カロライナ・ネアーン

カロライナ・ネアーン
ジョン・ワトソン・ゴードンによる肖像画、1818年頃
ジョン・ワトソン・ゴードンによる肖像画、 1818年頃
背景情報
生まれる（1766年8月16日）1766年8月16日
ガスク、スコットランド
死亡1845年10月26日（1845年10月26日）（79歳）
ガスク、スコットランド
ジャンルスコットランドの民謡

カロライナ・ネアン、レディ・ネアン（旧姓オリファント、1766年8月16日 - 1845年10月26日）は、ネアン男爵夫人としても知られる[ 1 ] [ 2 ]。彼女の曲の多くは、「ウィル・イェ・ノー・カム・バック・アゲイン？」「チャーリーは私の最愛の人」、「ローワン・ツリー」、 「ウィ・ア・ハンドレッド・パイパーズ」など、作曲されてから200年近く経った今でも人気がある。彼女の曲の一つ、「コーラー・ヘリン」は、1881年のアイマス号惨事の2021年の追悼式典で歌われた[ 3 ]。彼女は通常、伝統的なスコットランドの民謡に歌詞をつけていたが、時には独自の曲を作曲することもあった。

カロリーナ・ネアンと同時代人のロバート・バーンズは、ジャコバイトの伝統に影響を受け、二人が「国民歌」と呼ぶ歌を通して、独自のスコットランド的アイデンティティを確立しました。おそらく、自分が女性だと知られれば作品が真剣に受け止められないと考えたためか、ネアンは作品を出版に提出する際に、（夫にさえ）自分の身元を隠すために多大な努力を払いました。初期の頃は「ミセス・ボーガン・オブ・ボーガン」と名乗っていましたが、それではあまりにも多くのことを明かしてしまうと感じ、しばしば自分の歌を、性別を問わないBB、SM、[ a ] 、あるいは「不明」といった表記で表記しました。

ネアンとバーンズは、今日では伝統的なスコットランド民謡とも言える同じジャンルで活動しているにもかかわらず、作曲においてはむしろ異なる姿勢を示しています。ネアンは、スコットランドの昔の生活様式をロマンチックに描き、永遠に失われたものへの悲しみを帯びた作品に焦点を合わせているのに対し、バーンズはより良い未来への楽観主義を示しています。

生涯と前歴

ぐらぐらする古い家と小道を歩く男性の絵
ネアンによる生家、オールド・フーズ（1800年頃に取り壊された）のスケッチ[ 4 ]

カロリーナ・オリファントは、1766年8月16日、パースシャー州ガスクのオールド・フーズ（父方の先祖代々の家）で生まれた[ 5 ]。彼女は、ガスクの領主ローレンス・オリファント（1724年 - 1792年）とその妻マーガレット・ロバートソン（1739年 - 1774年）の3人の息子と4人の娘の4番目の子どもだった。彼女の母は、1715年と1745年の反乱でジャコバイト側で戦ったドナチー氏族の族長、ストラウンのダンカン・ロバートソンの長女だった。彼女の父と父方の祖父ローレンス・オリファントも熱心なジャコバイトであり、彼女はチャールズ・エドワード・スチュアート王子にちなんでカロリーナという名前を与えられた[ 5 ]。

1745年のジャコバイト蜂起の失敗に続いて、オリファント家[ 3 ]はロバートソン家やネアン家と共に大逆罪で告発され、フランスへ追放され、財産を没収された。追放者たちは19年間フランスに滞在し、その間の1755年、カロリーナの両親はヴェルサイユで結婚した。政府は最終的に一族の親族がガスクの土地の一部を買い戻すことを許可し、夫婦はカロリーナが生まれる2年前にスコットランドに戻った。[ 5 ] [ 6 ]彼女の両親は従兄弟同士で、2人ともネアン卿の孫である[ 7 ]。ネアン卿は1745年のプレストンパンズの戦いでジャコバイト軍の第二線を指揮した。翌年死刑判決を受けたが[ 8 ]、なんとかフランスへ逃れ、1770年に亡くなるまでそこで追放された。

カロリーナと彼女の兄弟姉妹の育ちは、父のジャコバイトへの忠誠心を反映しており、彼女たちの日常生活は、父がスチュアート家を王位継承者として正統だと考えていたことを思い起こさせるもので満ち溢れていた。[ 9 ]娘たちが「音楽と美術を含む十分な教育」を受けられるようにするため、[ 3 ]家庭教師が雇われ、父親が淑女らしくないと考えたスコットランド訛りの言葉を話さないようにさせられた。 [ 9 ]一般的な教育は地元の牧師によって提供され 、子供たちの祈祷書にはハノーヴァー朝の君主の名前がスチュアート家の名前で隠されていた。また、音楽と舞踏の教師も雇われた。[ 5 ]子供の頃は繊細だったカロリーナは、次第に上品な若い女性へと成長し、上流階級の人々に慕われるようになった。[ 10 ]彼女は教養が高く、絵を描くことができ、伝統的な歌に精通した熟練した音楽家であった。[ 11 ]

十代の頃、カロリーナはウィリアム・マレー・ネアンと婚約した。[ 12 ]ネアン卿のもう一人の孫で、1824年に第5代ネアン卿となった。 [ 5 ]パースシャー出身のジャコバイト一家にアイルランドで生まれ、その土地も没収されていた[ 11 ]カロリーナは、定期的にガスクを訪れていた。[ 13 ]カロリーナがスコットランド兵舎の副監察総監に昇進した後、この二人は1806年6月2日に結婚した。 [ 5 ]二人はエディンバラに定住し、そこで2年後に一人息子のウィリアム・マレー・ネアン (1808–1837) が生まれた。[ 14 ]彼は病弱な子供で、1830年に夫が亡くなったあと、ネアン夫人は息子とともにアイルランドと大陸で暮らした。[ 5 ] [ 15 ]気候の変化は期待されたほど彼の健康に良くなく、彼は1837年12月にブリュッセルで亡くなった。[ 16 ]ネアンは1843年にガスクに戻ったが、脳卒中を起こして健康状態が悪化し、1845年10月26日に亡くなり、家族の礼拝堂に埋葬された。[ 11 ]

作詞作曲

外部ビデオ
ビデオアイコン「百人の笛吹き」、カロライナ・ネアン作、ケネス・マッケラー歌唱[ 17 ]
ビデオアイコンユアン・マッコールとペギー・シーガーが歌う「ウィル・イェ・ノー・カム・バック・アゲイン？」[ 18 ]

ネアンは1792年に父が亡くなった直後から歌を書き始めた。[ 4 ]彼女はスコットランドで最も有名な作詞家であり詩人でもあるロバート・バーンズと同時代人だった。二人は一度も会ったことはなかったが、共にスコットランドの国民歌を創り上げた。オレゴン大学の英語・民俗学教授ダイアン・デュゴーの言葉を借りれば、それは「フォークソングとアートソングの中間にある」ものだった。二人にとって、ジャコバイトの歴史は大きな影響を与えた。[ 19 ]ネアンは楽譜を読むことができ、ハープシコードを演奏できたため、独自の曲をいくつか作曲することができた。彼女が作曲した曲の中でほぼ確実なのは、「ウィル・イェ・ノー・カム・バック・アゲイン」、「ザ・ローワン・ツリー」、「ジ・オールド・ハウス」の3曲である。これは、それ以前の印刷版が見つかっていないためである。[ 4 ]

おそらく彼女の最初の作品である『農夫（The Pleughman）』は、バーンズへのトリビュートだったかもしれない。[ 4 ]ネアンの歌曲もバーンズと同様に、最初は演奏によって広まったが、スコットランドの音楽と歌曲への関心から、エディンバラの出版者ロバート・パーディーと知り合うことになった。パーディーは「洗練された社交界にふさわしい歌詞の国民歌集」を編纂しており、ネアンはこれに多数のオリジナル歌曲を寄稿したが、それらはすべて彼女の著作名を明記していなかった。[ 5 ]この歌曲集は1821年から1824年にかけて『スコットランドの吟遊詩人（The Scottish Minstrel）』として全6巻で出版され、音楽はロバート・アーチボルド・スミスが編集した。[ 5 ]

ネアンの80曲を超える歌曲の大部分はジャコバイト主義を背景にしているが、彼女の家庭環境や生い立ちを考えれば、これは驚くことではないかもしれない。[ 5 ]そうした作品の中でも特に有名なものとしては、「チャーリー以外に王はいないだろう」「チャーリーは私の愛しい人」「百人の笛吹き」「彼は丘の向こうにいる」「また戻ってくるだろうか」などが挙げられる。彼女はこれらの歌を、18世紀半ばの両親や祖父母の苦難への賛辞として書いた部分もあるが、彼女の作品にはジャコバイトの影響が深く根付いている。例えば「コックペンの領主」では、ネアンは合同後のスコットランドにおける成金たちのホイッグ党的な見せかけや振る舞いに対するジャコバイトの嫌悪感を歌っており、情感豊かな「ヘリンの呼び声」も同様である。[ 4 ] [ b ]

ネアンの歌曲のほとんどは、1806年の結婚前に書かれたものである。最後の歌「若返るだろうか？」は75歳で完成し、原稿にはおそらく彼女の人生観をよく表していると思われる次のような一文が添えられている。「砂漠で死にゆく哀れな者の渇きも、永遠に消え去った声を切望する者には比べものにならない！」確かに、彼女の歌はしばしば悲しみ、もはや存在し得ないものに焦点を当て、スコットランドの伝統的な生活をロマンチックに描いている。一方、同時代人のバーンズは世界的な未来を見据えていた。「『過ぎ去った世界』が『まだ来ない』労働者階級の兄弟愛」[ 4 ]

匿名

ネアンは生涯を通じて作詞家としての功績を隠し続け、その功績が公になったのは死後に出版された『ストラサーンの歌』（1846年）においてであった[ 5 ] 。彼女は自身の歌の人気に喜びを感じており、女性であることが公になればその名誉が損なわれることを懸念していたのかもしれない。また、彼女が『スコティッシュ・ミンストレル』誌への寄稿の際に、すぐに「ミセス・ボーガン・オブ・ボーガン」という敬称から、性別を問わない「BB」という敬称に変更し、筆跡まで偽装したのも、このためである。ある時、出版者のパーディーが、最も優秀な寄稿者と面会したいと迫ったため、彼女は田舎の老婦人に変装して現れた。彼女はパーディーを説得し、自分が田舎の人々から集めた歌を単に伝える仲介者であり、作者ではないと納得させることに成功した。しかし、『ミンストレル』誌の編集委員全員 （全員が女性）は、例えば彼女の正体を知っていた。彼女の姉妹、姪、そして孫姪も同様であった。一方、彼女は自分の秘密を夫にさえ明かさなかった。1820年代に友人に宛てた手紙には「ネアンにさえも話さなかった。彼が口を滑らせる恐れがあるから」と記されている。[ 4 ]

夫への配慮も、ネアンが匿名を貫いたもう一つの動機だったかもしれない。ジャコバイト一家の出身であったにもかかわらず、彼は若い頃からイギリス陸軍に従軍していたため、妻が前世紀のジャコバイト反乱軍を称える歌を書いていることが広く知られれば、職業上の羞恥心を抱く可能性もあった。しかし、夫の死後15年間も彼女が秘密を守り続けたという事実は、この見方を多少裏付けている。[ 4 ]

認識

ネアンという名前は、2022年に国際天文学連合によって水星のクレーターに採用されました。[ 20 ]

参考文献

注記

  1. ^ SMはスコティッシュ・ミンストレルの略です。
  2. ^発信者は冷蔵、冷凍を意味します。 [ 4 ]

引用

  1. ^スティーブン・レスリー、リー・シドニー編 (1937–1938)。「N章」。英国人名辞典。第14巻。オックスフォード大学出版局。23-27ページ 。ネアーン、カロライナ、ネアーン男爵夫人（1766-1845）、1822年、ジョージ4世はスコットランドを訪れ、サー・ウォルター・スコットの招待を受けて、ジャコバイトから離脱した信奉者たちに関心を寄せました。その結果、1824年6月17日に制定された法案により、ジャコバイト信奉者たちは生得権を回復されました。こうしてネアーン少佐は貴族となり（パースシャー州ネアーンの第5代ネアーン卿）、妻はそれ以来ネアーン男爵夫人として知られるようになりました。ストラソード出身のサー・ロバート・ネアン、初代ネアン男爵（1600-1683）は、チャールズ2世によって1661年6月1日に議会貴族の一人に任命され、同時にナイトの爵位も授与された。1671年1月11日には司法裁判所の一人に任命された。1681年1月23日、終身ネアン男爵の称号によりスコットランド貴族に叙せられた。
  2. ^マクガーク、キャロル（2006年6月） 「ジャコバイト史から国民歌へ：ロバート・バーンズとカロライナ・オリファント（ネアン男爵夫人）」（『十八世紀』47 (2): 253–287 . doi : 10.1353/ecy.2007.0028 . ISSN 1935-0201 . JSTOR 01935380. LCCN 80642257. OCLC 858834132.カロライナ・オリファント（後にネアン男爵夫人となる）    
  3. ^ a b c MacPherson, Hamish (2021年11月9日). 「スコットランド啓蒙主義の女性たち」 . The National . p. 21. 2021年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月22日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h iマクガーク、キャロル（2006年夏）「ジャコバイト史から国民歌まで：ロバート・バーンズとカロライナ・オリファント（ネアーン男爵夫人）』、18世紀、47（2/3）、ペンシルベニア大学出版局：253-287、doi：10.1353/ecy.2007.0028、JSTOR 41468002、S2CID 162235375  
  5. ^ a b c d e f g h i j kドナルドソン、ウィリアム（2004）、「オリファント、カロライナ、レディ・ネアネ（1766–1845）、ソングライター」、オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）、オックスフォード大学出版局(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  6. ^ 「レディ・ネアーン夫人のスケッチ」、アバディーン・イブニング・エクスプレス、第4353号、4ページ、1894年9月8日 –英国新聞アーカイブより
  7. ^トムソン（1875）、190ページ
  8. ^ロビンソン、クリステン (2004)、「ネアーン、ジョン、第三代ネアーン卿、ジャコバイト第二代ネアーン伯爵」、オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)、オックスフォード大学出版局(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  9. ^ a bフライ（2014）、185ページ
  10. ^ロジャース（1869）、30～31ページ
  11. ^ a b cボールド（2006）、p.286
  12. ^「謙虚な天才」、アクロン・ビーコン・ジャーナル、第27巻、第164号、10ページ、1897年6月18日
  13. ^ロジャース（1869）、37ページ
  14. ^「Carolina Oliphant, Lady Nairne, 1766–1845. Songwriter」、Sir John Gordon Watson、スコットランド国立美術館、2018年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月4日閲覧。
  15. ^タイラー＆ワトソン（1871）、140ページ
  16. ^タイラー＆ワトソン（1871）、143ページ
  17. ^ 「Wi' a 100 Pipers (歌詞付き) – Kenneth Mc Kellar」、2010年3月16日、 2018年1月10日閲覧– YouTube経由
  18. ^ 「ユアン・マッコール＆ペギー・シーガー – ウィル・イェ・ノー・カム・バック・アゲイン？」、2011年4月8日、2018年1月10日閲覧– YouTube経由
  19. ^デュゴー、ダイアン（2006年夏）「詩人、学者、歌手の『愛唱歌』について：序論」『十八世紀』47（2/3）、ペンシルバニア大学出版局：97-113、doi：10.1353/ecy.2007.0024、JSTOR 41467995、S2CID 44128864  
  20. ^ "Nairne" . Gazetteer of Planetary Nomenclature . IAU / USGS / NASA . 2022年5月22日閲覧。

参考文献

Wikiquoteにカロライナ・ネアンに関する引用句があります。
ウィキソースには、 1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ネアン、カロライナ、男爵夫人」のテキストがあります。
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carolina_Nairne&oldid=1332637723」より取得