうち4つと評価し、「アーミル・カーン監督の『ラール・シン・チャッダ』は世界の悲観主義に巧みに取り組んでいるが、成熟した方法で扱われている映画だ」と書いた。[ 107 ]タイムズ・オブ・インディア誌のレヌカ・ヴィアヴァハーレは同作を5つ星のうち3.5と評価し、「『ラール・シン・チャッダ』は家族で出かける価値がある古き良き価値観を保っている。特にシャー・ルク・カーンの迫力あるカメオ出演は記憶に残るだろう」と書いた。[ 108 ] The QuintのStutee Ghoshは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「Laal Singh Chaddhaは、多くの忘れられない心温まる瞬間で構成されています。私たちを笑顔にしたり、涙を流させたりすることがたくさんあることを語っています」と書いています。[ 109 ] RediffのSukanya Vermaは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「Laal Singh Chaddhaは原作の期待を裏切らない。そして、チョコレートの箱をすぐに食べられるゴルガッペキットに置き換えたのは、LaalのUstadが言うように、素晴らしい」と書いています。[ 110 ] ZoomのSanchita Jhunjhunwalaは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「この映画は泣かなくても涙を流すほどで、チーム全体がよくやったと感じます」と書いています。[ 111 ]ピンクヴィラのアヴィナッシュ・ロハナは、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「アーミル・カーンと彼のチームは原作に忠実で、楽しめる作品を提供している」と書いた。[ 112 ]インディア・トゥデイのナイリタ・ムケルジーは、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「アドヴァイト・チャンダン監督の『ラール・シン・チャッダー』は、大部分において原作に忠実である」と書いた。[ 113 ]

Scroll.inのNandini Ramnathは、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「いくつかの重要な変更を除けば、この映画は原作のテンポに忠実だ」と書いた。[ 114 ] [ 115 ] The Free Press JournalのRohit Bhatnagarは、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「映画は少し長すぎるが、シャー・ルク・カーンのカメオ出演がそれを補うだろう」と書いた。[ 116 ] MashableのSushri Sahuは、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「Laal Singh Chaddhaは、特別なカメオ出演だけでも見る価値がある」と書いた。[ 117 ] DNA IndiaのMugdha Kapoorは、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「Laal Singh Chaddhaは、許し、楽観主義、思いやりのメッセージを伝えようと勇敢な努力をした」と書いた。[ 118 ] NDTVのサイバル・チャタジーは、この映画を5つ星のうち3つと評価し、「若返ったアーミル・カーンは持てる力のすべてをこの役に注ぎ込み、驚くほど愛すべき単純な男を演じきった」と書いた。[ 119 ] Firstpostのアンナ・MM・ヴェティカドは、この映画を5つ星のうち2.5つと評価し、「『ラール・シン・チャッダー』は、他の作品との比較なしに、独自の存在感を放つはずだ。なぜなら、2022年に『フォレスト・ガンプ』がノスタルジーを呼び起こす文化的参照ではない世代の視聴者によって観られるからだ」と書いた。[ 120 ]インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタは、この映画を5つ星のうち2つと評価し、「問題は映画のペースだけではない。中心的かつ決定的なのは、アーミル・カーンが演じるサルダール・ラール・シン・チャッダー自身でもある」と書いた。[ 121 ]ボリウッド・ハンガマの批評家はこの映画を5つ星のうち2つと評価し、「素晴らしい演技と素敵な瞬間にもかかわらず、長すぎる長さと遅いペースはラール・シン・チャッダーの作品にそぐわない」と書いた。[ 122 ]

国際的

『ラール・シン・チャッダ』は、国際的な批評家や観客から賛否両論の評価を受けた。[ 123 ] [ 124 ] Indie WireのProma Khoslaは、この映画を5つ星のうち3.5と評価し、「クルカルニとチャンダンは、ゴル・ガッペの箱一杯に値する」と書いた。[ 125 ] The GuardianのMike McCahillは、この映画を5つ星のうち3と評価し、「アドバイト・チャンダン監督は、90年代の古典の翻案としてはあまりにも文字通りすぎるが、原作には欠けている温かさと政治的誠実さを見出している」と書いた。[ 126 ] Slash FilmのWitney Seiboldは、この映画を10つ星のうち7と評価し、「どんなに陳腐な作品であるとしても、 『ラール・シン・チャッダ』は予想外に心を和ませてくれる」と書いた。[ 127 ] The Wrapのカルロス・アギラールは「設定と言語は変わったが、物語は依然として神経非定型の人々への共感を呼び起こしつつも、彼らを鼓舞している」と述べた。[ 128 ] Joy Sauceのシッダーント・アドラカは「『ラール・シン・チャッダ』は効果的な翻案であり、 『フォレスト・ガンプ』の特質をローカライズするだけでなく、その設定との関係性を巧みに翻訳している。90年代のアメリカの自称平和と繁栄を、国家イメージが絶えず変化し続ける現代インドの、より不安定で国家主義的な風潮に置き換えている」と述べた。[ 129 ] The New York Timesのニコラス・ラポルドは「この映画の魅力は、甘やかしすぎるような思い上がりによって制限されている」とコメントした。[ 130 ]

賞賛

賞 式典の日付 カテゴリ 受信者 結果 参照
フィルムフェア賞2023年4月27日最優秀女優賞カリーナ・カプール・カーンノミネート [ 131 ]
最優秀音楽監督プリタムノミネート
最優秀特殊効果賞レッドチリーズVFXノミネート
最優秀作詞家アミターブ・バタチャリヤ– 「テレ・ハワアレ」 ノミネート
最優秀プレイバックシンガー賞（男性）ソヌ・ニガム– 「メイン・キ・カラーン?」 ノミネート
最優秀プレイバックシンガー賞（女性）シルパ・ラオ– 「テレ・ハワレ」 ノミネート
最優秀サウンドデザイン賞シャジット・コイェリ、M・ラクシュミ・ナイドゥ ノミネート
最優秀衣装デザイン賞マキシマ・バスノミネート
最優秀撮影賞サタジット・パンデノミネート
最優秀美術賞ムスタファ・ステーションワラ ノミネート
ジー・シネ・アワード2023年2月26日 最優秀撮影賞サタジット・パンデ 勝利した [ 132 ]

論争

ヒンドゥー教の民族主義者たちは、この映画の公開前にツイッターのハッシュタグを使ってボイコット運動を展開した。ネット上には、アーミル・カーンが自身の映画でヒンドゥー教の神々を侮辱し、ヒンドゥー教徒全般をインドの他の少数派コミュニティに対して否定的に描写し続けると主張する記事が溢れている。[ 133 ]このボイコットは、カーンが2015年にインドで「不寛容が広がっている」と発言したこと、2014年にヒンドゥー教の民族主義者を怒らせた映画『PK』 、そしてデリーの暴動でイスラム教徒が死亡したことを批判したトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領と妻のエミネ・エルドアンとの2017年と2020年の会談に対する反応だった。[ 134 ]この映画で示されたもう一つの物議を醸した点は、主人公のラル・シンがパキスタンの司令官を助けることだった（フォレスト・ガンプの元の筋書きでは自国の軍人を助ける予定だった）。これが一部の視聴者の愛国心を傷つけ、さらに否定的な評判を招き、ボイコット運動に拍車をかけました。[ 135 ]さらに、ソーシャルメディアプラットフォームでのレビュー爆撃により、観客数は大幅に減少しました。[ 136 ]

カーン監督はこの傾向を見て「心が痛む」と述べ、人々に自分の映画を見るよう呼びかけた。[ 137 ]ヒンドゥスタン・タイムズ紙の分析では、この映画が興行的に失敗したのはアーミル・カーンの演技のせいではなく、観客の受けが悪かった映画のオリジナルの筋書きの変更によるものだとされている。[ 138 ]

参考文献

  1. ^ “Laal Singh Chaddha” .英国映画分類委員会. 2022年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月3日閲覧。
  2. ^ 「莫大な予算をかけたボリウッドの近日公開映画10選」タイムズ・オブ・インディア2022年7月14日オリジナルより2022年7月23日時点のアーカイブ。 2022年7月23日閲覧。
  3. ^ “ラール・シン・チャッダ (2022)” .ボリウッドのハンガマ。 2022年8月11日。 2022年9月19日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 2 日に取得。
  4. ^ “Laal Singh Chaddha: Aamir Khan がいかにして『フォレスト・ガンプ』をボリウッドに翻案したか” . BBCニュース. 2022年8月9日. 2023年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月16日閲覧。
  5. ^ “Breaking! Aamir Khan starrer Laal Singh Chaddha to release on Christmas 2020” . Bollywood Hungama . 2019年5月4日. 2019年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月16日閲覧。
  6. ^ 「ラール・シン・チャッダ釈放前にアーミル・カーンに電話するのは問題かもしれない。その理由はここにある」 NDTV 。 2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  7. ^ a b「独占：アトゥル・クルカルニ氏、10年前に『ラール・シン・チャッダ』の脚本を書いたと語る。アーミル・カーン氏は自分が良い脚本を書いたとは思っていなかったと語る」。Bollywood Hungama。2020年8月2日。 2021年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  8. ^ 「日付をマークしてください...アーミル・カーンの新作映画 #LaalSinghChaddha が #クリスマス 2020 に公開されます...タイトルロールでアーミルが主演します...監督はアドヴァイト・チャンダン...脚本はアトゥル・クルカルニ... #Viacom18Movies」。2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月16日閲覧- Twitter経由。
  9. ^ a b “Pritam to compose for Aamir Khan's Laal Singh Chaddha” . Cinema Express . 2019年8月19日. 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月15日閲覧。
  10. ^ 「アミール・カーンが『ラール・シン・チャッダ』の撮影を始めると、母親がムフラットに拍手」デカン・クロニクル、2019年11月1日。2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月4日閲覧。
  11. ^ “Aamir Khan's Laal Singh Chaddha goes on floors as actor's mom gives clap for mahurat shot” . Timesnownews.com. 2019年11月1日. 2019年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月4日閲覧。
  12. ^ 「アミール・カーンの『ラール・シン・チャッダー』、8月14日にアクシャイ・クマールの『ラクシャ・バンダン』と重なる - タイムズ・オブ・インディア」 タイムズ・オブ・インディア. 2022年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月15日閲覧。
  13. ^ “Gippy Grewalの息子、Aamir Khanの『Laal Singh Chaddha』で若いラール役を演じることを拒否” . Hindustan Times . 2022年8月8日.オリジナルより2022年8月9日時点のアーカイブ。 2022年8月9日閲覧。
  14. ^ a b「カリーナ・カプール・カーンがアーミル・カーンと再会することが確認された」。Bollywood Hungama。2019年6月21日。2019年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月15日閲覧。
  15. ^ 「ラール・シン・チャッダーのレビュー：アーミル・カーンによる『フォレスト・ガンプ』のリメイクは平均的な出来だ」 cinestaan ​​.com 2022年8月13日. 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月18日閲覧。
  16. ^ a b「Naga Chaitanya makes Bollywood debut, joins cast of Aamir Khan's Laal Singh Chaddha」 . The New Indian Express . 2021年5月4日.オリジナルより2021年5月4日時点のアーカイブ。 2021年5月4日閲覧。
  17. ^ 「『Mere Dad Ki Dulhan』の女優アーリヤー・シャルマが『Laal Singh Chaddha』でボリウッドデビュー」。タイムズ・オブ・インディア。2021年10月13日。2021年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月13日閲覧。
  18. ^ 「Gitikka Ganju Dharが『Laal Singh Chaddha』について語る：アーミル・カーン監督作品は、良質な映画を楽しめるという約束のようなもの - 独占記事」エンターテインメント・タイムズ2022年8月3日。 2022年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月3日閲覧。
  19. ^ "「『ラール・シン・チャッダ』俳優ハリー・パーマー：この『ボイコット』や『禁止』は見せかけで、人々は映画を見に行くだろう - 独占記事 - タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月10日閲覧。
  20. ^ 「シャー・ルク・カーンは友人です。エルヴィス・プレスリーがアメリカで代表したものを代表できる人が必要だと彼に伝えました」―アーミル・カーン」 Bollywood Hungama 2022年8月9日。 2022年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月9日閲覧。
  21. ^ 「アーミル・カーンが『フォレスト・ガンプ』の権利を取得、ボリウッドリメイクで主役を演じる可能性も」 Firstpost 、 2018年8月20日。2020年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  22. ^ Rakshit, Nayandeep (2018年8月20日). 「アーミル・カーン、ヒンディー語版『フォレスト・ガンプ』リメイク版でトム・ハンクスの役を演じる？」 DNA India . 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  23. ^ “Filmfare独占：アーミル・カーンが『フォレスト・ガンプ』のヒンディー語リメイク版に出演へ” . filmfare.com . 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。
  24. ^ 「ラール・シン・チャッダ：アーミル・カーンの次の作品はトム・ハンクス主演『フォレスト・ガンプ』の映画化」「 .デカン・クロニクル. 2019年3月14日. 2019年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。
  25. ^ 「Aamir Khan's 'Laal Singh Chaddha' to release in 2020 – Zee News India」。Worlds Biggest Superstar。2019年6月7日。2019年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月15日閲覧。
  26. ^ 「アーミル・カーンの次回作『ラール・シン・チャッダー』はトム・ハンクスの『フォレスト・ガンプ』の公式翻案」ヒンドゥスタン・タイムズ、2019年3月14日。 2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  27. ^ 「アミール・カーンがトム・ハンクスの『フォレスト・ガンプ』の公式映画化に主演」「 . The Economic Times . 2022年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  28. ^ 「アーミル・カーンの『ラール・シン・チャッダー』についての興味深いトリビア」イースタン・アイ2019年8月11日. 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月15日閲覧。
  29. ^ 「カリーナ・カプール、アーミル・カーン監督『ラール・シン・チャッダー』で主演女性に決定」ヒンドゥスタン・タイムズ、2019年6月22日。2020年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  30. ^ 「マヌシ・チラールはラール・シン・チャッダーの第一候補だったが、彼女が落選した理由はここにある」。ボリウッド・ハンガマ。2022年8月11日。 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  31. ^ 「ラール・シン・チャッダー：映画の主演女優に最初に選ばれたのはカリーナ・カプールではなくマヌシ・チラーだった？」デイリー・ニュー・アンド・アナリシス2022年8月4日。 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  32. ^ Balach, Logesh (2021年2月12日). 「Vijay SethupathiがAamir KhanのLaal Singh Chaddhaを辞める。その理由はここにある」 India Today . 2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月23日閲覧。
  33. ^ 「ヴィジェイ・セツパティ、『ラール・シン・チャッダ』の一員であることを確認」. TheQuint . 2019年11月26日. 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  34. ^ “Yogi Babu to make Bollywood debut with Aamir Khan's Lal Singh Chaddha?”インド・トゥデイ201年9月14日。2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。
  35. ^ “Yogi Babu to star in Aamir Khan's Lal Singh Chaddha?” The New Indian Express . 2019年9月15日. 2019年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  36. ^ "「『ラール・シン・チャッダ』：モナ・シンが『3 Idiots』の共演者アーミル・カーン、カリーナ・カプール・カーンと再会」。DNAインド。2019年11月19日。 2019年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  37. ^ 「アーミル・カーン、ラル・シン・チャッダーのために20キロ減量へ。彼の減量ダイエットを真似しよう」 India Today、2019年8月6日。2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  38. ^ 「アーミル・カーン、ラル・シン・チャッダのために20キロ減量、サブジ・ロティのみに限定」ヒンドゥスタン・タイムズ、2019年8月6日。2020年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  39. ^ "「ミナル・ムラーリ」の俳優トヴィーノ・トーマス、アーミル・カーンの「ラール・シン・チャッダ」を拒否した理由を明かす - 独占!」 .タイムズ・オブ・インディア. 2021年12月23日. ISSN  0971-8257 . 2025年10月30日閲覧。
  40. ^ 「Aamir Khan kicks off with the prep of Laal Singh Chadha」 filmfare.com . 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  41. ^ 「アーミル・カーン、インド国内100カ所で『ラール・シン・チャッダ』を撮影へ、ヒンディー語映画の記録となる：報道」ヒンドゥスタン・タイムズ2019年9月19日。 2020年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  42. ^ 「アーミル・カーン、『ラル・シン・チャッダ』の撮影場所を100カ所に拡大」「 .デカン・クロニクル. 2019年9月19日. 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  43. ^ 「Lal Singh Chaddha が始まる」。デカン・クロニクル。2019年10月31日。2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。
  44. ^ 「カリーナ・カプールとアーミル・カーンが『ラール・シン・チャッダー』のセットで目撃される。流出した写真には映画用の衣装姿が写っている」ヒンドゥスタン・タイムズ。2019年11月10日。2021年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  45. ^ 「ラール・シン・チャッダから流出した新しいスチール写真で、アーミル・カーンは濃いひげとターバンを身に着けており、インターネットでは『俳優がアジア人だ』と書かれている。写真をご覧ください」ヒンドゥスタン・タイムズ。2019年11月11日。2021年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  46. ^ “Laal Singh Chaddha: Twitterがアミール・カーンの映画のモーションポスターを変形、デリーの大気汚染に関する意識向上を図る” . 2019年11月14日. 2019年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月21日閲覧。
  47. ^ Chatterjee, Pramit (2019年11月12日). 「Laal Singh Chaddha First Look: Aamir Khan Raises Our Hopes About 'Forrest Gump' Remake」 . Mashable . 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月21日閲覧。
  48. ^ “Laal Singh Chaddha: Aamir Khan meets fans on film set in Kolkata” . India Today . 2019年12月10日. 2021年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。
  49. ^アーミル・カーン、コルカタで『ラール・シン・チャッダ』撮影。写真はこちら – フォトギャラリーArchived 11 December 2019 at the Wayback Machine . News18.com. 2020年2月27日閲覧。
  50. ^ 「ご覧ください：『ラール・シン・チャッダ』の撮影中のアーミル・カーンがケーララ州で発見される」「」。ザ・ウィーク誌。2019年12月17日。2019年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月17日閲覧。
  51. ^ 「アーミル・カーン、ケーララ州で伝統的な米と魚を楽しむ」 Manorama紙掲載。2019年12月17日。2019年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月17日閲覧。
  52. ^ “Team Laal Singh Chaddha celebrates together post wrap up in Chandigarh” . filmfare.com . 2020年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  53. ^ “Coronavirus: Aamir Khan's 'Laal Singh Chaddha' Shoot Deferred?” TheQuint . 2020年3月16日. 2020年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  54. ^ 「アミール・カーンとカリーナ・カプール主演『ラール・シン・チャッダ』製作陣、インドと中国の緊張によりラダックでの撮影を中止」 DNA India . 2020年7月6日. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  55. ^ "「『ラール・シン・チャッダ』ラダック公演のスケジュールはキャンセルされたのか？」 TheQuint 、 2020年7月6日。2020年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  56. ^ 「アーミル・カーン、トルコで『ラール・シン・チャッダ』の撮影を再開。写真はこちら」 India Today、2020年8月9日。2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  57. ^ 「アーミル・カーン、ラール・シン・チャッダの撮影再開のためトルコへ。写真はこちら」ヒンドゥスタン・タイムズ2020年8月10日。2020年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  58. ^ "「『ラール・シン・チャッダ』：アミール・カーンとカリーナ・カプール・カーンのムンバイでの撮影開始時期はいつ？ - タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。2020年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  59. ^ “アーミル・カーン、カリーナ・カプール・カーン、ムンバイでラール・シン・チャッダ撮影を再開へ” .ニュース18 . 2020年9月4日。 2020年11月28日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 13 日に取得。
  60. ^ 「アミール・カーンがデリーで『ラール・シン・チャッダー』の撮影中を目撃、ファンは『すごく若く見える』との声。動画を見る」ヒンドゥスタン・タイムズ。2020年9月26日。2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  61. ^ 「アミール・カーン、デリーで『ラール・シン・チャッダ』の撮影を再開」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2020年9月28日。2020年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  62. ^ “アーミル・カーン、カリーナ・カプール、ニューデリーのこの場所でラール・シン・チャッダを撮影” .ニュース18 . 2020年10月8日。 2020年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 13 日に取得。
  63. ^ Chowdhury, Rishita Roy (2020年10月15日). 「妊娠中のカリーナ・カプール、特別な予防措置を講じて『Laal Singh Chaddha Delhi』撮影を終える」 India Today . 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  64. ^ Sharma, Divyanshi (2020年10月19日). 「アーミル・カーン、『ラール・シン・チャッダー』のセットで肋骨を負傷、鎮痛剤を服用しながら撮影継続」 . India Today . 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月13日閲覧。
  65. ^ 「アミール・カーン、グレーター・ノイダで『ラール・シン・チャッダ』の一部シーンを撮影 – タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。2020年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月13日閲覧。
  66. ^ “Laal Singh Chaddha Aamir KhanとKiran Raoがラダックで正午の記者会見を開催” . 2021年7月28日. 2021年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月25日閲覧。
  67. ^ Kashmir Life (2021年8月10日). 「Aamir Khan shoots at DPS Srinagar」 . 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月25日閲覧。
  68. ^ Kashmir Reporter (2021年8月10日). 「DPSの学生ザイナブがボリウッドスター、アミール・カーンにインタビュー」 . 2021年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月25日閲覧。
  69. ^ K., Janani (2021年8月11日). 「Naga Chaitanya wraps up Aamir Khan's Laal Singh Chaddha,celebs with team. Watch video」 . India Today . 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月26日閲覧。
  70. ^ LSC.、アンデリ (2021 年 9 月 13 日)。「アーミル・カーンとカリーナ・カプール・カーンがムンバイでラール・シン・チャッダの撮影を再開」。ボリウッドのハンガマ。2021年9月13日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 13 日に取得。
  71. ^ “Aamir Khan and Kareena Kapoor Khan starrer Laal Singh Chaddha officially wrapped” . Bollywood Hungama . 2021年9月16日.オリジナルより2021年9月16日時点のアーカイブ。 2021年9月16日閲覧。
  72. ^ “Aamir Khan's Laal Singh Chaddha wraps production” . The Indian Express . 2021年9月17日. 2021年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月24日閲覧。
  73. ^ “Aamir Khan's 'Laal Singh Chaddha' wraps production” . The Hindu . 2021年9月17日. 2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月24日閲覧。
  74. ^ 「ラール・シン・チャッダーの初曲『カハニ』：アーミル・カーン、カリーナ・カプール、ナーガ・チャイタニヤが映画の『魂』を体現」インディアン・エクスプレス2022年4月28日。 2022年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。
  75. ^ 「ラール・シン・チャッダの曲『カハニ』：アーミル・カーンが魔法のようなナンバーを発表、自分やカリーナ・カプールのビジュアルは不要と語る」ヒンドゥスタン・タイムズ。2022年4月28日。2022年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。
  76. ^ “Laal Singh Chaddhaの『Main Ki Karaan OUT: Relive your first love with Aamir Khan & Kareena Kapoor in this song” 2022年5月12日. 2022年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月12日閲覧。
  77. ^ “ラール・シン・チャッダのフィル・ナ・アイシ・ラート・アーイェギ・アウト：アーミル・カーン・カレーナの曲は報われない愛へのオマージュ” . 2022年6月24日。 2022年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 24 日に取得。
  78. ^ "「『ラール・シン・チャッダー』の楽曲『トゥル・カレーヤン』、インド各地の美しい場所で撮影」。Outlook 。 2022年7月15日。2022年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月15日閲覧。
  79. ^ 「ラール・シン・チャッダーの4曲目となる新曲『Tur Kalleyan』がリリース。アーミル・カーンの映画に出てくるこの曲は自己愛をテーマにしている」 India Today、2022年7月15日。2022年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月15日閲覧。
  80. ^ “Laal Singh Chaddha song Kahani: Sonu Nigam's heartwarming voice puts soul into Aamir Khan's onscreen journey” . 2022年7月18日. 2022年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月18日閲覧。
  81. ^ “Laal Singh Chaddha's Tere Hawaale: Aamir Khan-Kareena Kapoor Khan's song is a tribute to the miracle of love” . 2022年8月4日.オリジナルより2022年8月4日時点のアーカイブ。 2022年8月4日閲覧。
  82. ^ “Laal Singh Chaddha – Original Motion Picture Soundtrack” . Jio Saavn. 2022年8月5日. 2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月10日閲覧。
  83. ^ “Laal Singh Chaddha (Extended Album)” . Spotify . 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月28日閲覧。
  84. ^ “アーミル・カーン監督作品『ラール・シン・チャッダ』予告編、IPL 2022の最終回で公開” . Scroll.in. 2022年5月29日.オリジナルより2022年5月29日時点のアーカイブ。 2022年5月29日閲覧。
  85. ^ a b「『ラール・シン・チャッダー』が再び延期！アーミル・カーン主演が本日公開へ」 India Today、2022年2月15日。2022年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月15日閲覧。
  86. ^ “Prithviraj Lal Singh Chaddha Brahmastra Release in Tamil Telugu | After the success of 'Pushpa' and 'RRR' in Hindi, these Hindi films will be published in Tamil, Telugu languages” . 2022年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月20日閲覧。
  87. ^ “Aamir Khan's Laal Singh Chaddha to release on Christmas 2020” . Hindustan Times . 2019年5月4日. 2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月15日閲覧。
  88. ^ Ramachandran, Naman (2020年8月10日). 「Aamir Khan's 'Forrest Gump' Remake For Viacom18 Shifts to Turkey Shoot, Delaying Release」 . Variety . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月11日閲覧。
  89. ^ “Search” . FilmRatings.com . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。
  90. ^ 「Viacom18、インド向けにパラマウント映画をさらに翻案へ、アーミル・カーン監督『フォレスト・ガンプ』の翻案の公開日も決定（独占記事）」 Variety 2021年10月13日。 2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月6日閲覧。
  91. ^ "आमिर खान की लाल सिंह चड्ढा को वर्ल्डवाइडログイン して翻訳を追加するगंप मेकर्स हॉलीवुड स्टूडियो पैरामाउंट पिक्चर्स" .ボリウッド ハンガマ(ヒンディー語) 2022 。2022年7 月 16 日に取得。
  92. ^ “アル・アラヴィンド、アーミル・カーンとナーガ・チャイタンヤ主演ラール・シン・チャッダのテルグ語版の権利を取得” .ボリウッドのハンガマ。 2022 年 7 月 6 日。2022年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 6 日に取得。
  93. ^ 「アーミル・カーン、映画『ラール・シン・チャッダー』のテルグ語配給で『ガジニ』のプロデューサー、アッラー・アラヴィンドと再会」。タイムズ・オブ・インディア。2022年7月6日。 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月6日閲覧。
  94. ^ “ラール・シン・チャッダ: ウダヤニディ・スターリンの赤い巨人映画がタミル・ナードゥ州で上映へ” .ニュース18 インド。 2022 年 7 月 16 日。2022年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年7 月 16 日に取得。
  95. ^ “Netflix、興行成績不振を受け『Laal Singh Chaddha』との契約をキャンセル” . 2022年8月23日. 2022年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月24日閲覧。
  96. ^ “Netflix、ラール・シン・チャッダーの映画OTT契約をキャンセルか” . 2022年8月23日. 2022年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月24日閲覧。
  97. ^ “Laal Singh Chaddha on OTT platform: Release date, where to watch, cast and plot” . India Today . 2022年10月6日. 2022年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月6日閲覧。
  98. ^ “サプライズ！アーミル・カーンとカリーナ・カプール・カーン主演『Laal Singh Chaddha』がNetflixで配信開始” . ottplay.com . 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月5日閲覧。
  99. ^ “Aamir Khan, Kareena Kapoor Khan's Laal Singh Chaddha Streaming on Netflix 2 Months After Theatrical Release” . News18 . 2022年10月6日. 2022年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月10日閲覧。
  100. ^ “Aamir Khan's Laal Singh Chaddha finishes first week on Netflix as runner-up on top 10 list” . 2022年10月14日. 2022年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月14日閲覧。
  101. ^ a b “Laal Singh Chaddha Box Office” . Bollywood Hungama . 2022年8月11日. 2022年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月20日閲覧。
  102. ^ “ラール・シン・チャッダ” .ロッテントマト。ファンダンゴメディア。2022 年8 月 18 日に取得。
  103. ^ “ラール・シン・チャッダのレビュー” . www.metacritic.com 。2025 年2 月 4 日に取得。
  104. ^ "「『ラール・シン・チャッダ』興行収入2日目の早期推定：アーミル・カーンとカリーナ・カプール・カーン主演の映画は大幅な落ち込みを見せる」。タイムズ・オブ・インディア。2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月13日閲覧。両作品は木曜日に公開され、一般の人々だけでなく批評家からも賛否両論の評価が寄せられた。
  105. ^ 「『ラール・シン・チャッダ』興行収入1日目：アーミル・カーンの映画がラクシャ・バンダンを上回り、1億2千万ルピーを突破」 DNA India . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。この映画は批評家と観客から賛否両論の評価を受けている。
  106. ^ 「Laal Singh Chaddha Movie Review」Filmfare . 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月11日閲覧。
  107. ^ 「Laal Singh Chaddhaレビュー：Aamir Khanのコメディと悲しみの絶妙なバランス」。News 18。 2022年8月11日。2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  108. ^ 「ラール・シン・チャッダー映画レビュー：アミール・カーンは、忠実ながらも長編の『フォレスト・ガンプ』映画化作品で、宗教よりも人間性を主張している」。タイムズ・オブ・インディア。2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  109. ^ "『ラール・シン・チャッダ』レビュー：映画は『フォレスト・ガンプ』の精神に忠実「」。The Quint。2022年8月11日。2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  110. ^ 「Laal Singh Chaddha Review」Rediff . 2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  111. ^ 「ラール・シン・チャッダー映画レビュー：アーミル・カーンとカリーナ主演の映画は、スター俳優たちの演技による美しい再解釈」。ズーム。2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  112. ^ 「Laal Singh Chaddhaレビュー：アーミル・カーン、カリーナ・カプール、ナーガ・チャイタニヤ主演の映画は、まさに心のこもった作品」 Pinkvilla . 2022年8月11日.オリジナルより2022年8月11日時点のアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  113. ^ 「ラール・シン・チャッダーの最悪な点はアミール・カーンだ、レビュー」 India Today、2022年8月11日。2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  114. ^ 「Laal Singh Chaddha が失敗し、荒らし行為を受けた後、ライター Atul Kulkarni の投稿が話題に」 abcFRY.com . 2022年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年9月5日閲覧。
  115. ^ "「『ラール・シン・チャッダ』レビュー：忠実な『フォレスト・ガンプ』リメイクには心温まる瞬間がある」。Scroll.in 。 2022年8月11日。 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  116. ^ "「『ラール・シン・チャッダ』レビュー：アーミル・カーン監督の映画はまともな翻案だが、忍耐力が試される」。フリー・プレス・ジャーナル。2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  117. ^ "「『ラール・シン・チャッダ』映画レビュー：アーミル・カーンはおそらく私たちの世代で最も偉大なストーリーテラーだが…」Mashable、2022年8月11日。 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  118. ^ 「ラール・シン・チャッダー映画レビュー：アーミル・カーンの映画は部分的には魅力的だが、彼のパンジャブ語は耐えられない」DNAインド。2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月11日閲覧。
  119. ^ 「Laal Singh Chaddha Review: Aamir Khan's Film Is Watchable, Flaws Notwithstanding」 NDTV . 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  120. ^ 「ラール・シン・チャッダの映画レビュー：『フォレスト・ガンプ』より優れている点もあれば、無意識に劣っている点もあるリメイク」 Firstpost . 2022年8月11日.オリジナルより2022年8月11日時点のアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  121. ^ 「ラール・シン・チャッダー映画レビュー：アーミル・カーンは曲がりくねった物語の中で安易な松葉杖に頼る」。インディアン・エクスプレス。2022年8月11日。 2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  122. ^ 「Laal Singh Chaddha 映画レビュー：LAAL SINGH CHADDHA は素晴らしい演技と素敵な瞬間で彩られている」。Bollywood Hungama。2022年8月11日。2022年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月11日閲覧。
  123. ^ 「ラール・シン・チャッダ初レビュー：批評家はアーミル・カーンの映画に感銘を受け、『フォレスト・ガンプに忠実』と評する」「 . News 18. 2022年8月10日.オリジナルより2022年8月10日時点のアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。数人の国際的な批評家が評決を下しており、彼らからは賛否両論の評価が寄せられている。
  124. ^ 「国際メディアが『ラール・シン・チャッダ』を批評：映画は『感情的なビートを戦略的に』扱っていると称賛されるも、アーミル・カーンは感動を与えず」。インディアン・エクスプレス。2022年8月10日。オリジナルより2022年8月10日時点のアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。一部の国際映画評論家によると、この映画は将来有望な作品のようだ。
  125. ^ "「『ラール・シン・チャッダー』レビュー：インドで独自の存在感を放つ『フォレスト・ガンプ』リメイク」 Indie Wire、2022年8月9日。2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。
  126. ^ 「ラール・シン・チャッダのレビュー：『ヒンディー語版フォレスト・ガンプ』、それ以上でもそれ以下でもない」。ガーディアン。2022年8月10日。 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。
  127. ^ “Laal Singh Chaddha Review: Forrest Gump, Minus The Mawkishness” . Slash Film . 2022年8月9日. 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。
  128. ^ "「『ラール・シン・チャッダー』映画レビュー：インド版『フォレスト・ガンプ』リメイク版はオリジナルの欠点を抱えている」。The Wrap。2022年8月9日。 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。
  129. ^ “Bollywood's 'Forrest Gump' Remake Takes Some Major Swings” . Joy Sauce . 2022年8月9日. 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。
  130. ^ラポルド、ニコラス（2022年8月11日）。「『ラール・シン・チャッダ』レビュー：インドのフォレスト・ガンプ」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331。2022 年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。
  131. ^ “NOMINATIONS FOR 68th HYUNDAI FILMFARE AWARDS 2023” . Filmfare . 2023年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月30日閲覧。
  132. ^ “Zee Cine Awards 2023” . Zee Cine Awards . 2023年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月30日閲覧。
  133. ^ 「ヒンズー教国家主義者がアーミル・カーンの『ラール・シン・チャッダ』のボイコットを推進」「ニュー・インディアン・エクスプレス」 。2022年8月5日。2022年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月26日閲覧。先月から20万件以上のツイートが共有されており、その多くはインド人民党（BJP）支持者によるもので、ハッシュタグ「#BoycottLaalSinghChaddha」を付けてこの映画への反発を呼び掛けている。
  134. ^ Bagchi, Tanisha (2022年8月2日). 「『ボイコット・ラール・シン・チャッダ』がトレンド入りした理由とアーミールとカリーナの反応」 TheQuint . 2022年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月25日閲覧。
  135. ^ 「ラール・シン・チャッダ論争：アーミル・カーンはフォレスト・ガンプのような軍人ではなくテロリストを救った。ナショナリストは激怒！」 Zee News。2023年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月24日閲覧。
  136. ^ 「ラール・シン・チャッダーは大失敗！予算と収益を比較」 India Today、2022年8月15日。2023年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月24日閲覧。
  137. ^ 「アーミル・カーン、『ラール・シン・チャッダ』ボイコット運動に『悲しむ』：「私の映画をボイコットしないで、観てください」「 . News18 . 2022年8月1日. 2022年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月25日閲覧。
  138. ^ 「アーミル・カーンの『ラール・シン・チャッダ』はボイコットの呼びかけか内容の悪さが原因か」ヒンドゥスタン・タイムズ。2022年8月18日。2022年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laal_Singh_Chaddha&oldid=1332450617」より取得