ラブ・サヨン
Traditional earthenware bottle gourd-shape water jar
すぐに完成するLabu Sayong。色は黒または茶色からお選びいただけます。

ラブ・サヨンは、ペラ州クアラ・カンサールから約10キロ離れたサヨン地区、陶器と土器でできたひょうたん型の水差しです。 [1] [2] [3]特に、この水差しはカンポン・ケパラ・ベンダンの住民によって作られています。 [4] [5]この村は粘土などの原材料が豊富に採れることから、この産業が始まった場所です。ラブ・サヨン作りは、最初の陶工の相続人によって、クアラ・カンサール地区の周辺の村々にまで広がりました。 [6] [7]

彫刻のモチーフは、タンジュンの花、パディ、センドゥドゥク、スターアニス、クローブ、タケノコといった花々など、伝統的な要素からインスピレーションを得ていることが多い。[8]粘土から丁寧に形作られ彫刻されたこの手工芸品は、クアラ・カンサルの芸術遺産であると同時に、ペラ州とマレーシアの文化史の一部となっている。[9] [10] [11]また、サヨンと呼ばれる踊りとも関連している。[12]

語源

ラブという言葉はマレー語でカボチャを意味し、また、現地ではヒョウタンの呼び名でもあります。サヨンは、ペラ州クアラカンサーから10キロメートル離れた、ラブ・サヨンの生産地である村と地区の名前です。[13] [14]

歴史

黒檀色の「ラブ・サヨン」は、主に水を貯蔵し、中の水を冷たいまま保つために使用されます。

ラブ・サヨンの製作の歴史は、1752年から1765年にかけてペラ州の第15代スルタンであったスルタン・イスカンダル・ズルカルナインの治世下、先史時代にまで遡ります。[15]ラブ・サヨンは、地元のコミュニティが水を入れるために使用していた空のひょうたんを置き換えることから生まれた発明の結果であると言われています。このコミュニティは土を建築材料として用いることに長けており、同じ材料からひょうたんのような品物を作ろうとする試みにつながりました。[4]水差しの形は、正面から見たサギの立ち姿からもインスピレーションを得ています。 [16]

水瓜工芸の開拓に深く関わる人物が二人います。一つはカンポン・ケパラ・ベンダン生まれのマレー人女性、ニラ・ヒタム、もう一つはスマトラ島出身のミナンカバウ族の 鍛冶屋、トク・カルクです。トク・カルクはスルタン・アブドゥル・マリク・マンスール・シャーの治世中の1810年頃に粘土から陶器を作る技術を導入したと言われており、その技術はスルタンの信頼を得て、同じ村に土地を与えられました。[16]

近代的な型を用いたラブ・サヨンの製作は、1975年にマレーシア手工芸開発公社によって導入され、生産量の増加、大量生産、低コスト化を可能にしました。しかしながら、この近代的な技法は、最終製品の品質（壊れやすい、化学物質に汚染されやすいなど）や、伝統的な手作りのラブ・サヨンの販売を危うくする可能性があるという懸念を一部の職人から生じています。[4] [16]

製作工程

ラブ・サヨン製造企業は、この手工芸品を製造する陶磁器製造業に属しています。時代の流れとともに、その製造方法は伝統的なものから現代的なものへと変化しました。[2]

伝統的

ラブサヨンの伝統的な製造プロセス。

伝統的なラブ・サヨンは、粘土を丁寧に成形し、しばらく固めて作られます。水差しの表面は、「スタンプウッド」と呼ばれる木片で押し付けて様々なエンボス模様を彫り、その後、高温で焼き上げます。 [ 17 ]

十分に焼き上がった甕は、籾殻の山に移され、黒く焦がす工程が行われます。[19]熱せられた甕に蓄えられた熱が籾殻を燃やし、間接的に酸素含有量を減少させ、濃い煙を発生させます。[20]煙から炭素粒子が放出され、甕の胴体を黒く焦がします。この工程は約5分間行われます。[20]ラブ・サヨンの黒さの度合いは、理想的な黒色化のために「焦がす」前に維持する必要がある火の温度にも左右されます。本来の850℃から900℃の範囲から、主燃料として木や竹を使用することで、450℃から500℃程度まで温度を下げる必要があります。[20]

モダンな

現代のラブ・サヨン製作では、水差しの成形には伝統的な技法が踏襲されていますが、乾燥や焼成などの工程には現代の機械や技術が用いられています。しかし、伝統的な彫刻のモチーフは、ひょうたんの特徴として今もなお残されています。[15]

モチーフとパターン

モダンな彫刻スタイルのラブ・サヨン。

ラブ・サヨンは「唇」「首」「体」という3つの主要な部分が合体しており、それぞれマレー宇宙論における上界、中界、下界を象徴している。[17]

互いに際立った特徴に基づいて識別できる3つの主要なモチーフがあります。[17]

  • プチュク・レブン- 最も一般的なモチーフで、27種類が確認されています。
  • ブンガ・パディ- 8種類が確認されている
  • ペカ・マタハリ- 散乱した太陽光の光景を模倣したモチーフ。7種類が確認されている。

これらのモチーフに加えて、現代的な幾何学模様もピッチャーの製作に使われています。[21]

プロパティ

熱伝導

ラブサヨンの表面には毛細管現象によって水分を吸収する微細な孔があり、肉眼では見えませんが、表面は濡れているように見えます。[22]この水分拡散によって表面積が増加し、直接蒸発による熱伝達が可能になり、フラスコ内の水を冷却するのに十分な温度に達するまで続きます。[22]このヒョウタンの特性は、マレーシア科学大学（USM）によってさらに研究され、ヒョウタンを「蒸発冷却窓システム」に組み込むことで室温を調節し、約3℃も大幅に温度を下げることができることが分かりました。[23] [24]

薬効価値

ラブ・サヨンに蓄えられた水は、その薬効でも知られています。例えば、あらゆる種類の病気、特に発熱の解毒剤として使用され[25]、体をリフレッシュさせる効果があるとされています[2] [26] 。

メディアで

ラブ・サヨンは、1983年にマレーシア国営メディアFilem Negara Malaysiaが制作した同名のドキュメンタリー映画の題材となった。[27] 2020年には、TV3の雑誌ドキュメンタリー番組「Majalah 3」で、この投手の歴史と制作過程が取り上げられた。[28]

参考文献

  1. ^ アズレンダ・サハルディン (2023 年 5 月 23 日)。 「ケタフイ・ケレビアン・ラブ・サヨン・ヤン・ダパット・メンヤマンカン・カワサン・セケリング」。シナール・ベスタリ。シナール・ハリアン。2024 年7 月 14 日に取得。
  2. ^ abc 「イノベーション、日本の陶芸研究者、そしてラブ・サヨン」タンガンクラフ、2023年8月13日。 2024年7月20日閲覧。
  3. ^ “ラブ・サヨン・クアラ・カンサー・テルス・ジャディ・ワリサン”.マレーシアのアクティフ。 2022 年 10 月 25 日。2023 年7 月 24 日に取得。
  4. ^ abc アズミ、ムハマド・ルトフィ、タルミジ、2010 年、131–154 ページ。
  5. ^ アイダ・アジズ (2020年6月6日)。 「通常のバハル: インダストリ・ラブ・サヨン・ペルル・バンキット・デンガン・イノバシ・バハル」。アストロアワニ。2020 年7 月 24 日に取得。
  6. ^ ロズダン・マザラン (2019 年 8 月 4 日)。 「ラブ・サヨン・クアラ・カンサール」。ベリタ・ハリアン。2020 年7 月 14 日に取得。
  7. ^ Fernando Fong (2017年8月13日). 「『Labu Sayong』制作の芸術を守り続ける」. New Straits Times . 2020年7月14日閲覧。
  8. ^ 「ラブ・サヨンについて…知っていますか？」ザ・スター・オンライン。2022年10月6日。 2023年7月14日閲覧。
  9. ^ アズミ 2015年、113～133頁。
  10. ^ ナナ (2023年9月29日). 「ブカン・ハンヤ・エレメン・ヒアサン、ラブ・サヨン・ボレ・セジュッカン・ルアンガン・ルマ！」。インピアナ。2024 年7 月 17 日に取得。
  11. ^ “レプリカ・ラブ・サヨン”.シナール・ハリアン。 2023 年 11 月 6 日。2024 年7 月 24 日に取得。
  12. ^ 「マレーシアの多彩な色彩」マレーシア観光局。2003年3月24日。2019年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月26日閲覧。観光客を魅了する最も有名な商品は、ラブー・サヨンです。これは、神秘的な儀式や単に水を貯めるために使用されるひょうたん型の壺です。そこに貯められた水は常に冷たいままなので、不思議なものです。ペラ州の人々には、ラブー・サヨンと呼ばれる踊りさえあります。
  13. ^ ポラナノンド 2016、51ページ。
  14. ^ ズマヒラン 2013.
  15. ^ ab カイロル・アヌアル・ハリス・ファジラ (2023 年 3 月 24 日)。 「セジャラー ダン ケアリファン テンパタン ダラム ワリサン ラブ サヨン」。デュワン・ブダヤ。ジェンデラ DBP 。2023 年7 月 14 日に取得。
  16. ^ abc Siti Zainon 1986年。
  17. ^ abc Salwa 2019、73–77 ページ。
  18. ^ シャアラニ・イスマイル (2015 年 6 月 22 日)。 「ナシブ・ラブ・サヨン・トラディショナル」。ベリタ・ハリアン。2020 年7 月 15 日に取得。
  19. ^ Zuliantie Dzul (2017年8月13日). 「Pitcher perfect」. New Straits Times . 2020年7月20日閲覧。
  20. ^ abc アブドゥル・ジャリルほか。 2013、63–67 ページ。
  21. ^ “ラブ・サヨン・ミリキ・ペミナト・テルセンディリ、散文ペンブアタン・ペルル・テルス・ディワリシ”.アストロアワニ。 2024 年 7 月 22 日。2024 年7 月 24 日に取得。
  22. ^ ab Zainul Abidin 1986、431–439 ページ。
  23. ^ ヌール・ヒダヤ・アフマド (2020 年 9 月 1 日)。 「ラーシア・ラブ・サヨン」。マジャラ・セインズ。2021 年6 月 13 日に取得。
  24. ^ ナジハン AN (2023 年 5 月 22 日)。 「カラ・オラン・ラマ・ブアト・ルマ・ジャディ・セジュク、ケタフイ・ケイスティワーン・ラブ・サヨン」。ボルネオ島が大好きです。2023 年7 月 17 日に取得。
  25. ^ シャイダ・シャフィー (2020 年 3 月 5 日)。 「ミステリ・エア・ラブ・サヨン・ケカル・セジュク・ワラウプン・ダラム・クアカ・パナス」。エクストラ。2020 年7 月 17 日に取得。
  26. ^ “ジェネラシ ムダ ペルル ペルタハン ラブ サヨン”.ペラ・セジャテラ 2030。2024 年 2 月 28 日。2024 年7 月 24 日に取得。
  27. ^ ラブ・サヨン(映画)。クアラルンプール、マレーシア: Filem Negara Malaysia。 1983年。
  28. ^ ラブ・サヨン、セニ・ピシット・タンガン。マジャラ ３．テレビ３． 2020年10月5日。

参考文献

  • シティ・ザイノン・イスマイル(1986)。 Rekabentuk kraftangan Melayu tradisi。クアラルンプール、マレーシア: Dewan Bahasa dan Pustaka。ASIN  B0DLT5P6MJ。
  • Ploysri Porananond (2016). 『東南アジアにおける観光と君主制』Cambridge Scholars Publishing . ISBN 978-1443816618。
  • アズミ・アリフィン。ムハマド・ルトフィ・アブドゥル・ラーマン。タルミジ・マスロン (2010)。 「ワリサン テンビカール ラブ サヨン ディ クアラ カンサール、ペラ州: セジャラ、ペルケンバンガン ダン マサ デパン」。サリ・ジャーナル・アラム・ダン・タマドゥン・メラユ。２８．マレーシア国立大学。 2024年11月4日のオリジナルからアーカイブ。[永久リンク切れ]
  • アズミ・アリフィン（2015）。 「クアラ・カンサールの伝統的なマレー陶器：その歴史と発展」（PDF）。マレーシアの研究。33 (2): 113–133。2019年 10 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ– マレーシア・セインズ大学経由。
  • ザイヌル・アビディン・ハッサン（1986年）。 「サトゥ・カジアン・テオリ・テンタン・ペニエジュカン・エア・ディ・ダラム・ラブ・サユン」（PDF）。ペルタニカ。９（３）。Universiti Pertanian Malaysia : 431–439 . 2011 年 12 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021年4月8日閲覧。
  • アブドゥル・ジャリル。オスカー・ハッサン。ノルヒダヤ・ムド・ザイヌディン。ハムズン・ハロン (2013)。 「黒化ラブサヨンのイノベーション」。ジャーナル・テクノロジー。66 (1)。マレーシア工科大学: 63–67 . doi : 10.11113/jt.v66.2124。
  • サルワ・アヨブ (2019)。 「テンビカル・メラユ・トラディシ・サヨン：ペメリアン・アサル・ウスル、インティパティ・ベントゥク、モチーフ・ダン・ルパ」。応用芸術ジャーナル。1 (1)。スルタン・イドリス教育大学: 73–77 .
  • ズマヒラン・カマルディン（2013年6月24日）。「マレーシア、ペラ州クアラ・カンサールにおける文化遺産としてのマレーの伝統工芸と職人技の持続可能性」。建築、計画、建設管理のジャーナル。３（１）。マレーシア国際イスラム大学。土井：10.31436/japcm.v3i1.523。

さらに読む

  • ファズリアナ・オマル。タジュル・シュハイザム・サイード（2018年9月3日）。「マレーシアのアシミラシ テンビカル サヨン セバガイ プロドゥク セラミク コンテンポラリ」。クパス・セニ：ジャーナル・セニ・ダン・ペンディディカン・セニ。6 (6)。スルタン・イドリス教育大学: 11–21 . doi : 10.37134/kupasseni.vol6.2.2018。ISSN  2289-4640。
  • ハムズン・ハロン。ナリマ・アブド・ムタリブ（2014 年 6 月）。 「ラブサヨン製造技術の革新: 技術分析」。ジャーナル・テクノロジー。28 (1)。マレーシア国立大学総合研究センター。土井：10.11113/jt.v69.2365。
  • ヌルル・シャニルザ・ジャメル。サイダトゥル・コディジャ・ジャマル。マズリナ・パティ・カーン（2021年10月）。 「ペラ州ラブ・サヨン・ワリサン・クラフトタンガン・クアラ・カンサール」(PDF)。ジャーナル・セジャラ・リサン・マレーシア。５（２）。大学 MARA : 114–132 . ISSN  2600-7088。
  • アブ・タリブ・アフマド（2012）。ウタラ・セメナンジュン・マレーシア：エセイ・エセイ・ワリサン（ペナービットUSM）。ペネルビット大学セインズマレーシア。ISBN 9789838616980。
  • オスカー・ハディノール・ハッサン。シャフリマン・ザイナル・アビディン。ルスマディア・アンワル。ムハマド・フェアラス・カマルザマン（2015）。芸術、デザイン、人文科学の研究に関する国際シンポジウム（ISRADH 2014）の議事録。スプリンガー。ISBN 9789812875303。

ウィキメディア・コモンズのラブ・サヨンに関連するメディア

  • 「ベルケナラン・デンガン・ラブ・サヨン」。ドゥニア・セラミク。
  • 「クラフ・マレーシア情報：ラブ・サヨン」。クラフトタンガン マレーシア。
  • 「マレーの伝統的な壺、ラブ・サヨン」アジア文化ハウス月刊誌、韓国財団。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Labu_Sayong&oldid=1311461229"