ロックラン
スカンジナビアまたはその構成州を表すゲール語。文字通り「湖の国」

現代ゲール語において、Lochlann（アイルランド語: [ˈl̪ˠɔxl̪ˠən̪ˠ]）はスカンジナビア、より具体的にはノルウェーを意味する。そのため、ウェールズ語でスカンジナビアを意味するLlychlyn（発音は[ˈɬəχlɨn] ）と同語源である。古ゲール語と古ウェールズ語の両方において、これらの地名は文字通り「湖の国」または「沼地の国」を意味する。

元々はアイルランド神話に登場するフォモール族の海底の異世界の住処を指していたと考えられています。[1]また、スコットランドにおける初期のノルウェー人の居住地を指していた可能性もあります。[2]

中世初期アイルランドの古典ゲール語文献やその他の史料に、この名称が初めて登場する。初期の形態はLothlend [3]やLaithlindである。アイルランド語では、形容詞名詞Lochlannach（IPA: [ˈl̪ˠɔxl̪ˠən̪ˠəx] 、「Lochlannに属する人」）には、「襲撃者」、より具体的にはヴァイキングという意味も含まれる。

歴史的な用途

「Lochlann」という語は、ヨーロッパの北欧諸国と関連付けて用いられている。伝統的な見解ではレイスリンはノルウェーとされているが、スコットランドのノルウェー支配地域、おそらくヘブリディーズ諸島かノーザン諸島に位置づけるという説もある。[4] ドンチャド・オ・コラインは、レイスリンとはヴァイキング時代のスコットランドの名称であり、スコットランドの大部分、すなわちノーザン諸島とウェスタン諸島、そしてケイスネスとサザーランドからアーガイルに至る沿岸本土の大部分が、9世紀の最初の四半期にヴァイキングに征服され、19世紀半ばより前にヴァイキング王国が建国されたと述べている。[2]

アイルランドとスドレイジャル

アイリーン・ムワールの船の埋葬港で発見された剣のX線画像。

『アイルランド断片年代記』には、明らかにヴァイキングであり、著者たちから恐れられ、不信感を抱かれていたロックラン家に関する記述が数多く見られる。しかし、その中の人物名が特定されているのは比較的少なく、互いの関係もほとんど不明瞭である。

「ロクラン王のタニスト」と評されるヤール・トムライルは、848年にスキアト・ネヒティン（現在のキャッスルダーモット付近）の戦いで倒れた。[5]

851年、ザイン（「ロクランの半王」[6]とも称される）とイアルグナ（「ロクラン艦隊の二人の長」）がカーリングフォード湖でデーン人と戦ったことが記録されている。[7]同じ史料には、マールゼヒラインの治世6年目、852年頃、ロクラン王の息子アムライブが「エリンにやって来た。彼は父から多くの地代と貢物を命じられたが、突然去った。弟のイムハルが後を継ぎ、同じ地代を徴収した」と記されている。[8]アムライブは、 853年のアルスター年代記でも「ライスリンド王の息子」と呼ばれている。 [9]アムライブはスカンジナビア起源であることは間違いないが（アムライブは古ノルド語のオラーヴの古アイルランド語表記）、アムライブの直接の起源については議論がある。 871年、彼は「彼を迎えに来た」父ゴフリッドを助けるために「エリンからロックランへ行き、ロックラン家と戦争を始めた」 [10] [11] 。

年代記作者がドルイドであったと信じていたホナとトムリル・トーラは、「二人の高貴な酋長」、「同胞の間で非常に名声を博した」、「ロクランの最高の一族」であったが、彼らの経歴は他に記録されていないようである。彼らは860年、マンスターの民との戦いで戦死した。 [12]

865年に殺害されたコークのガル族の族長グニムベオルは、同様の状況で死亡したと記録されているロクラン族の族長グニム・チンシオラと同一人物である可能性がある。 [13] 869年には、トムラーク伯爵は「ロクラン族の獰猛で粗暴で残酷な男」と記されている[14]。そして年代記作者は、おそらくある程度の満足感をもって、この「ブレナンの敵」が同年、ポート・マンナン（おそらくマン島の港）で狂気で死亡したと記している[15] 。

19 世紀のアイルランドにおけるマグナス・ベアフットの軍隊の描写。

また、869年にはピクト族がロクラン族の攻撃を受け、ロクラン族内で次のような内紛が記録された。

ロックラン王アルブダンの息子たちは、長男ラグナルを追放した。父の後を継いでロックラン王国を奪取することを恐れたからである。ラグナルは三人の息子と共にインシ・オークへ行き、末息子と共にそこに留まった。しかし、長男たちは、誇りと野心に燃え、フランク族とサクソン族を攻撃するために、四方八方から集めた大軍を率いてブリテン諸島へ進軍した。彼らは父が出発後すぐにロックランに戻ったと思っていた。[16]

この記述にはいくつかの問題点がある。ロックラン王ゴフライドの崩御は、アムライブ、イムハル（またはイマール）、そしてアウスレ[17]の父であり、873年の断片的年代記に次のように記されているようだ。

例：ロクレイン.i.ゴスフレドはテッドマイムグラナオポンド。 Sic quod placuit Deo。 (ロクライン王の死、すなわちゴースフレイドの突然の恐ろしい発作。それで神は喜ばれた。) [18]

オ・コレイン（1998）は、「この度修正された記述は、スコットランドのヴァイキング王ゴズロズルの死亡記事であると思われる」と結論付けている。[19]他の解釈者たちはこの記述が彼の息子イマールの死を指していると信じていたが、明らかにどちらか一方を指している。[20]では「アルブダン」とは誰なのか？ この名前はおそらくノルウェー語のハルデン、またはハーフデンの訛りであり、[16]これは黒のハーフダンを指している可能性がある。そうであれば、ラグナル・ログンヴァルド・エイステインソンはノルウェーのモア出身で、ハーラル・ファインヘアの兄弟ということになる（ただし、ノルウェーのサガではハーフダンはラグナル／ログンヴァルドの祖父であるとされている）。[21]したがって、「Lochlanns」は、ノルウェーを拠点とする戦士と、 NorðreyjarまたはSuðreyjarに拠点を置くノルウェー系の島嶼軍の両方を指す一般的な表現であった可能性があります。

10世紀初頭の文献に記されているロクランナック族には、他にヒンガマンド[22]（あるいはインギマンド）と、スコットランド人に殺害されたイアルグナの息子オッター[23]がいる。9世紀と10世紀のアイルランドにおけるレイスリンドとロクランの意味が何であれ、後にはノルウェーを指していた可能性がある。1058年にはマグヌス・ハラルドソンが「ロクラン王の息子」と呼ばれており、その甥のマグヌス・ベアフットは40年後の西方遠征に関するアイルランドの報告書で「ロクラン王」と呼ばれている。[24]

ウェールズ

アイルランド語の Lochlann にはウェールズ語の Llychlyn という語源があり、これは散文物語のCulhwch と OlwenやThe Dream of Rhonabwy、およびウェールズの Triad 35のいくつかのバージョンでスカンジナビアの名前として登場します。[25] Triad 35 のこれらのバージョンでは、Llychlyn は他に証明されていない万軍の Yrp の目的地であり、彼は島の主要な要塞のそれぞれに、自分が連れてきた兵士の 2 倍を提供するよう要求することでブリテンの軍隊を消耗させました。彼は 2 人の兵士で出発しましたが、何千人もの兵士を連れて去りました。[26]同じバージョンでは、Llychlyn は万軍の Elenと歴史上のローマの簒奪者Magnus Maximusのウェールズ語版であるMaxen Wledig の率いる軍隊の目的地でもあります。しかし、レイチェル・ブロムウィッチは、この場合のリクリンは、マクセンの他の史料で通常の目的地とされているリドー（Llydaw ）またはアルモリカ（Armorica ）の訛りではないかと示唆している。 [25] 『ロナブイの夢』では、アーサー王の生き生きと描かれた軍勢の中に、マーチ・アプ・メイルキオーン（トリスタンとイゾルデの伝説に登場するマーク王）率いるリクリンの一行が登場する。 [27]ブロムウィッチは、この登場は最終的にウェールズの三人組14の記憶に由来すると示唆している。この三人組では、マーチ・アプ・メイルキオーンが「ブリテン島の三人の船乗り／船主」の一人として描かれており、スカンジナビア人は航海の技術で有名であった。[27]

文学的用途

アイルランドの『レボル・ガバラ・エーレン』に登場するロクランは、フォモール族の土地である。『レボル・ナ・ヒュイドレ』と『レンスターの書』では、「巨大で醜い」フォモール族はトゥアハ・デ・ダナーンと戦った海の悪魔として描かれている。[28]

スカンジナビアのロクランは、後のアイルランドの物語にも登場し、一般的にはロクランの王（コルガンやマグナスと呼ばれることもある）やその息子たちに関するもので、ルーの物語やフェニアン・サイクルなどに登場します。[29]

『レボル・ブレトナッハ』（おそらくアバネシーで編纂されたブリトン人の歴史をゲール語に訳したもの）では、ヘンギストの娘が「ロクランの女性の中で最も美しい」とされている。ヘンギストは5世紀の伝説的なアングロサクソン人の指導者であった。 [30]

ジュラとスカルバの間にあるコリヴレッカン湾。伝説によると、「ロックランのブリーカン王子」が50隻の艦隊とともに難破したとされている。[31] [32] [33]

ロックランのブリーカン王子の冒険は、スコットランド西海岸のジュラ島とスカルバ島の間にある渦潮、コリヴレッカン湾（スコットランド・ゲール語：Coire Bhreacain ）の命名神話の一部である。この渦潮は、50隻の船団と共に難破した「デンマーク王の息子と言われている」ノルウェーの王子にちなんで名付けられたとされている。ブリーカンはジュラ島北西端のバグ・ナム・ムック（豚の湾）の洞窟に埋葬されているとされている。 [31] [32]ハスウェル＝スミス（2004）によると、アダムナンの『聖コルンバの生涯』では、この惨事がラスリン島とアントリム海岸の間で起こったと示唆している。[31] WHマレーは、 10世紀のコーマックの用語集に「メインの息子、ニアル・ナオイヒアラッハの息子、ブレカン」の物語が記されていることから、元の物語がこの後者の場所を指していた可能性があるという見解を裏付けています。[33] [34]

同じ物語は、スカルバ島とルンガ島の間のさらに北方にある潮汐レース、ベアラハ・ア・チョイン・グレイス（灰色の犬の海峡）にも伝わっています。王子の犬はなんとか陸に泳ぎ着き、主人を探しに出かけました。ジュラ島でもスカルバ島でも主人を見つけることができず、王子は海峡を飛び越えてルンガ島へ渡ろうとしましたが、両島間の海峡の中央に位置するアイリーン・ア・ベアライヒで足を滑らせてしまいました。激しい流れに身を任せ、彼もまた溺死しました。そして、彼が転落した海峡に、彼の名前が付けられました。[35]

参照

注記

  1. ^ MacKillop (2004) 「ロッホリン」。 2024 年 1 月 4 日に取得。
  2. ^ ab Ó Corráin (1998) のさまざまなページ。
  3. ^ キャロル、ロリー (2025年4月18日). 「千年紀の修道士たちの写本が展示のためアイルランドへ帰還」.ガーディアン紙. 2025年4月18日閲覧。別の写本家は、嵐がヴァイキングの襲撃を阻止してくれることを期待している。「今夜の風は冷たく、海の白髪を揺らす。ロースレンドの勇敢な英雄たちが澄んだ海を駆け抜けるのを私は恐れない。」
  4. ^ ウルフ（2007）107–108ページと286–289ページ
  5. ^ アルスター年代記AU 848.5
  6. ^ オドノヴァン（1860）123ページ
  7. ^ オドノヴァン（1860）119ページ
  8. ^ オドノヴァン (1860) pp. 125–27
  9. ^ アルスター年代記AU 853.2
  10. ^ オドノヴァン（1860）195ページ
  11. ^ オ・コラン（1998）34ページ
  12. ^ オドノヴァン (1860) pp. 145–47
  13. ^ オドノヴァン (1860) pp. 168–169
  14. ^ オドノヴァン（1860）163ページ
  15. ^ オドノヴァン（1860）167ページ
  16. ^ ab オドノヴァン (1860) pp. 158–59
  17. ^ オドノヴァン（1860）171ページ
  18. ^ オ・コラン（1998）36ページ
  19. ^ オ・コラン（1998）37ページ
  20. ^ トッド（1867）270ページ
  21. ^ クロフォード、53～54ページ。
  22. ^ オドノヴァン（1860）227ページ
  23. ^ オドノヴァン（1860）231ページ
  24. ^ タイガーナッハ年代記、サ 1058、サ 1102;ウルフ (2007)、266–267 ページ。
  25. ^ ブロム ウィッチ、88ページ。
  26. ^ ブロムウィッチ、82～83ページ
  27. ^ ブロム ウィッチ、435ページ。
  28. ^ ワトソン（1926）41–42ページ
  29. ^ マッキロップ、ジェームズ『オックスフォード・ケルト神話辞典』、sv「Llychlyn」&「Lochlainn」、オックスフォード大学出版局、1998年。ISBN 0-19-860967-1
  30. ^ この句は『Lebor Bretnach』に追加されたものであるため、元の『Historia』と比較することはできません。
  31. ^ abc ハスウェル＝スミス (2004) p. 51
  32. ^ ハスウェル・スミス (2004) p. 61
  33. ^ ab Murray (1966) 71–2ページ
  34. ^ Martin, Martin (1703)「セント・キルダへの航海」、Wayback Machineで2007年3月13日にアーカイブ。『スコットランド西部諸島の記述』、アッピン連隊/アッピン歴史協会。2007年3月3日閲覧。
  35. ^ Buckley, Mike「Jura & the Corryvreckan ~ tales and legends from an Easter Expedition in 2004」ukseakayakguidebook.co.uk 2007年2月26日閲覧。

参考文献

  • Annals of Ulster. CELT. Pádraig BamburyとStephen Beechinor編纂版。2011年12月4日閲覧。
  • レイチェル・ブロムウィッチ (2006)。Trioedd Ynys Prydein: ブリテン島のトライアド。ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-1386-8。
  • クロフォード、バーバラ・E.（1987）『スカンジナビア・スコットランド』レスター大学出版局、ISBN 0-7185-1197-2
  • ハミッシュ、ハスウェル・スミス (2004)。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-1-84195-454-7。
  • マッキロップ、ジェームズ（2004）『ケルト神話辞典』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-860967-4
  • マレー、WH（1966）『ヘブリディーズ諸島』ロンドン、ハイネマン。
  • オ・コライン、ドンチャド(1998) 9 世紀のケルトのアイルランドとスコットランドのバイキング。 2011 年 11 月 15 日に取得。
  • オドノヴァン、ジョン（翻訳）『アイルランド年代記』（1860年）ダバルタック・マクファービシーが古代資料から写し、ブリュッセルのブルゴーニュ図書館所蔵の写本を翻訳・注釈を加えて編集した3つの断片。ダブリン・アイルランド考古学・ケルト協会。2011年11月15日閲覧。
  • トッド、ジェームズ・ヘンソーン（翻訳）（1867）『ガエーデルとガレイブの戦い：ガイル族との戦争』ロンドン、ロングマンズ、グリーン、リーダー＆ダイアー。
  • ウィスコンシン州ワトソン(1994)スコットランドのケルト地名。エディンバラ;バーリン。ISBN 1-84158-323-51926年に初版が発行されました。
  • アレックス・ウルフ（2007年）『ピクトランドからアルバへ、789-1070』『エディンバラ・スコットランド新史』エディンバラ：エディンバラ大学出版局、ISBN 978-0-7486-1234-5
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lochlann&oldid=1329181153」より取得