林村の願い木
2008 年の林村の願い木 2 本のうちの 1 本。
事件と保存計画を説明する銘板。
林村の願い木
林村の願い木

林村許願樹（中国語：林村許願樹、聯誼：lam4 cyun1 heoi2 jyun6 syu6）は、香港で人気の神社で、林村の鳳麻坡村にある天后廟の近くにあります。この廟は、清朝（1644～1912年）の乾隆帝の治世下、 1768年[ 1 ]または1771年[ 2 ]頃に建立されました。

旧正月には、観光客や地元の人々がこの2本のガジュマルの木を訪れます。昔は、線香に火をつけ、オレンジに線香を結びつけた紙に願い事を書いて、この木に吊るしていました。線香がうまく木の枝に掛かれば、願い事が叶うと信じられていました。

2005年2月12日、枝が一本折れて2名が負傷した事件を受けて、当局はこの行為を禁止しました 。代わりに、木々の回復と繁茂を促す保護期間が設けられ、その間、線香を掛けるための木製の架台が設置されました。

香港を拠点とするモリスダンスチーム「香港モリス」 は、毎年 5 月 1 日に夏の到来を祝ってウィッシング ツリーでダンスを披露します。

歴史

林村は、約700年前の宋代から居住地となっている。居住が始まったのは1287年と考えられている[ 3 ]。願い木が建つ天后宮は、清代の乾隆年間に建てられた。ここは林村の「最高行政機関」[ 3 ]として使用され、林村に含まれる村の政策と行政を担当していた。[ 3 ]鹿窩洞は、1954年に林村渓谷委員会によって天后宮の代わりに作られた。林村の願い木は普通のクスノキで、白公を祀り崇拝するための位牌が置かれていた。年月が経つにつれて、枝や葉は徐々に枯れて、最終的に中が空洞になった。[ 3 ] 林村の願い木に魔力があると人々が信じるようになったのは、ある伝説がきっかけでした。ある男が、息子の学力が伸び悩んでいた時に、ある空洞のある木に願い事をしました。すると、息子の学力は劇的に向上しました。この伝説は他の人々にも伝わり、多くの人が空洞のある木に願い事をするために集まるようになりました。こうして、空洞のある木は有名になりました。[ 3 ]

木に願い事を投げる方法

林村には4本の願い木があります。それぞれの木は様々な願いを象徴しています。1本目の木は、出世、学業、富を祈願します。2本目の木は結婚と妊娠を祈願します。3本目の木は、何でも祈ることができるとされています。しかし、4本目の木は最も特別な木だと信じられています。それは、高さ25フィート（約7.6メートル）のプラスチック製の偽の願い木です。このプラスチック製の偽の願い木は、参拝者が願い事を投げることができるもので、中国語で「宝鬘（バオダイ）」と呼ばれます。[ 4 ]伝統的な「宝鬘」にはオレンジが1個入っており、赤い紙で結ばれています。[ 5 ]参拝者は黄色い紙に名前、生年月日、願い事を書いて、願い木に投げます。「宝鬘」を投げて木や枝に引っかければ願い事が叶うと言い伝えられています。しかし、もし宝鬘が落ちてしまったら、願い事が強欲すぎるとされるという伝説があります。しかし、もし「願い」が叶わなかったとしても諦めずに、願いが叶うまで投げ続けましょう。[ 4 ]

フェスティバル

林村では2011年から香港ウェルフェアフェスティバルが開催されており、これは地元特有の旧正月のお祝いイベントで、毎年何十万人もの地元住民や世界中からの観光客が林村に集まります。[ 6 ]毎年旧暦の1月1日と15日に大埔の林村で開催される林村ウィッシングツリーフェスティバルは、旧正月のイベントになっています。このフェスティバルでは、願い事を書いたプラカードを投げる、願い事をするために願い事をするランタンを立てる、国際的なフロート展示会に参加する、フードカーニバルで買い物をする、新生児を祝うためにランタンを灯すなど、さまざまなアクティビティが行われます。[ 6 ]このフェスティバルは、香港特別行政区政府と林村 の協力で開催されています。記者によると、このフェスティバルには多くの地元住民や観光客が訪れ、一連のアクティビティを楽しんだとのことです。市民は、 MTR大埔市場駅 から64Kまたは64Pのバスに乗り、鳳麻坡で下車することができます。または、25Kのミニバスに乗って林村願樹で下車することもできます。MTR大窩駅からタクシーに乗って林村まで行くこともできます。[ 7 ]

事故

新しいプラスチック製の人工樹木

2005年2月12日、旧正月の4日目に、[ 8 ]ガジュマルの木に大量のオレンジと紙のお供え物が投げ込まれたため、枝の1本が折れた。[ 9 ]この事故で62歳の男性と4歳の男の子が負傷した。[ 9 ]樹木の専門家はすぐに願い木の構造と状態を調べ、不健康な枝はすべて取り除かれ、木の傷は感染を防ぐために治療されたと結論付けた。[ 8 ]その結果、「バオ・ディー」を投げることは事件後すぐに政府によって禁止され、[ 8 ]一方で、人々は元のガジュマルの木の隣に置かれた木枠にお供え物を吊るすという、願い事の伝統を強化した。[ 8 ] [ 10 ]この魅力の欠如から、2009年後半に広州から新しいプラスチック製の木が購入された。現在ではプラスチック製のミカンは枝に結びつけることしか許可されていない。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]それ以来、この伝統は続いてきた。

参照

参考文献

  1. ^提案されたグレードIIアイテムに関する簡潔な情報、pp.561–562 2013年2月23日アーカイブ、 Wayback Machine
  2. ^大埔書、p.41 2011年6月9日アーカイブ、 Wayback Machine
  3. ^ a b c d e林村の歴史と見どころの簡単な紹介。
  4. ^ a b「香港の観光名所 林村願成樹」 visitourchina.com . 2016年3月18日閲覧。
  5. ^ 「香港ウェルウィッシングフェスティバル」 hong-kong-traveller.com . 2017年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月24日閲覧。
  6. ^ a b「イベント詳細」 . lamtsuen.com . 2016年3月19日閲覧。
  7. ^ 「Lam Tsuen Wishing Trees」 . discoverhongkong.com/ . 2016年3月14日閲覧。
  8. ^ a b c dラム・アグネス (2005年2月23日). 「大埔願樹への供物禁止は継続」 . SCMP.com . 2016年3月16日閲覧。
  9. ^ a bチェン、アンディ (2005年2月13日). 「期待の重みは、呪われた願いの木にとってあまりにも重すぎる」 scmp.com. SCMP . 2016年3月13日閲覧。
  10. ^ 「Lam Tsuen Wishing Tree」 . lonelyplanet.com . Lonely Planet . 2016年3月17日閲覧。
  11. ^ 「Lam TsuenのWishing Tree」hkmemory.org . 2016年3月12日閲覧。
  12. ^ラム・アグネス、ウォン・オルガ（2009年9月25日）「人工林村の願い木が承認される」 SCMP.com、SCMP 。 2016年3月19日閲覧。
  13. ^ Lee, Colleen (2009年1月28日). 「大埔にさらに高い願い木を計画」 . SCMP.com. SCMP . 2016年3月14日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ラムツェン願いの木に関連するメディアがあります。

22°27′22″N114°08′35″E / 22.4562°N 114.1430°E / 22.4562; 114.1430

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lam_Tsuen_wishing_trees&oldid=1315218075」より取得