フレデリック夫人

W・サマセット・モーム

『レディ・フレデリック』は、イギリスの作家W・サマセット・モームがキャリア初期に執筆した喜劇です。1907年にロンドンで初演され、422回上演される大成功を収めました。主役はエセル・アーヴィングが演じました。ニューヨークでは1908年に初演され、エセル・バリモアがレディ・フレデリックを演じました。バリモアは、この戯曲の映画化作品『離婚婦』でも同役を再演しました。

劇中、レディ・フレデリックは多額の借金を抱えたアイルランドの未亡人であり、さまざまな動機で結婚を申し込んでくる求婚者たちや、かつて不倫関係にあった男性に対処しなければなりません。

歴史

モームの最初の戯曲『名誉ある男』は、複数の演出家から断られた後、1902年に舞台協会によって上演され、ある程度の成功を収めた。しかし、次作『パンと魚』は上演されなかった。[ 1 ]

『レディ・フレデリック』は1903年に執筆された。[ 2 ]モームはその起源について次のように書いている。

私は、演出家が演劇に求める資質について考えてみた。観客は笑いを求めているから喜劇であることは明らかだ。観客はスリルを好むから、できる限りドラマチックであること。観客は気分良くなりたいから、少し感傷的であること。そしてハッピーエンドであること。女優にスター役を書けば、劇が採用される可能性が高くなることに気づいた。…私は、どんな役が主演女優を最も惹きつけるだろうかと自問した。…答えは明白だった。心優しい冒険家。女性はロマンスの魅力に特に惹かれやすいので、爵位のある役。魅力的な浪費家であり、非の打ちどころのない美徳を持つ奔放な女性。あらゆるものを自分の思い通りに操る賢い演出家。そして、親切で称賛される機転。… [ 1 ]

この劇は多くの演出家から拒否された。モームはこう記している。「…第三幕で、ヒロインが髪をボサボサに伸ばし、ノーメイクで登場し、観客の前で顔を整えながら髪を整えるという場面があった。どの女優も見向きもしなかった…」[ 1 ]

ロンドンのロイヤル・コート劇場で上演されていたオソ・スチュアートは、予期せぬ失敗に見舞われました。別の劇の準備期間に上演する必要があり、そこで『レディ・フレデリック』を引き受けたのです。[ 1 ]初演は1907年10月26日にロイヤル・コート劇場で行われ、エセル・アーヴィングがレディ・フレデリック役を演じました。その後、ギャリック劇場、クライテリオン劇場、ニュー劇場、ヘイマーケット劇場へと舞台が移り、422回上演されました。[ 2 ]

ニューヨークでは、1908年11月9日にハドソン劇場で初演され、エセル・バリモアがフレデリック夫人、ブルース・マクレーがパラディン・フォールズを演じた。96回上演された。[ 3 ]

批評家の反応

デイリー・クロニクル紙 の評論家はこう書いている。

『レディ・フレデリック』は、型にはまった、巧妙な喜劇に過ぎず、その独自の手法が十分に巧妙とは言えない…。モーム氏の真の期待は、レディ・フレデリックが、明るく聡明で、寛大で、衝動的なアイルランド人女性として、その個性の力だけですべてを掌握し、観客を魅了して歓喜に導くことだったのではないかと想像される。しかし残念ながら、エセル・アーヴィング嬢の解釈は、この期待に応えられそうにない。彼女は常に非常に知的で機敏だが、ひどく神経質で、ほとんどすべての場面で控えめな演技を見せ、攻めるべき場面でさえも恐れているように見えた…。[ 4 ]

サンデー・タイムズ紙 の評論家は次のように書いている。

これは全く生き生きとした喜劇とは言えず、「よくできた劇」の時代には常套手段だった技巧や計算から逃れているわけでもない。……モーム氏は生来の喜劇作家ではない。彼は劇的な精神力を持っているのだ。……エセル・アーヴィング嬢は、アイルランドの未亡人役として、機動性、衝動性、感情のすべてを駆使し、これほど見事な演技を見せたことはない。彼女は観客をフレデリック夫人に一目惚れさせ、最後の瞬間まで観客の興味を惹きつけた。…… [ 2 ]

オリジナルキャスト

1907年10月26日ロイヤルコート劇場の主要キャスト: [ 5 ]

まとめ

第1幕

1908 年、ニューヨークでのオリジナル公演でフレデリック夫人を演じていたときのエセル・バリモア。

舞台はホテル・ド・パリ・モンテカルロの応接室です。

メレストン夫人は、息子のチャールズとフレデリック夫人の情事を止めるよう、兄のパラディン・フォールズに求めている。彼女はチャールズより 15 歳年上で、借金を抱えている。

フレデリック夫人は提督に、兄のジェラルドが娘のローズと結婚したがっていると告げる。提督はジェラルドがギャンブラーであることを知っていたため、反対する。

パラディン・フォールズはかつてフレデリック夫人と情事に及んでいた。彼はチャールズとの結婚の可能性について長々と語り合った。「テーブルの上にカードを並べてゲームをするつもりよ」と言うと、彼女は「あなたが率直なふりをする時ほど危険なことはないわ」と答えた。やがてフレデリック夫人は「あなたはまだ私のカードを見ていないでしょう」と言い、チャールズの亡き父がフォリー・ベルジェールの歌手に宛てたラブレターを取り出した。彼女はパラディンにそれらを燃やすよう勧めるが、彼は「そんな風に私を利用するのは不公平だ。あなたは私の手を足かせで縛ってしまうだろう」と断った。

モンゴメリー大尉はフレデリック夫人に結婚を申し込むが、ジェラルドは後に、モンゴメリーに借金があるからだと告げる。

第2幕

第一幕と同じシーン。

フレデリック夫人は、債権者が借金を売却してしまい、誰がそれを所有しているのか分からなくなってしまったことを知り、不安を募らせる。ファウルデスは、借金を帳消しにするために、（第一幕で登場する）ラブレターを売ることを提案する。

レディ・フレデリックのドレスメーカーがやって来る。レディ・フレデリックは、レディを親友の一人だと思っていると告げる。ドレスメーカーはうれしくて、レディが書き始めた小切手を受け取ろうとしない。

モンゴメリーはフレデリック夫人と話をする。彼が彼女の借金を買っていたことが明らかになる。彼は社交界に進出したいと言い、もし彼女と結婚するなら、請求書とジェラルドの借用書を燃やすと宣言する。

チャールズはメレストン夫人とファウルデスに、ファウルデスとフレデリック夫人の情事を知っていると告げる。彼女は本当に自分を愛していなかったと思うからだ。メレストン夫人はフレデリック夫人が書いた手紙を差し出す。その手紙には、彼女が誰かの愛人だったことがうかがえる。チャールズは、情事などなかったという彼女の説明を信じた。

フレデリック夫人は（第一幕で提示された）ラブレターを燃やし、それを使う誘惑に駆られることがありません。彼女はチャールズとは一切関わりたくないと言います。しかし、チャールズは彼女に結婚を申し込みます。

第三幕

場面はフレデリック夫人の楽屋です。

チャールズはフレデリック夫人の返事を聞くために到着し、彼女の化粧室に案内される。彼女は侍女に髪を整えさせ、化粧をする。「これが彼のプロポーズへの返事です。もし彼と結婚するなら、若々しく見えるよう努力し続けなければならないでしょう」と彼女は言う。

提督はジェラルドにモンゴメリーへの借金の小切手を渡した。ギャンブルの借金が完済され、ジェラルドはローズと結婚できる。提督はフレデリック夫人に結婚を申し込む。モンゴメリーが借金を返しに来た時、彼女は既に送金したと言い逃れる。結局、ファウルデスはモンゴメリーに借金を返済するための小切手を渡す。

ついに、ファウルデスはフレデリック夫人と話をする。彼は、彼女が手紙を燃やしたことを喜ぶ。妹のメレストン夫人に挑発されたにもかかわらず、彼女はそうしたのだと言う。彼は二人は結婚すべきだと言い、彼女は同意する。

エピグラム

モームは、アメリカ人のマネージャーが「私にもっと警句を書いてくれと頼んできた。彼はもっと盛り上げる必要があると言った。私はその場を離れ、2時間で24時間でできる限りのことを書き上げた」と書いている。[ 1 ]

劇中の 警句の中には次のようなものがある。

  • メレストン夫人: 「女性が評判をすっかり失った時にだけ服が似合うというのは、運命の不公平ですね。」
  • ファウルデス：「よく聞く話では、ロバは長い耳で自分の鳴き声しか聞き取れないそうです。」
  • フレデリック夫人：「ギリシャ人がギリシャ人と出会うと、綱引きが始まる。」— 17世紀の劇『ライバル・クイーンズ』からの引用
  • ファウルデス：「自分の心の奥底を悪魔のように思っている人間ほど、透けて見える人間はいない。」
  • ファウルデス：「自信のない恋人は、抗議する恋人よりもずっと悪い状況にある。」

参考文献

  1. ^ a b c d e W.サマセット・モーム戯曲全集、第1巻。ハイネマン、1961年。序文、vii–xiページ。
  2. ^ a b cアンソニー・カーティス、ジョン・ホワイトヘッド著『W・サマセット・モーム』ラウトレッジ、2013年。68～70ページ。 1907年10月27日付サンデー・タイムズ紙に掲載されたJT・グレインによる書評を含む。
  3. ^インターネット・ブロードウェイ・データベースのレディ・フレデリック
  4. ^ The Daily Chronicle、1907年10月28日。Footlight Notesより引用。 2016年9月4日にアクセス。
  5. ^演劇: 『レディ・フレデリック』、『探検家』、『名誉ある男』、アレクサンドリア図書館。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_Frederick&oldid=1316448539」より取得