チャウブナグンガマウグ湖
| チャルゴッガゴッマンチャウガゴッチャウブナグンガマウグ湖 | |
|---|---|
| ウェブスター湖 | |
 湖を渡る鉄道の土手道 | |
  チャルゴッガゴッマンチャウガゴッチャウブナグンガマウグ湖  チャルゴッガゴッマンチャウガゴッチャウブナグンガマウグ湖 | |
| 位置 | マサチューセッツ州ウェブスター |
| 座標 | 北緯42度2分30秒 西経71度50分30秒 / 北緯42.04167度、西経71.84167度 / 42.04167; -71.84167 |
| タイプ | 湖 |
| 流域 国 | アメリカ合衆国 |
| 最大長 | 3.25マイル（5.23 km） |
| 最大幅 | 1.125マイル（1.811 km） |
| 表面積 | 1,442エーカー（584ヘクタール） |
| 平均深度 | 13フィート（4.0メートル） |
| 最大深度 | 49フィート（15メートル） |
| 海岸長1 | 17マイル（27 km） |
| 地表標高 | 477フィート（145メートル） |
| 島々 | 8 |
| 1海岸長は明確に定義された尺度ではありません。 | |
チャウブナグンガマウグ湖（ウェブスター湖とも呼ばれる）は、マサチューセッツ州ウェブスターにある湖です。コネチカット州との州境近くに位置し、面積は1,442エーカー（2.253平方マイル）です。 1921年以降、この湖は14音節からなる45文字の、はるかに長い名前、チャウブナグンガマウグ湖（Lake Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg）としても知られています。この湖は、アメリカ合衆国全体で最も長い地形名 ことで、マサチューセッツ州中部を越えて広く知られています。
名前
湖の名前はニプマック族のアルゴンキン語に由来し、「境界にある漁場、中立的な会合場所」を意味するとよく言われます。[ 1 ]人類学者アイヴス・ゴダード によると、より適切な翻訳は「島々で区切られた湖」です。[ 2 ]
今日では「ウェブスター湖」が最もよく使われる呼称かもしれませんが、一部の人々（ウェブスターの住民の多くを含む）は、より長い呼称を口にするのを誇りにしています。この湖にはいくつかの別名があります。チャウブナグンガマウグ湖は、アメリカ合衆国内務省によって認められた湖の名称であり[ 3 ]、最も古い地元の記録にも登場しています[ 2 ] 。
アルゴンキン語族は、古地図や歴史記録に記録されているように、この湖にいくつかの異なる名称を持っていました。しかし、それらはすべて部分的に類似しており、ほぼ同じ翻訳でした。他の初期の名称には、「チャバナガンカモグ」や「チャウバナゴガム」などがありました。[ 4 ]初期の町の記録には「チャブナグンガマグ池」という名称が記されており、これは地元のニプマック族の町の名前でもありました（1668年と1674年に多少異なる綴りで記録されています）。これは「境界の漁場」と翻訳されていますが、[ 5 ]「境界にある漁場」や「分断された島湖」といった方が正確かもしれません。[ 6 ]
1795年のマサチューセッツ州の地図では、この名前は最初の8音節の長音を用いて「Chargoggagoggmanchoggagogg」と記されている。[ 7 ] 1830年に行われた湖の測量では、この名前は6音節の古い名前である「Chaubunagungamaugg」と記載されている。翌年、当時湖に隣接していたダドリーとオックスフォードの両市は、この湖を8音節の「Chargoggagoggmanchoggagogg」と記載した地図を提出した。 [ 4 ] 人類学者アイブス・ゴダードは、1831年のこの名前は地図製作者が近くのマンチャウグ池と混同したために、実際の名前を歪めた創作であると考えている。[ 2 ]
長い名前
「チャーゴッガゴッグ湖マンチャウガゴッグチャウブナグンガマウグ湖」（/ tʃ ər ˈ ɡ ɒ ɡ ə ɡ ɒ ɡ ˌ m æ n ˈ tʃ ɔː ɡ ə ɡ ɒ ɡ tʃ ə ˌ b ʌ n ə ˈ ɡ ʌ ŋ ɡ ə m ɔː ɡ / ) [ 8 ] [ 9 ]は、この淡水域の 45 文字の別名で、米国で最も長い地名の一つとしてよく引用され[ 10 ]、世界でも最も長い地名の 1 つとして挙げられます。多くの地域住民とウェブスター町の公式ウェブサイトは、長いバージョンが正しいと考えています。[ 11 ]
ユーモラスな翻訳は「あなたはあなたの側で釣りをする、私は私の側で釣りをする、そして誰も真ん中で釣りをすることはない」となる。このユーモラスな翻訳は、おそらくウェブスター・タイムズの編集者、ローレンス・J・デイリーによって考案されたと思われる。[ 1 ] [ 12 ]スミソニアン協会 の人類学学芸員、アイブス・ゴダードによると、デイリーはこの「怪物」を1921年頃に創作したというが、この名前は 1910年頃にはすでに絵葉書で使用されていたため、おそらく正確ではない。 [ 2 ]
長い名前の綴りは様々である。6年間の報道の後、2009年に地元の商工会議所は看板の綴りを変更することに同意したが、半円形に並べられた45文字の名前のバージョンがまだ使用されている。[ 13 ]ウェブスター公立学校は、さまざまな立場で名前の1つの長い形式を使用している。[ 4 ] [ 14 ]
地理
ウェブスター湖は、マサチューセッツ州南部、コネチカット州との州境付近に位置する、面積1,442エーカー（5.84 km² ） [ 15 ]の湖で、湖岸線は17マイル（27 km）に及ぶ。マサチューセッツ州では、ウェブスター湖よりもわずかに大きいロング・ポンド、クリントンのワチュセット貯水池、そしてはるかに大きいクアビン貯水池に次いで4番目に大きい淡水域である。平均水深は13フィート（4.0 m）、最大水深は49フィート（15 m）である[ 16 ] 。
この湖は自然にできたものですが、その出口にはダムがあり、水位を約2フィート（0.61メートル）上げています。[ 17 ]ダムは当初、工場に水を供給していましたが、その後、湖の水利権はクランストン・プリント・ワークスが所有していました。現在、ダムはウェブスター・レイク・プリザベーションLLCが所有しています。[ 17 ]
湖は一般的に北池、中池、南池の3つの小さな水域に分かれており、狭い水路がそれらを繋いでいます。[ 17 ]
島々
ウェブスター湖には7～8個の島があります。家が建ち居住可能な島もあれば、非常に小さく居住不可能な島もあります。具体的には以下のとおりです。
- ロングアイランド：ウェブスター湖最大の島。多くの住宅、電線、地下・水中の水道・下水道、そして複数の消火栓がある。ミドルポンドに位置している。
- ゴート島は2番目に大きな島です。数軒の家とボートがあります。ミドルポンドにありますが、ロングアイランドを含む島々からは隔絶されています。
- ウェル島: ミドルポンドにあるロングアイランドの西側にある、家が 1 軒ある小さな島。
- ストリップ アイランド: 一般的にロング アイランドの北東、コブル アイランドの北に位置し、ミドル ポンドに家が 1 軒あります。
- コブル島: ロングアイランドの東、ミドルポンド内。
- リトルアイランド: サウスポンド、ミドルポンドの航行禁止区域のすぐ外側に、家が 1 軒あります。
- バーチ島：ミドルポンドの西端に位置する大きな島で、西側にはパウトポンドがあり、島全体は沼地に囲まれています。トレジャーアイランドとナローズのほぼ中間に位置し、ナローズ近くのバーチアイランドロードにある橋からアクセスできます。島内には多くの住宅があり、かつてバーチアイランドパビリオンと呼ばれていた施設は現在ウォーターフロントメアリーズと呼ばれています。
- ミザリー島は、ミドルポンドのナローズ東側近くにある小さな島です。地図によっては、ミザリー島またはスカンク島と呼ばれることもあります。
マリーナ
ウェブスター湖には 2 つのマリーナがあります。
- Lakeview Marine: ウェブスター湖で唯一のフルサービスのマリンストアおよびサービスショップ。
- ポイントブリーズ：小さなマリーナに併設されたレストラン。ポイントブリーズマリーナには、湖で唯一の埠頭側ガソリンスタンドがあります。
大衆文化において
1950 年代、湖の正式名称を短縮する計画から、次のような下手な詩が生まれました。
湖の名前を題材にした歌が3曲作られている。1曲目は1930年代の地方歌である。2曲目は「The Lake Song (Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg)」で、エセル・マーマンとレイ・ボルジャーによって録音され、1954年にデッカ・レコードからリリースされた。この歌では、デイリーの偽訳をネイティブアメリカンの伝統として表現しており、歌手がかなり風刺的なアクセントで歌う朗読部分が含まれている。最新作は2010年にダイアン・タラズによってリリースされた。
参照
- 長い地名の一覧
- 英語で最も長い単語
- タウマタファカタンギハンガコアウオタマテアトゥリプカカピキマウンガホロヌクポカイウェヌアキタナタフ、ニュージーランド、そして世界で最も長い地名
- Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch、英国で最も長い地名
- 最も長い単語
- チャウブナグンガマウグ・ニプマック
- チャウブナグンガマウグ保護区
- 多統合言語
参考文献
- ^ a b Patenaude, Ed (2001年6月28日). 「捏造に驚愕 ― 湖の名前の古いひねりが明るみに」ウースター・テレグラム＆ガゼット. 2003年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月31日閲覧。
- ^ a b c d「オピニオン | インディアン地名デマを撤回すべき時」ニューヨーク・タイムズ。1990年9月29日。ISSN 0362-4331。2024年5月30日閲覧。
- ^ 「チャウブナグンガマグ湖」地名情報システム米国地質調査所、米国内務省2011年4月14日閲覧。
- ^ a b c Old Webster History Archived May 14, 2011, at the Wayback Machine , from the Webster TIMES Centennial Anniversary Issue, 1859-1959 .
- ^トランブル、ジェームズ・ハモンド。1881年。「コネチカット州とその境界付近の地名のインディアン名：その一部の解釈付き」 。1974年にアーコン・ブックス（コネチカット州ハムデン）から「コネチカット州のインディアン名」というタイトルで複製版が再版された
- ^ゴダード、アイブス、1974年。「International Journal of American Linguistics」第43巻第2号（1977年4月）、pp.157-159、シカゴ大学出版局におけるトランブルの無題の書評。
- ^オズグッド、カールトン (1795). 「マサチューセッツ州の正確な地図…」ボストン公共図書館.
- ^「オーディオ：言いにくい名前を歌う」、ニューヨークタイムズ（2004年11月19日）。
- ^「OldeWebster Photo Archive」Wayback Machineで2007年12月13日にアーカイブ（2015年9月16日にアクセス）。
- ^アッシュ、ラッセル（2011年11月10日）『ボーリング、ボッティ、そしてスポング』RHCP、p.68、ISBN 978-1-4090-9739-6。
- ^ウェブスター町、2007年1月15日にアクセス。
- ^ Knapton, Sarah (2009年4月22日). 「米国で最も長い地名、スペルミス」 . The Telegraph . ロンドン. 2012年3月28日閲覧。
- ^ブライアン・リー（2009年4月14日）「湖畔標識のスペルミス、遅ればせながら訂正へ」ウースター・テレグラム＆ガゼット紙。
- ^ニューイングランドのニプマック地名
- ^「ウェブスター湖」マサチューセッツ州水産野生生物局（1998年2月）、Archive.org経由
- ^「Webster Lake Cyanobacteria Investigation: Phase I」Wayback Machineで2016年3月4日にアーカイブ。Webster Lake Association向けにWater Resource Services, Inc.が作成（2014年11月）。
- ^ a b c「ウェブスター湖について」 2019年5月21日アーカイブ、 Wayback Machine、ウェブスター湖協会。2015年9月6日アクセス。
- ^ Bertha A. Joslin の詩。Wayback Machineで 2020 年 8 月 15 日にアーカイブ。
外部リンク
