ラバン（バンド）
デンマークのシンセポップグループ
ラバン
起源デンマーク
ジャンル
活動年数1982–1988
ラベル
過去のメンバーレシア・ヨンソン イヴァン
・ペダーセン

ラバンは、1980年代にデンマークの歌手レシア・ヨンソンとイヴァン・ペデルセンによって結成されたユーロディスコ・デュオです。ペデルセンとヨンソンは共にデンマーク生まれで、元々はデンマーク語で歌っていました。デビューシングル「Hvor ska' vi sove i nat?」は母国で瞬く間に成功を収めました。その後、デンマークでリリースしたアルバムはプラチナ・レコードを獲得し、ラバンは瞬く間に1980年代のデンマークで最も人気の高い音楽グループの一つとなりました。

1986年、二人は英語で歌われたアルバムをリリースし、国際的なリリースへと活動範囲を広げた。これにより、ラバンはある程度の国際的な成功を収めた。彼らの最大のヒット作「Love in Siberia」は、アメリカのチャートにランクインし、ヨーロッパやスカンジナビア諸国でも大きな人気を博した。ラバンの1986年のアルバム『Caught by Surprise』も好調な売れ行きを見せ、二人の最も有名なアルバムとなった。『Caught by Surprise』の成功により、ラバンは1987年に2枚目の国際的なアルバム『Roulette』をリリースすることができた。ペダーセンとヨンソンは1988年に別々の道を歩み、ラバンは解散した。彼らの成功により、ラバンの音楽は世界40カ国以上でリリースされるようになった。[1]

歴史

デンマークにおける設立と成功

1981年、マネージャー兼プロデューサーのカイ・ライトナーは、リッチ・エ・ポーヴェリの「サラ・ペルシェ・ティ・アモ」を聴き、ヒットシングルになる可能性があると考え、デンマーク語バージョンの録音を希望した。[2]ライトナーは秘書を通して、デンマークのプロデューサー兼シンガーソングライターのイヴァン・ペダーセンに、この曲をデンマーク語に書き直すよう依頼した。[3]ライトナーはまた、 EMI所属の歌手レシア・ヨンソンとのデュエット曲として録音することをペダーセンに提案した。[4]この曲は「今夜はどこで寝るの？」というタイトルだった。しかし、両歌手とも他のプロジェクトに携わっていたため、レコード会社と相談した結果、このシングルは別のタイトルでリリースされることが決定した。プロデューサーのトミー・シーバッハは、アバに影響を受け、2つのAを含む「ラバン」というタイトルを提案した。 EMIの社内プロデューサーであったシーバッハは、ペダーセンとヨンソンの身元を匿名のまま、1981年11月にこの曲を録音した。[5]

「Hvor ska' vi sove i nat?」は1982年3月にリリースされ、[6]レコード会社は匿名性を利用してPRキャンペーンを行い、音楽評論家らが誰が歌っているかを推測するコンテストを行った。[7]このキャンペーンは大きな注目を集め、シングルの売り上げを促進し、ペダーセンとヨンソンの正体がすぐに世間に知られるようになった。「Hvor ska' vi sove i nat?」はデンマークで瞬く間にヒットし、この2人はシングルのプロモーションのために全国ツアーを行った。このシングルは現在までに100万枚以上を売り上げている。[8]この曲の成功により、セルフタイトルのデビューアルバム「Laban」がすぐにレコーディングされ、1982年10月にリリースされ、[9]発売当日にゴールドディスクとなった。[10]このアルバムには、もともとオランダのグループ、ホットショットによって「Angel from Paradise」としてリリースされた「Jeg ka' li' dig alligevel（とにかくあなたが好き）」というタイトルの2番目の曲のカバーが収録されています。

デビューアルバムに続いて、1983年に『Laban 2』 、1984年に『Laban 3』がリリースされ、これらはデンマーク語で歌われ、デンマークでプラチナディスクを獲得した。この間、ラバンは2枚目のヒットシングル「Meget bedre nu (Much Better Now)」をリリースし、1983年秋に3位に達した。[11] 1985年、ライトナーが2人にメガレコードと契約するよう説得した後、ラバンはEMIを去った。[12]メガレコードと契約後、ラバンのサウンドはさらに発展し、若い世代にアピールするため、より多くのシンセサイザーを音楽に取り入れるようになった。[13] 2人がレーベルを離れた後、EMIは「Laban's bedste」というベストヒット集をリリースし、[14]デンマークで最高26位を記録した。[15]ラバンの次のデンマークアルバム『Laban 4』は1985年10月にリリースされ、シングル「Kold som is」（Cold as Ice）はデンマークで4位になった。[16]「Kold som is」の成功により、ラバンの音楽は国際リリースのために英語で録音されることが決定された。

『サプライズ』『シベリアの恋』そして国際的な成功

『Laban 4』の後、ラバンは初の英語アルバム『Caught by Surprise』をレコーディングした。このアルバムには、以前のリリース曲の英語バージョンが収録されている。アルバムに収録された曲の一つに「Love in Siberia」があり、これは「Kold som is」の英語バージョンである。ローラ・ブラニガンの「Self Control」のようなヒットを飛ばせる曲をラバンに書いてほしいという依頼があり、ペダーセンはブラニガンのヒットシングルにインスピレーションを得てこの曲を書いた。[17]「Love in Siberia」はラバンにとって世界最大のヒットとなり、ミュージックビデオは1986年8月にスペインのカナリア諸島とラバンの故郷デンマークで撮影された。

「Love in Siberia」はビルボードホット100に4週間ランクインし、1986年11月に最高88位を記録し、[18]その後、米国ダンスチャートで38位にランクインし、 [19] 1987年初頭にはキャッシュボックスチャートで47位にランクインした。 [20]「Love in Siberia」により、ラバンは当時ビルボードホット100にランクインした5番目のデンマーク人アーティストとなり、[21]ヨーロッパ、ラテンアメリカ、スウェーデンなどのスカンジナビア諸国でも国際的な成功を収めた。

『キャッチ・バイ・サプライズ』は1986年9月15日にアメリカで発売された。[22]タイトル曲「キャッチ・バイ・サプライズ」は、イタリアのグループ、エリートが1984年に発表した「センツァ・トレグア（休息なし）」のカバーである。ラバンによる英語版のカバーはスウェーデンで9位に達し、[23]その後、アルバムはスウェーデンで28位に達した。[24] 『キャッチ・バイ・サプライズ』からの3枚目の国際シングルは「ドナ・ドナ」で、故ジョン・ハッティングの「ドナ・ドナ」のカバーで、ペダーセンも共同作曲に参加した。[25]しかし、アルバム発売当時、ペダーセンとヨンソンは疲れを感じ始め、[26]ヨンソンは1986年10月までにパートナーシップを解消したいと表明したが、「ラブ・イン・シベリア」の成功により、2人は引き続き一緒に仕事をした。

ルーレットと衰退する人気

『キャッチ・バイ・サプライズ』と以前のシングルの成功に続き、ラバンは1987年8月に2枚目にして最後のインターナショナルアルバム『ルーレット』をリリースした。 [27]これは、まだリリースされていなかった『ラバン5』の英語バージョンと『ラバン4』からの曲をいくつか収録したものだった。 『ルーレット』の曲は、『キャッチ・バイ・サプライズ』のユーロディスコやシンセポップのジャンルではなく、ニューウェイヴやロックのジャンルに近いものだった。ハインツ・ルドルフ・クンツェの「Dein Ist Mein Ganzes Herz」のカバーである「Prisoner of the Night」を含む4枚のシングルがリリースされたが、[28] 『ルーレット』とそのシングルは以前のリリースほどの国際的な成功は得られなかった。アルバムはスウェーデンで2週間最高25位を記録したが、[29]他の地域ではアルバムのレコード売上は振るわなかった。 「プリズナー・オブ・ザ・ナイト」は一時的にデンマークのチャートで16位まで上昇したが[30]、ラバンの人気は1987年後半には衰え、母国デンマークでのレコード売上は停滞した[31] 。

ラバンの最後のスタジオアルバムであり、デンマークでの最後のアルバムでもある『Laban 5』は、1987年10月にリリースされた。[32]ラバンの最後のデンマークシングルはペダーセン作詞の「De vilde er de værste」（ワイルド・ワンズは最悪）だった。B面はヨンソン作詞の「Hvor ka' vi mødes」（どこで会える？）だった。どちらの曲も英語版は録音されていない。

解散

内部の意見の相違と長期にわたるツアーは、最終的にペデルセンとヨンソンに負担をかけました。さらに、「Love in Siberia」のような成功を収めたシングルがもう出なかったため、1988年までにラバンの将来は暗くなっていました。[33]ラバンの最後のシングルは、1988年にリリースされたダスティ・スプリングフィールドの「I Close My Eyes and Count to Ten 」のカバーで、コンピレーションアルバム『 Laban: Greatest Hits 』に収録されました。このコンピレーションアルバムは、『Roulette』の売上不振を受けてリリースされました。[34]カイ・ライトナーも1988年にメガ・レコードを去り、ペデルセンとヨンソンはプロデューサーを失いました。 [35 ]人気が衰え、ラバンの将来をめぐる意見の相違、そしてレコード会社からの圧力を感じたラバンは、1988年夏、スウェーデンでのLaban 5の短期ツアーを終えて解散しました。[36] [37]

解散後もペデルセンは音楽業界で精力的に活動を続け、ソロ作品のリリースやBackseatなどのバンド結成など、様々なプロジェクトに取り組んでいる。ヨンソンは表舞台から身を引いたものの、ソロ活動を開始し、歌唱とソロ作品のリリースを続けている。現在、ラバンの再結成の予定はない。[38]

2010年には、ラバンの全アルバムのリマスター、未発表曲、特定の地域でのみシングル盤としてリリースされた曲など、ラバンの過去の楽曲を網羅したボックスセット「Komplet & Rariteter」がリリースされた。 [39]ペダーセンは2017年に回顧録「Med Hjerte Udenpå（心は外側に）」を出版し、音楽業界での自身の経験とラバンでの経験を振り返った。[40]ヨンソンは2023年に「Det' en hem'lighed（それは秘密）」という本を出版し、ラバンでの活動と舞台裏での葛藤を振り返ったが、[41]ペダーセンから批判を浴びた。[42]

ディスコグラフィー

アルバム

  • ラバン（1982）
  • ラバン2（1983）
  • ラバン3（1984）
  • ラバン4（1985）
  • サプライズで捕まった（1986）
  • ルーレット（1987）
  • ラバン5（1987）

シングル

  • 「Hvor ska' vi sove i nat?」 (今夜どこで寝ますか?)
  • 「Meget bedre nu」（今はもっと良くなりました）
  • 「Kold som is」（「シベリアの恋」のデンマーク語版）
  • 「不意を突かれた」
  • 「シベリアの愛」
  • 「ドナドナ」
  • 「ロシアンルーレット」
  • 「夜の囚人」
  • 「ひざまずけ」
  • 「止まらないで」
  • 「De vilde er de værste」（野生の者たちは最悪だ）
  • 「目を閉じて10まで数える」

コンピレーション

  • ラバンの寝室（1985年）
  • ラバン：グレイテスト・ヒッツ（1988）
  • ナレストレーガーの物語(1997)
  • コレクション（2000）
  • De 36 ベッドステ ナレストレーガー(2009)
  • Komplet & rariteter (2010)
  • ラブ・イン・シベリア - ザ・ベスト・オブ・ラバン(2010)

参考文献

  1. ^ ジョンソン、リーシア。 「ソングライター」。リーシア.dk。リーシア・ヨンソン。2025 年4 月 7 日に取得。
  2. ^ 「Laban: Ivan Pedersen Interview Entrevista 2020」YouTube.com . Retro Talking Mix . 2025年4月7日閲覧。
  3. ^ イワン・ペダーセン (2017).メド・ヒェルテット・ウデンポー。デンマーク: Dreamlitt Publishing。 p. 129.ISBN​ 978-87-7171-487-6。
  4. ^ イワン・ペダーセン (2017).メド・ヒェルテット・ウデンポー。デンマーク: Dreamlitt Publishing。 p. 130.ISBN​ 978-87-7171-487-6。
  5. ^ イワン・ペダーセン (2017).メド・ヒェルテット・ウデンポー。デンマーク: Dreamlitt Publishing。 p. 131.ISBN​ 978-87-7171-487-6。
  6. ^ ペダーセン、イワン。 「歴史 - 1982年」。ivanpedersen.com。イワン・ペデルセン。
  7. ^ イワン・ペダーセン (2017).メド・ヒェルテット・ウデンポー。デンマーク: Dreamlitt Publishing。 p. 138.ISBN​ 978-87-7171-487-6。
  8. ^ “ラバン・トーレット・イ・バグデレン”.アビセン.dk。イェンス・ノーレ2025 年4 月 7 日に取得。
  9. ^ ペダーセン、イワン。 「ラバン１」。ivanpedersen.com。イワン・ペダーセン2025 年4 月 7 日に取得。
  10. ^ 「Laban: Ivan Pedersen Interview Entrevista 2020」YouTube.com . Retro Talking Mix . 2025年4月16日閲覧。
  11. ^ 「Danish Chart Archive Singles」. ukmis.org . 2025年5月3日閲覧。
  12. ^ イワン・ペダーセン (2017).メド・ヒェルテット・ウデンポー。デンマーク: Dreamlitt Publishing。 p. 176.ISBN​ 978-87-7171-487-6。
  13. ^ イワン・ペダーセン (2017).メド・ヒェルテット・ウデンポー。デンマーク: Dreamlitt Publishing。 p. 176.ISBN​ 978-87-7171-487-6。
  14. ^ ペダーセン、イヴァン. 「History - 1985」. ivanpedersen.com . イヴァン・ペダーセン. 2025年5月3日閲覧。
  15. ^ ペダーセン、イワン。 「ラバンのベッドステ」。ivanpedersen.com。イワン・ペダーセン2025 年5 月 13 日に取得。
  16. ^ 「Danish Chart Archive Singles」. ukmis.org . 2025年4月7日閲覧。
  17. ^ 「Laban: Ivan Pedersen Interview Entrevista 2020」YouTube.com . Retro Talking Mix . 2025年4月7日閲覧。
  18. ^ 「Hot 100 Singles」（PDF） . WorldRadioHistory.com . Billboard . 2025年4月7日閲覧。
  19. ^ 「Hot Dance/Disco」（PDF） . WorldRadioHistory.com . Billboard . 2025年4月7日閲覧。
  20. ^ 「Cash Box Top 12」ダンスシングル(PDF) . WorldRadioHistory.com . Billboard . 2025年4月7日閲覧。
  21. ^ グレイン、ポール。 「チャートビート」（PDF）。WorldRadioHistory.com。ポール・グレイン2025 年4 月 16 日に取得。
  22. ^ 「Laban Biography」. Discogs.com . 2025年11月27日閲覧。
  23. ^ 「Laban – Caught By Surprise」. hitparade.ch . 2025年4月7日閲覧。
  24. ^ 「Laban – Caught by Surprise (アルバム)」. hitparade.ch . 2025年4月7日閲覧。
  25. ^ “Laban - Donna Donna - Discogs”. Discogs.com . Discogs . 2025年5月3日閲覧。
  26. ^ 「Laban: Ivan Pedersen Interview Entrevista 2020」YouTube.com . Retro Talking Mix . 2025年4月7日閲覧。
  27. ^ ペダーセン、イワン。 "ルーレット"。ivanpedersen.com。イワン・ペダーセン2025 年4 月 7 日に取得。
  28. ^ 「Laban – Prisoner Of The Night」. Discogs.com . Discogs . 2025年5月3日閲覧。
  29. ^ 「Laban – Roulette」. hitparade.ch . 2025年5月13日閲覧。
  30. ^ 「Danish Chart Archive Singles」. ukmis.org . 2025年5月13日閲覧。
  31. ^ イワン・ペダーセン (2017).メド・ヒェルテット・ウデンポー。デンマーク: Dreamlitt Publishing。 p. 183.ISBN​ 978-87-7171-487-6。
  32. ^ ペダーセン、イワン。 「ラバン5」。ivanpedersen.com。イワン・ペダーセン2025 年4 月 7 日に取得。
  33. ^ 「Laban: Ivan Pedersen Interview Entrevista 2020」YouTube.com . Retro Talking Mix . 2025年4月7日閲覧。
  34. ^ Pedersen, Ivan. "1988". ivanpedersen.com . Ivan Pedersen . 2025年5月3日閲覧。
  35. ^ Pedersen, Ivan. "1988". ivanpedersen.com . Ivan Pedersen . 2025年5月3日閲覧。
  36. ^ ジョンソン、リーシア。 「ラバンについて」。lecia.dk。リーシア・ヨンソン。2025 年4 月 7 日に取得。
  37. ^ ペダーセン、イワン。 「1988年」。ivanpedersen.com。イワン・ペダーセン2025 年4 月 7 日に取得。
  38. ^ “Lecia Jønsson er klar til Laban-genforening: Her er Ivan Pedersen klare svar”. dk.newsner.com。ミッケル・パシュトル2025 年4 月 22 日に取得。
  39. ^ “ラバン – コンプレットとラリテーター”. Discogs.com。ディスコグス。2025 年5 月 3 日に取得。
  40. ^ ペダーセン、イワン。 「2017年」。ivanpedersen.com。イワン・ペダーセン2025 年4 月 7 日に取得。
  41. ^ ヴラー、ニコライ。 「Lecia vil begrave stridsøksen: Klar til Laban-genforening」。alt.dk。 alt.dk 。2025 年4 月 7 日に取得。
  42. ^ ペダーセン、イワン。 「イヴァンス・コメナタール・ティル・レシアス湿原」。ivanpedersen.com。イワン・ペダーセン2025 年4 月 7 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laban_(band)&oldid=1329450748」より取得