ラチ方言

チェコ、ポーランド、スロバキア国境地帯におけるラチアン方言（西）とチェシン・シロンスク方言（東）の分布を示す地図。

現代ポーランドにおけるかつてのラハ語圏の地域（黄色、1910年時点の割合）

ラチ方言（チェコ語：lašská nářečí, laština、ポーランド語：gwary laskie、シロンスク語：dialekty lachijske ）は、ポーランド語とチェコ語の移行期にある西スラヴ語方言群である。チェコ・シロンスク地方、フルチーン地方、モラヴィア北東部の一部で話されている^{[ 1 ]}ほか、ポーランドの近隣の村々でも話されている^{[ 2 ]}。チェコの研究者の多くはラチ方言をチェコ語の方言とみなしているが、ポーランドの方言学者はラチ方言がポーランド語起源であると考える傾向がある^{[ 3 ]。}

ラキア語は多数の方言（西方言、東方言、南方言）に分かれており、東西方言間の相互理解は限定的であるものの、方言連続体とみなすこともできます。このような方言分化はチェコ共和国では一般的ではなく、特に共和国西部では 方言の水平化が顕著です。

ラチ語話者のほとんど、特に若い世代は、現在では標準チェコ語を話し、書き言葉として使用しています。一方、ラチ語は日常会話の言語として残っています。ラチ語には多くのドイツ語からの借用語が含まれており、一部の資料によると、語彙の最大8%を占めています。

詩人オンドラ・ウィソホルスキーは、おそらくラチ語で最もよく知られた作家でしょう。ウィソホルスキーは標準チェコ語での執筆を拒否し、上シレジア地方の方言で執筆したことで知られています。これにより、彼はラチ語の文学的言語の発展に大きく貢献しました。^{[ 4 ]}

例文

例文（Óndra Łysohorsky）[ 5 ]
ラック	チェコ語	研磨	英語
Lašsky jazyk、w širokych rysach、je młuva ludu w sewerowychodnej Morawě、w starym "Rakuskym Ślónsku" aw Hučinsku。 Od zapadniho jazyka českeho a połedniho jazyka slowénskeho śe rozeznowo hławně akcéntém na předostatni swabice、od wychodniho jazyka polskeho hławně ňedostatkém nosowych samohłosek	Lašský jazyk、v širokých rysech、je řeč lidí na severovýchodní Moravě、ve starém "Rakouském Slezsku" a na Hlučínsku。 Od západního jazyka českého a jižního jazyka slovenského se rozezná hlavně akcentem na předposlední slabice、od východního jazyka polského hlavně nepřitomností nosových samohlásek	Język laski、w szerokim zarysie、mowa ludu na północno-wschodnich Morawach、na starym "Śląsku Austriackim" i na ziemi hulczyńskiej。あなたの意見を聞いて、あなたの意見を聞いてください。オッド・ウィスチョドニエゴ・ジェジカ・ポルスキーゴ・ウィ・シュチェゴルノシ・ニエベクノシュシエン・ノソヴィチ・サモグウォセク。	ラチアン語は、一般的にモラヴィア北東部、旧「オーストリア領シレジア」、そしてフルチーン地方の人々が話す言語です。西部のチェコ語や南部のスロバキア語とは、主に最後から2番目の音節に強勢があることで区別され、東部のポーランド語とは、主に鼻母音がないことで区別されます。

参照

• チェシン・シレジア方言
• ラキアンダンス
• シレジア語
• スルコフ方言

脚注

1. 阪南 1996, 726.
2. 阪南 1996, 730.
3. S. Bąk、 Mowa polska na Śląsku、ヴロツワフ、ワルシャワ、1974 年。
4. 阪南 1996, 726.
5. 阪南 1996, 726.

参考文献

• ハンナン、ケビン（1996年冬）「オンドラ・ウィソホルスキーのラチアン文学言語」『スラヴ・東ヨーロッパ・ジャーナル』40 (4): 726–743 . doi : 10.2307/310109 . JSTOR  310109 .