ラム・タエン・ゲストハウス
| ラム・タエン・ゲストハウス | |
|---|---|
บ้านพักรับรองแหลมแท่น | |
 | |
 ラム・タエン・ゲストハウス周辺のインタラクティブマップ | |
| 一般情報 | |
| タイプ | ホスピスゲストハウス |
| 位置 | 35 バンセンサイ 1 ロードMueang Chonburi 地区20130、バンセン、タイ |
| 座標 | 北緯13度18分07秒 東経100度53分55秒 / 北緯13.301990度 東経100.898483度 / 13.301990; 100.898483 |
| 現在の入居者 | タイ首相 |
| 画期的な | 1960 |
| クライアント | サリット・タナラット元帥 |
| 所有者 | タイ政府 |
| 技術的な詳細 | |
| 材料 | コンクリート、スタッコ |
| 階数 | 3 |
| 設計と建設 | |
| 建築家 | フォン・チュラセワク |
| 賞と賞金 | 2014年ASA建築保存賞 |
| 知られている | ASEAN発祥の地 |
ラム・タエン・ゲスト・ハウス（タイ語：บ้านพักรับรองแหลมแท่น ）は、タイのチョンブリー県バンセーンにある歴史的な海辺の邸宅である。1960年から1963年の間に、首相サリット・タナラット元帥の夏の別荘として建てられ、後に後継者のタノム・キティカチョーン元帥が使用した。このゲストハウスは、1967年8月にインドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイの外務大臣による非公式協議の会場となり、 ASEAN宣言の基礎が築かれたことで、地域的に重要な意味を持つようになった。「 ASEAN発祥の地」[ 1 ]と呼ばれ、タイ首相の管轄下で国有財産として管理されている。地元住民の間で継続的な修復を求める話し合いや緊急性があるにもかかわらず、遺跡は荒廃したままとなっている。[ 2 ]
歴史
この地域にある首相官邸は、1943年から1945年にかけて、当時の首相であったプレーク・ピブーンソンクラーム陸軍元帥によって、カオ・サム・ムック（サム・ムック丘）の西斜面に建設されました。高官や来訪客のための海岸沿いの「週末の別荘」または保養地として計画され、ピブーンソンクラーム政権時代には閣僚会議や省庁会議の会場としても利用されました。 [ 3 ] [ 4 ]
ラム・タエン・ゲストハウスが建設される以前、バンセーン・ビーチ、カオ・サムムック、そしてその周辺地域は人口がまばらで、大部分が森林に覆われていました。ピブーンソンクラームの指揮の下、大規模な開発が始まり、彼は外国賓客用の住宅、政府関係者用の住宅、そしてバンセーンとカオ・サムムックを結ぶ道路の建設を命じました。[ 5 ]ピブーンソンクラームは、この地に政府賓客や政府関係者のための13棟のヴィラを建設しました。その中には、顧問のルアン・ウィチット・ワタカン の邸宅も含まれていました。[ 3 ]
サリット・タナラットの休憩所
1960年、サリット・タナラットはラム・タエン（サム・ムック山の南西）に政府用の新しい住宅を建設した。南へと移転したこの新しい場所では、政府の会議が頻繁に開催された。[ 5 ]こうして、ピブーンソンクラム元帥の在任期間中に建てられた政府庁舎の多くは荒廃した。歴史的な建物のうち、無傷のまま残っているのはピブーンソンクラム元帥自身の別荘と、もう1軒（旧ウィチット邸）のみである。[ 3 ]サリットは新しい庁舎を個人的な海辺の別荘として利用し、首相在任中は何度も滞在した。[ 6 ]
1963年11月8日の宣誓式の後、サリット・タナラットは激しい疲労とめまいに襲われ始めた。休息を求め、11月11日にバンセーンへ向かった。医師の休息勧告に反して、彼は国会での公務を続けた。11月12日、サリットはレーム・タエン・ゲスト・ハウスで閣議を招集したが、その最中に何度も嘔吐した。担当医は回復のために休憩を取るよう促したが、サリットはそれを拒否し、シャツの襟を緩めてほしいとだけ頼み、会議を最後まで続けた。その後も彼の容態は改善せず、公文書への署名や時折の官僚の訪問は続けたものの、11月26日までに彼の健康状態は著しく悪化し、極度の疲労で寝たきりとなった。[ 7 ] : 251–253
1963年11月27日、プミポン国王とシリキット王妃は、レームタエン賓館を個人的に訪問し、サリット・タナラット陸軍元帥と長い時間を過ごした。翌日の11月28日、タイ王国陸軍副司令官のチッティ・ナヴィーサティエン将軍がサリットを訪問し、医療委員会と協議した後、十分な治療と休養のためバンコクのプラモンクットクラオ病院に移送することに同意した。その日遅くに、サリットはヘリコプターで病院に搬送され、彼の病状はすぐに広く知られるようになった。彼の容態の知らせは政府関係者や国民から大きな心配を引き起こし、プミポン国王は王室の代表を通じて献花した。[ 7 ] : 251–253 サリットは1963年12月8日に肝不全で死去した。[ 8 ]
サリットの死により、後に総額1億ドルを超える莫大な資産が明らかになった。[ 9 ]信託会社、ビール醸造所、車51台、土地30区画を所有していたことが発覚し、そのほとんどを数十人の愛人に与えていたため、彼の汚職が暴露され世間に衝撃が走った。[ 10 ]その後のタノム・キティカチョーン元帥の政府時代には、スキャンダルの余波の中、サリットの妻や息子たちの資産を調査するため、タノム政府によって5人からなる委員会が任命された。[ 11 ]調査は1964年6月16日に開始された。調査の概要報告書が政府に提出されると、国務院は48票中25票対22票で、1959年憲法第17条を発動し、サリット元帥の相続資産のすべてを没収することを決議した。[ 12 ] : 50 タノム・キティカチョーン氏は死後汚職防止策の一環としてこの財産を国有化した。[ 13 ]
ASEAN発祥の地
レムタエン・ハウスの最も重要な役割は、1967年8月に東南アジア諸国連合（ASEAN）の設立交渉のさなかに現れた。当時、タイのタナト・コーマン外相は、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポールの4隣国から外相を招き、新たな地域協力ブロックの設立について協議・交渉を行う秘密会議を開催した。[ 6 ]セイロンも、この設立間もない組織への加盟を目指し、バンセーン会議に出席した。[ 14 ]
1967年8月5日から6日にかけて、5カ国の高官はバンコクの喧騒から離れた静かなレムタエンビーチハウスに集まり、後にASEANとなる組織の最終条件を詰めた。この会合で、代表団は「バンセーンの精神」（จิตวิญญาณแห่งบางแสน）と親しみを込めて名付けられた予備協定を締結した。[ 13 ] [ 4 ]コンフロンタシ事件後の5カ国間の敵対関係の終結後に作成されたこの文書は、バンセーンでの協議における合意と善意を反映させたもので、実質的には紳士協定、あるいは地域協力に関する5カ国のビジョンを一致させた非公式の覚書と言える。タイ外務省にとって、1967年8月6日のバンセーン会議は「バンセーン精神」合意に導かれ、2日後のASEAN設立への道を直接開いたものであった。[ 13 ]
劣化と改修の必要性
1967年のASEAN会議後、数十年にわたり、レムタエン・ゲストハウスの公的利用は減少していった。政変とバンコクの中央集権化により、この海辺の保養地は国家の用途ではほとんど必要とされなくなった。1980年代から1990年代にかけて、バンセーンが国内観光客に人気のビーチタウンへと成長したにもかかわらず、この建物はほぼ放置され、最低限のメンテナンスしか行われていなかった。かつて壮麗だったモダニズム様式のヴィラは、構造用コンクリートの柱が割れて錆びた鉄筋が露出し、木造部分が劣化し、敷地は草木に覆われるなど、徐々に荒廃していった。この状況は、行政上の不透明さによってさらに悪化した。土地は地元のセンスク市が所有しているが、邸宅と敷地は首相官邸（OPM）の管轄下にあった。この所有権の分割により、誰が資金を調達し修復を行うべきかが不明確となり、建物の状態が悪化する中、何年もの間、何の対策も講じられなかった。[ 6 ]
2014年、重要な評価が下されました。王室後援のシャム建築家協会（ASA）が、レムテーン・ゲスト・ハウスに公共建築のカテゴリーで建築保存賞（優れた建築遺産の保存）を授与したのです。 [ 4 ] ASAは2014年にマハ・チャクリ・シリントーン王女殿下からこの賞を授与し、ゲスト・ハウスをミッドセンチュリー建築の価値ある一品であり、保存に値する文化遺産であると認めました。[ 15 ] ASAの賞の受賞後、この場所を修復するための取り組みが散発的に行われました。初期の計画の1つ（2015年頃）には、タイ内閣が当時承認した延長の下で、都市開発プロジェクトの政府予算にレムテーンの改修を含めることが含まれていました。これに先立ち、債務を除く支出予算は、15項目に2億2,129万9,289バーツに上りました。この予算配分は、より広範な都市開発プロジェクト計画の一部であり、司令部庁舎1および2の改修、政府官邸ゲストハウス、首相官邸オペレーションセンター（PMOC）開発プロジェクト、チョンブリ県のレーム・タエン・ゲストハウスの改修、そして旧公務員委員会事務所ビルを事務次官事務所に改築する計画も含まれていました。しかし、タイが再び主要な国際会議の開催準備を進めるまで、実質的な措置は取られませんでした。[ 6 ]
2018年、タイがASEAN議長国を務める2019年（第33回ASEAN首脳会議）に先立ち、プラユット・チャンオチャ首相率いる首相府は、訪問するASEAN首脳向けのVIP保養所として、レムテーン・ゲスト・ハウスを改修することを提案した。政府庁舎改修の残金から2億バーツ（約600万米ドル）がこの目的のために割り当てられた。2019年後半の首脳会議に間に合うようにレムテインの修復と造園を監督するために、美術局長（史跡担当）、公共事業都市農村計画局、タイ王国陸軍工兵隊、チョンブリ県当局者、センスク市長を含む高レベル委員会が任命された。[ 13 ]これらの野心的な計画にもかかわらず、修復のタイムラインは不足した。作業員は修復作業を開始し、建物の周囲に足場が組まれ、予備的な安定化作業も行われました。しかし、このプロジェクトは2019年までに完了することはありませんでした。2019年のASEAN首脳会議では、首脳がバンコクに滞在したため、バンセーン・ゲストハウスは最終的に使用されませんでした。そのため、修復に向けた勢いと資金は停滞したように見えました。2020年半ばまでに、地元メディアは、現場は依然として放置されており、錆びた足場がそのまま残され、封鎖されたフェリーターミナル周辺には建設廃材が散乱していると報じました。[ 6 ]
2020年7月、地域住民の不満は頂点に達した。バンセーン住民は報道機関に苦情を申し立て、史跡が「見苦しいほどに朽ち果てている」と非難した。[ 2 ]住民たちは、バンセーン市政府に対し、史跡を緊急に改修し、ASEANの遺産を活用して未来の世代に教育を施すよう、歴史的建造物または博物館に改修するよう強く求めた。[ 6 ]当時のセンスク市長、ナロンチャイ・クンプルーム氏は、かつてこの家は数十年にわたり壮大なランドマークであり、地域の誇りの源であったにもかかわらず、その衰退が地域社会を苦しめていると指摘し、住民の訴えを公に支持した。市長は、建物は中央政府（バンセーン市政府）の所有物であるため、自治体の努力は限定的であり、修復にはバンコクからの行動と予算が必要であると説明した。市長は、市はそれに備えて敷地外の海岸線を整備したと述べた。しかし、建物の改修工事は、作業員宿舎と足場の設置後に中断し、未完成のまま放置された。[ 6 ] [ 2 ]
この遺跡の将来は、タイの2022年APEC開催計画と一時的に絡み合っていました。APEC首脳会議期間中にタイの伝統をアピールするため、レムタエンが改修されるのではないかという憶測もありました。しかし、最終的にAPECのイベントはバンコクで開催され、レムタエンへの新たな投資は行われませんでした。[ 13 ]
2025年のカンボジア・タイ国境紛争による緊張が高まる中、レームタエン・ゲストハウス前のASEAN記念旗竿に掲げられていたカンボジア国旗が地元住民によって半旗にされた。 [ 16 ] 7月26日、国旗が旗竿からなくなったと報告された。[ 17 ]
デザイン
レムタエンハウスは、公共事業・都市・国土計画局の主任建築家であるフォン・チュラセワクによって、外国人技術者/建築家の協力を得て設計されました。[ 2 ]彼はバンコクの旧国会議事堂の設計者として悪名高いです。[ 18 ]この家は3階建ての鉄筋コンクリートの柱と梁の構造で、レンガ壁の建物で満たされており、屋上にはイベントやバンセーンビーチの景色を眺めるために設計されたサンデッキがあります。 [ 4 ]
建築計画は周辺環境を考慮している。長い正面レイアウトはビーチと平行になっており、交差する部分はゲストユニットとレセプションエリアとなっている。建物の各面に使用されている建材は、太陽光の向きを考慮して慎重に選択された。宿泊棟側の屋根材は、茶色のスレートと砂岩とのコントラストをなす赤色の二重ガラスセメント瓦を使用している。建築デザインは、垂直と水平の両方の要素を取り入れ、バランスのとれた機能的なリズムを生み出している。コンクリート製のオーニングは日差しや雨から守り、模様のあるサイディングは日よけとしてさらに効果を発揮している。1階にはテラゾフローリングの集会スペースがあり、上階には専用バスルーム付きのスイートゲストルームが4室ある。3階建ての海側には、50～100人を収容できる会議室と宴会場があり、細工された木工品、換気されたコンクリートブロック壁、金属板装飾、モダンな家具が備え付けられている。[ 4 ]
参照
参考文献
- ^ 「フィリピン大使館、タイのバンセーンにあるASEAN発祥の地を訪問」 dfa.gov.ph . 2025年8月19日閲覧。
- ^ a b c d "ชาวบ้านสุดทน! รัฐไม่เหลียวแลบ้านตากอากาศแหลมแท่น 「จุดกำเนิดก่อตั้ง」タイ郵便 | タイ郵便2025 年 8 月 23 日に取得。
- ^ a b c "ตึกมหาราชตึกราชินี บ้านพักนามรัฐมนตรี 「อาไศรยสถาน」「จิตวิญญาณบางแสน」。mgronline.com (タイ語)。 2023年2月27日. 2025年8月22日閲覧.
- ^ a b c d e "レムタンビーチハウス" .王室後援を受けているシャム建築家協会 (ASA)。 2014年。2025 年6 月 9 日に取得。
- ^ a b「歴史」 . www.saensukcity.go.th . 2025年8月22日閲覧。
- ^ a b c d e f g「ชาวบ้านร้องขอให้บูรณ」 ะบ้านพักรับรองแหลมแท่น 「」。บ้านเมือง。 2020 年 7 月 10 日。2025年6月11日閲覧。
- ^ a bที่ระลึกในงานพระราชทานเพลิงศพ ฯพณฯ จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์。 กรุงเทพฯ: กองทัพบก โดย บริษัท ธนะการพิมพ์ จำกัด。 1964 年。2025 年6 月 11 日に取得。
- ^ 「タイ：ある男の死」『タイム』誌、1963年12月20日。 2025年6月9日閲覧。
- ^ Joehnk, Tom Felix; Garger, Ilya (2016年3月22日). 「アメリカはいかにしてタイを軌道に乗せることができるか」 .ニューヨーク・タイムズ. 2016年10月23日閲覧。
- ^ 「タイ：サリットの遺産」『タイム』誌、1964年3月27日。 2016年10月23日閲覧。
- ^ 「タイ：サリットの遺産」『タイム』誌、1964年3月27日。 2025年6月9日閲覧。
- ^タムロンタンヤウォン、ソンバット (2006)。意味 : ยุคเผด็จการ – ยุคปฏิรูป (タイ語) (พิมพ์ครั้งที่ 2 版)。意味: เสมาธรรม。 p. 976. ISBN 9742316562。
- ^ a b c d e "ดึงงบเหลือจากซ่อมทำเนียบฯ 200 ล้าน 「บ้านพักแหลมแท่น」 62" . mgronline.com (タイ語)。 2018-03-07 、 2025-08-23取得。
- ^ 「ASEANの誕生は東南アジアの歴史における重要な転換点」 The Nation、2007年8月6日。 2013年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “บ้านพักรับรองแหลมแท่น (ラムテーン ビーチ ハウス)" .フェイスブック。シャム建築家協会 (ASA) のページ。2025 年6 月 9 日に取得。
- ^ “แหลมแท่นเดือด! คนไทยไม่ทน ลด "ธงชาติกัมพูชา" ต่ำเตี้ย 「」。mgronline.com (タイ語)。 2025年7月25日. 2025年8月23日閲覧。
- ^マチション (2025-07-26). " ชักธงกัมพูชาลงจากกลุ่มอาเซียน ล่าสุดเหลือแต่เสา" (タイ語) 。2025年 8 月 23 日取得。
- ^ “อาคารรัฐสภาไทย" .議会博物館.go.th 。2025 年 8 月 23 日に取得。
