| ランブロートン | |
|---|---|
ノース・エアシャー内の位置 | |
| OSグリッドリファレンス | NS402439 |
| 評議会エリア | |
| 中尉エリア | |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 警察 | スコットランド |
| 火 | スコットランド |
| 救急車 | スコットランド |
| 英国議会 | |
| スコットランド議会 | |
ランブロートンは、スコットランドの旧キルマーズ男爵領にある村です。牛乳とチーズの生産、そしてエアシャー種またはダンロップ種の牛で有名な田園地帯です。
キルマーズはイースト・エアシャーの議会管轄区域内にあるが、ラムブロートンは現在、実際にはノース・エアシャーにあり、ドレグホーン教区とともにその議会管轄区域に含まれる狭い土地の一部となっている。
名前の由来
ラムブロートンの土地はドレグホーン教区内にある。14世紀にはラムロクトンの領主が記録されている。この地名には多くの異称があり、例えば、Lambruchton、Lambrochton、Lamrochtoune（1544年）、Lambrachton、Lambrachtoun、Lambrachtoune（1332年）、[1] : 144 Lambroughtoune（1794年）、Lambriegton、Lambughton（1672年）、Lambructon（1669年）、[2] Lammerachtounhead（1745年 - 1755年）、Lamburghtonn（1776年）、[3] Lambroychtoune（1561年）、Lambrieghton、Lambristouneなどである。名前の「Mc」の部分が省略され、いくつかの中間段階を経てラムロクトンはラムブロートンとなった。 「ラムブロートン」を併合した近代的な農場がいくつかあり、それぞれ「タウンヘッド・オブ・ラムブロートン」、「イースト・ラムブロートン」、「ウェスト・ラムブロートン」、「ミッド・ラムブロートン」と呼ばれています。ティモシー・ポントによる「カニンガムミア」の地図は17世紀初頭（1604～1608年）に測量されましたが、ジョーン・ブラウによる1654年の地図帳まで出版されませんでした。地図には「ラムブロークミル」、「メインズ・オブ・ラムブロートン」、「ラムブロークトンB（橋？）」という地名が記載されています。1821年のエインズリーはミッド・ラムブロートンとして、ラムブリーグトンエンドとラムブリーグトンのみを挙げています。
多くの名前の形式では、「Lamberton」のように「gh」が柔らかい発音になっていますが、元のスコットランド語の発音は「loch」の「och」に似ていた可能性があり、「Lambrochton」の方が元の発音に近いでしょう。
カニンガム家とランブロートンのつながり
男爵領はもともと有力なド・モルヴィル家によって所有されていました。ド・モルヴィル家臣への領地の割り当ては非常に慎重に行われ、境界線は徒歩で測られ、記録されました。[4]この時、「トン」という用語が住居の敷地に付けられたのは、必ずしも壁や柵で囲まれた壮大な石造りの建物ではなく、家屋の敷地でした。領地は軍事保有権に基づいて所有されており、土地は領主への軍事援助と引き換えに提供されました。後年、軍事援助は金銭の支払いと交換されることもありました。ロバートソン[5]は、ランブルクトンをド・モルヴィル家が所有していた多くの土地の一つとして記録しています。
初期の記録に登場するラムブロートンは、現在ラムブロートンのタウンヘッドとして知られている農場の場所を指している可能性が高い。ポントは1604年にラムブロートンのメインズを記録しており、「メインズ」という用語は「所有者」によって、または「所有者」のために耕作された地所のホームファームを指すため、主な住居はここかこの辺りにあったと推測できる。ラムブロートンの「場所」は1544年に言及されている。地主や農民は、所有または耕作している土地の地名を名乗るのが慣習だった。
フランドル出身のワーネバルド（あるいはヴェルネバルド）は、スコットランドの世襲統治者ユーグ・ド・モルヴィル（1202年没）の家臣であった。二人はカンブリアのバーグを経由してスコットランドに渡った。ユーグは1140年頃にワーネバルドにキルマーズ男爵領を与え、ランブロクトンはこの土地の中で最も重要なものであった[6]。
ランブロートンという名前が個人的な文脈で使われた最も古い記録は、1280年頃、ギルクリスト・モア卿からロナルド・ミューアにポケリー（ポケリー）の土地を譲渡する勅許状の証人となったウィリアム・ド・ランブリストーンの記録であると思われます。このウィリアムがカニンガム家出身であったかどうかは不明ですが、17世紀初頭の地図製作者・地形学者ティモシー・ポントは、ランブロートンは「グレンケアンのカニンガム家の先祖の最も古い遺産」であったと述べています。ケネディは、ランブロートンがハイ・コンスタブルの孫娘の持参金の一部であったと記録しています。[7]
キルモーズ男爵領は、バストン、ボウイストン、バイスタウン（現在のバイストン）、フルーリス（現在のフロアーズ）、ラムブロートン、ワイリッグ（現在のウィートリグ）、以前はクイトリッグと呼ばれていた土地[8]、そしてサウスウィックまたはサウサック（現在のサウスフック）で構成されていました。サウスフック（以前はサウサックまたはサーンベンクと呼ばれていた）はノッケンティバーの近くにあり、男爵領内のラムブロートンの居留地の一部でした。これは、ラムブロートンの土地がかつてはかなり広大であったことを示しています。
アレクサンダー2世（在位1198年 - 1249年）はキルマーズ男爵領全体をヘンリー・ド・コニンガムに与え、その後カニンガムの全領地がウォルターの息子ロバート・スチュアートに与えられたことが記録されている（1321年以前）。 1306年から1329年まで統治したロバート・ザ・ブルースは、忠実な支持者であるカニンガム家に報いるため、ラムブラクトンおよびポルクハーン（ポルカーンとも）の領地をラムブロートンのヒューゴ・ド・カニンガムに与えたが、ヒューゴは子孫を残さずに亡くなり、1321年に国王はラムブラクトンおよびグルジェールの領地をキルマーズのロバートゥス・ド・コニンガムに与えた。[1] : 144 このロバートは当時、ラムブロートンのロバート・ド・カニンガムとして知られていた。
これらの土地付与はモルヴィル家の相続人には適用されなかった。13世紀の著名な貴族アラン・オブ・ギャロウェイはリチャード・ド・モルヴィルの母方の孫であり、その孫娘マーガレットとエレナ（エラ）・ド・クインシーはド・フェラーズ家とド・ラ・ズーシュ家に嫁いだ。従兄弟のアラン・ド・ラ・ズーシュとウィリアム・ド・フェラーズはこれらの土地を保有していたが、没収された。1328年にスコットランドとイングランドの間で締結されたノーサンプトン講和条約では、没収された人々に土地は返還されなかった。[1] : 127–8 エドワード2世の治世中、ド・ラ・ズーシュやド・フェラーズを含む没収された領主たちはエドワード・バリオールの指揮下でスコットランドに侵攻し、一時的に領地を取り戻した可能性がある。[1] : 148 1363年、デイヴィッド2世とイングランドのエドワード3世との条約の下、フェラーズ卿は依然としてスコットランドの土地を取り戻そうとしていた。[1] : 254
この借地の重要性は、没収された領主たちがその取り戻しのために行った努力や、ランバートンのウィリアム・カニンガム（「スコットランド国境地帯のランバートン」を参照）（1297-1328）が1322年にセント・アンドリュースの司教であったこと[9]、そしてカミン、バリオール、ブルースらがスコットランドの王位を争っていた空位時代には「スコットランドの守護者」であったという事実によって示されている[1] 。
ロバート3世（1340年 - 1406年）は、ラムブロークトンとキルマーズの領地をウィリアム・カニンガム卿に与えました。別の資料によると、1314年のバノックバーンの戦いでカニンガム家が支援したことを受けて、1319年に勅許状によってラムバートン（原文ママ）の領地が一族に与えられ、キルマーズの領地に加えられたとのことです。[10]後に、初代オールバニー公爵ロバート・スチュワート（ロバート3世の弟）がこれらの土地をロバート・カニンガムに与えました。1413年、キルマーズの領主ウィリアム・ド・カニンガム卿[9]は、ラムブロークトン所有地内のサウサック（現在のサウスフック）の領地とその他の財産をキルマーズの教会に寄贈しました。その収入は、彼と彼の両親、そして教会創設者ハーヴィの魂の安寧を祈願する三人の司祭の費用に充てられました。1346年、ダリンプル[1]は、その年の10月17日に行われたダラムの戦いでイギリス軍に捕らえられた捕虜の中に、ラムビストンまたはランビムタウンのベイリー、通称ラミントンと呼ばれるウィリアム・ベイリーを327番 として挙げています。彼はキルマーノックのトーマス・ボイドとラウドンのアンドリュー・キャンベルと共に捕らえられていました。ラムブロートンの領主に関する詳細は、ミッドロージアンのプレストンフィールドのディック・カニンガム（1627年）の文書に記載されています。[11]
カニンガム家の首長は、1484年にフィンレイストーンが一族の居城となった後、キルマーズ男爵領との関わりはわずかでした。キルマーズのウィリアム・カニンガム卿は、1405年にロバート・デニストン卿の唯一の相続人であるマーガレット・デニストンと結婚しました。持参金には、レンフルーシャーのデニストン男爵領とフィンレイストーン男爵領、ダンバートンシャーのキルマロノックの土地、そしてダンフリーシャーのグレンケアン男爵領が含まれていました。[12] 1616年、キルマーズ男爵領に属する多くの土地が、キルマーズの土地やその他の財産と共に処分されました。[9] 1520年、ランブロートンは初代エグリンタウン伯爵ヒューによって取得されました（ランブロートンのタウンヘッドを参照）。パターソン (1866) によれば、ランブルクトン (Lambruchton) は、1546 年 5 月にコルシルのアレクサンダー・カニンガム (Alexander Cuninghame of Corshill) が相続した土地の 1 つであり、王室勅許状に基づいて保持されていた。
スコットランド宗教改革以前、ジョン・ハウイーはランブロクトンの牧師であり、その土地を所有していました。後に彼はキルマーズで最初のプロテスタント牧師に就任しました。[13]
1632年、アレクサンダー・コニンガムはランブロートンとクラムショー・ミルズを所有していた。1640年にはジョン・コニンガムがラングミューアの土地の一部を所有していたが、おそらくランブロートンも含まれていたと思われる。評価額は年間200ポンドで、残りはスチュアート・ファーガスヒルが66ポンド12シリング10ペンスで所有していた。[14]
1667年、ランブラトンのジョン・カニンガム氏（後のサー・ジョン）は、エアシャーの13人の補給委員の一人でした。補給委員の主な任務は、効率的な税金徴収を組織することでした。彼らの重要性は、その権力が封建的な権利ではなく、王権から直接付与されていたことです。後に彼らは教育の組織化や道路、橋、渡し船の管理も担うようになりました。1890年に州議会に取って代わられましたが、いくつかの痕跡を残しつつ1929年まで存続しました。[15] : 67
ラムブロートンのジョン・カニンガム卿は、1670年にドレグホーン教会とキルマーズ教会の後援者だった。彼は弁護士で、当時最も著名な法律家の一人でした。[16] : 649 これらの教区の教会や牧師館を修復するために、空いている給与を使用するために議会の認可を得ました。[9]彼は、1683年にグレンケアン伯爵ジョンからキャップリントン男爵を取得する前に、すでにラムブロートンの土地を所有していました。[16] : 649 ブルームヒル、ラムブロートン、キャップリントンのジョン・カニンガムは、1669年9月21日に彼と彼の男性の相続人のみに準男爵に叙されました。[2] [17]そして1684年に亡くなり、彼の息子のウィリアム卿が後を継ぎ、「キャップリントン」の称号のみを授かりました。この時点以降、カリントン家の家系はカニンガム家の歴史となる。[16] : 652 1667年、ランブロクトン出身のジョン・カニンガム（原文ママ）は、ブラウンヒルをウィリアム・カニンガムに売却した。この地所は、グレンケアン伯爵の弟分であるラグランド出身のカニンガム家が所有していた。[18]
1675年、ジョン・カニンガム卿（準男爵）は、エディンバラの薬剤師ロバート・カニンガムに、ラングミュア、ラングサイド、オールタウン、ランブロークタウンの土地を譲渡しました。これらの土地は1820年までカニンガム家の所有だったようですが、その後ジョージ・カニンガムが所有者となりました。このロバートは、オーキンハーヴィーのロバート・カニンガム卿の娘アンの従妹で、クリヴォック＝リンゼイの土地、クリヴォックの製粉所、フェアリー＝クリヴォックのチャペルの土地と牧師館を含むフェアリー＝クリヴォックの土地を相続しました。チャペルタウンの項を参照。
サードパートについては様々な言及があり、例えば1574年には、ラムブロートウン・ロベールトゥーンのサードパートまたは5つのメルクランドであり、その男爵領にあり、キルマーズ男爵領の一部ではなかった。[19]
マクノートの記録によれば、現在のハイ・ラングミュアのガブリエル・ロングミュアがこの日に農場を所有していたことから、ラムブロートン (ランブロークトゥーン) のタウンヘッド自体は 1734 年までにロングミュア家の手に渡っていたに違いありません。
ラムブロートンの町長
アームストロングの1775年の地図[20]にはランバートン、ポントの17世紀の地図にはメインズ・オブ・ランブロークトンの町、アロースミスの1807年の地図[21]にはランバートン、エインズリーの1821年の地図[22]にはランブリートンエンド、そしてエイトキンの1829年の地図[23]にはオール氏が居住するランバートンのタウンヘッドが記載されている。ランブリートンエンドへの言及は、イースト・ランブロートンが建設されたときに放棄されたその名前の古い農場と混同されているようだ。
1866年までに、アレクサンダー・オール氏がラムブロートン・タウンヘッドの所有者となった。[14]ラムブロートン・ヘッドの名称は、1858年と1895年の陸地測量部（OS）地図にも記載されているが、1897年までに1マイルあたり6インチのOS地図にラムブロートン・タウンヘッドの名称が示され、以来この名称が維持されている。1561年には、この地はランブロイチュトゥーン・タウンと呼ばれている。[24]
かつてのスチュワートンからアーバインへ向かう道路は、ラムブロートンの建物群を通っていたようで、現在は通っていないことから、1760年代に有料道路が建設された際に経路が変更されたと考えられる。チャペルタウンからキルマーズへ向かう道路の古い入り口は今は使われていないが、1775年の道路の本来のルートの一部であった可能性があり、地盤の状態から、農場の中庭を通り抜けてレイ・キャッスルトン農場の裏手まで続く道路の痕跡が見て取れる。[25]エインズリーの1821年の地図に示されているように、フロアーズ近くの交差点（現在はT字路のようなもの）から農場まで続く小道もあった。有料道路が建設されるまでは、ミッド・ラムからタウンヘッド・オブ・ラムまで直接続く小道があった。
マクノート[9]は、グラスゴーの商人ヒュー・ランバートンが19世紀初頭に、地元の貧しい人々に燃料、食料、または衣類を提供するために、ランバートン・モーティフィケーションとして300ポンドを遺贈したと述べています。彼は明らかに地元との強いつながりを持っていたことから、ランバートン・タウンヘッド出身だった可能性があります。
農場の壁に埋め込まれた結婚石には「AL MR 1707」と刻まれています。これはアレクサンダー・ラングミュアの名である可能性がありますが、彼の父ガブリエル・ロングミュアが1734年に農場を所有する以前のものです。別の石には1724年と思われる日付が刻まれており、これは2006年に取り壊された2階建ての建物の一部でした。
リードの家族史[26]には居住者は挙げられているが、所有者は必ずしも記載されていない。1532年にアレクサンダー・ラングミュア、1603年にジョン、1609年にアレクサンダーとその最初の妻イザベル（旧姓ラングミュア）と娘イザベル。2番目の妻はジャネット・トッド。1666年にはアレクサンダー・ラングミュア、1710年にジョン・ラングミュア、1721年にアレクサンダー、1730年にジョン・ラングミュア、そして1730年にはガブリエル・ラングミュア（後述するように所有者居住者）と記されている。アレクサンダー・ラングミュアは1762年にそこに住んでおり、1794年にはスコットランド国立公文書館所蔵の文書にアレクサンダー・ロングミュアがラムブロートンの「区画管理人」として言及されている。ドレグホーン教区教会の記録ではこれらの日付が記されているが、これは一族の伝統が教会の長老になることだったためである。
1709年、ラムブロートゥーンのサミュエル・ムーアは、キングスウェル・ミュアのジョン・フォールズからチャプルトゥーンの土地を購入し、トーマス・ブラウンを借地人とした。以前の居住者にはアダム・ムーアがいた。[27]
ランブロートン（ランブロートタウン）のタウンヘッド自体は、1734年までにロングミュア家の手に渡っていたに違いありません。マクノートの記録によると、この時点において、現在のハイ・ラングミュアのガブリエル・ロングミュアがこの農場を所有していたことが分かります。1811年から1813年にかけては、アレクサンダー・ロングミュアがこの土地を所有し、妻はマーガレット・ロイド（リード）でした。1820年、ロバートソンはランバートンヘッドの賃貸料を118ポンドと記録しており、所有者はウィリアム・オール氏でした。
前述の通り、ランブロートンヘッドは1734年にガブリエル・ロングミュア[14]が所有し、その後をアレクサンダー・ロングミュアが継ぎ、アレクサンダーの妹マーガレットはキルマーズのランブロートンでウィリアム・オーと結婚した。彼らの長男ウィリアム・オーは1808年にその土地を継承し、現在の邸宅を建てた。ウィリアムはペイズリーのホリーブッシュのグリゼル・ロックと結婚し、8人の息子と2人の娘が生まれた。長男のアレクサンダーは1856年にその土地を相続し、ダンロップのマーガレット・ギルモアと結婚した。彼らには7人の子供がおり、彼らは共同で土地を相続した。ランブロートン・メインズのアレクサンダー・オー氏は1860年6月5日に62歳で亡くなったが、マーガレットは92歳まで生き、1909年12月22日に亡くなった。
デイビスの本にはラムブロートンのタウンヘッドも掲載されており、デイビスはそれを周囲の大きな地所から長い間独立した小さな地所として記録し、1724 年に建てられた古い建物についてコメントしています。
地名は1604年にメインズ・オブ・ラムブロートンから、1858年にラムブロートン・ヘッド、そして最終的に1897年にはタウンヘッド・オブ・ラムブロートンへと変更されました。この名称変更は、この地の地位を反映しています。当初は封建時代の家臣が所有していた借地の「トン」でしたが、その後、他のラムブロートン農場の中の小さな地所となり、さらに同等の地位にある他の農場の中の近代的な農場へと変化しました。タウンヘッド、ミッド、タウンエンドという呼称は、同じ識別名が使用されている場合によく見られます。
ラングミュアとラムブロートンのタウンヘッドとのつながり
ラングミュア（現在のハイ・ラングミュア）の地所には、かつてオールタウン（以前はオールタウン）、ラングサイド、ラムブロートンの一部、そしてバスビーの一部が含まれていました。[9]
ランブロートンエンド
1789年にエインズリーが作成したモンゴメリー地所計画には、この名前の農場が、既存のイースト・ランブロートンの道路を挟んだ反対側、有料道路から分岐する小道を通って存在していたことが示されています。その土地は、森まで続く畑の全てを包含しています。この農場は取り壊され、イースト・ランブロートンが代わりに建設されたようです。現在の建物（2010年）には、以前の農場から再利用された加工石が見られます。[28]かつてのランブロートンエンド農場の「足跡」といくつかの礎石は、現在ロクリッジ・バーンにパイプで繋がれている小さな小川の跡地の隣にある畑（2010年）で今でも見ることができます。[28]ウィリアム・ロイの1745年から1747年の地図には、この場所にほぼL字型の農場と樹木地帯が描かれています。[29]
イースト・ランブロートン・ファーム
トムソンの1828年地図にはこの農場は記載されていないが、エイトキンの1829年地図では「ランバートン」と記されている。しかし、1858年にはイースト・ランブロートンに名称が変更されている。これは、1マイルあたり6インチのOS地図に示されているように、他の農場との混同を避けるためと考えられる。1895年OS地図にはイースト・ランブロートンは記載されているものの、名称は記載されていない。ポント（1604年）やアームストロング（1775年）の地図にはイースト・ランブロートンは記載されていない。
ジェームズ・ネアンは1788年10月30日にスチュワートンで洗礼を受けました。ジェームズは1841年と1851年の国勢調査ではイースト・ランブロートンに住んでいました。彼は1861年10月17日にそこで亡くなりました。結婚や子供の記録は存在しません。地元出身の実業家で、蒸気機関車、トラクター、農機具愛好家であったフランク・「ロブ・ロイ」・ニールの両親は、結婚後しばらくここに住み、約1年後にキルマーズに引っ越しました。フランクの父親は機関士であり、息子の出生証明書にそのことが記録されています。ピーコックバンク農場のデイビー・スミスの父親はここで生まれました。トム・フォレスト氏とナンシー・フォレスト夫人は、イースト・ランブロートン・コテージが最初に建てられた時にそこに住んでいました。フォレスト一家はバイアーズ農場に引っ越しました。
農家は最終的に3つの別々の「フラット」に分割され、マクニーブン家、レイ家、ケリー家の3家族が住み着いた。[25]マクニーブン家はチャペルタウン・テラス3番地の最初の居住者であり、レイ家は4番地の最初の居住者であった。ジミー・レイはキャッスルトン農場の耕作者であった。これらの市営住宅は、古い農場の建物のすぐ向かいの畑にある。3番地は後に、ウェスト・ランブロートンのジョンとミニー・ヘイスティングス夫妻が引退後に住み、ブル家は1番地に住んでいた。
スタンレー・マッカランという旅行者が1980年代後半のある時期、上の部屋に非公式に住んでいた。[30]
この建物は既存のコテージの増築部分から建設されたようで、2階部分は砂岩で増築されています。砂岩はおそらく取り壊されたラムブロートン・エンド農場から運ばれたもので、白亜紀後期に建てられたものです。多くの改築が見られ、いくつかの出入り口や窓は閉鎖されています。
ミッド・ランブロートン・ファーム
エイトキンの 1829 年の地図ではミッド ランバートンという名称が用いられており、エインズリーの 1821 年の地図では農場はランブレイトンとのみ記録されている。この農場はポントの地図 (1604 年) やアームストロングの地図 (1775 年) には記されていない。1821 年 6 月 17 日、ミッド ランブライトンのジョン カルダーウッドと妻のジーン テンプルトンに、5 月 16 日にジーンと名付けられた嫡出の娘が生まれた。この娘はドレグホーン教区教会で洗礼を受けた。農場はもともと 1 階建てで茅葺き屋根だったが、火災の後 2 階が増築され、外壁の石積みからその変更がはっきりと「読み取れた」。改修工事の際、火事で焦げた梁が発見されたが、そのまま残されるだけの強度があった。ストローホーン[15]は、 1951年のスチュワートン教区の記録である「援助者リスト」の中で、 「農夫ジェームズ・フォレスト」の名前を挙げている。879ページ。
デイヴィッド・パーカー・フォレストは1934年1月11日に亡くなり、スチュワートン墓地にある印象的な家族記念碑に記録されています。農場は1858年の土地区画整理局にマイルストーン（アーバイン5）で示されています。+入り口の向かい側には、3⁄4マイル（ 9.3km）、スチュワートン（1.6km）の農場があったが、現在は埋められている。農場近くの幹線道路の「切り通し」近くの畑には、土が盛り上がった大きな窪地があり、地元では隕石衝突の跡だと言われている。1897年のOS（1マイルあたり25インチ）地図や、最近のOS地図には池や塚は描かれておらず、この説を裏付けている。1789年のモンゴメリー地所の地図には排水路が示されており、有料道路に近い畑の隅には小さな沼地が示されている。 [28] 1950年頃に新しい小屋が建設されていた際に、石斧の頭が発見され、現在はディック研究所に保存されている。 [25]
ウェスト・ランブロートン・ファーム
エイトキンの1829年の地図では、異なるページにサウス・ランバートンとウェスト・ランバートンという名称が記載されています。この農場はポント（1604年）の地図にもアームストロング（1775年）の地図にも記載されていません。エインズリーの1821年の地図にはこの農場は記載されていませんが、トムソンの1828年の地図には記載されており、隣にはタウンヘッド・オブ・ランブロートン（モンゴメリー地所の計画ではランブロートンヘッドとして知られています）が記されています。ランブロートンエンド農場はもはや存在せず、イースト・ランブロートンに置き換えられました。バンクエンドのアニック川を渡る浅瀬まで続く小道でした。19世紀、ジョン・アランと妻のマーガレット・ハンターはここに住んでいました。ジョンは1885年に67歳で亡くなり、ドレグホーン教区の教会墓地に埋葬されました。 1788年から1791年にかけて、農場の近くの道路の反対側、浅瀬と飛び石に続く小道の脇に鍛冶屋がありました。[28]
ラムブロートンヘッド
前述の通り、この農場は 1789 年にジョン・エインズリーが作成したモンゴメリー・エステーツ計画では、ウェスト・ランブロートンの有料道路の反対側に存在していたことが示されています。
ランブローチ橋、ギャリアー川、ロックリッジ川、ブラッケン川
| 語源 |
| マクノートによると、ギャリアーの名はゲール語の「ruigh or righ」（「速い流れの水」）に由来すると考えられている[9]。スコットランド語の「Gaw」は、「鋤で切った溝」や水を抜くための溝や水路を指す言葉でもある[31] 。 |
ランブローチ橋はアニック川にかかる橋である可能性もあるが、ブラッケンバーン川がギャリア川（旧称ガウリア川）と合流するポント川沿いに位置するようだ。「オールド・トン」ことアルトンはこの合流点に近く、小川に橋を架けることは、水の流れが現在よりもはるかに大きく、特に洪水時には重要であり、必要に応じて橋をダムとしても機能させることができたため、アクセスに重要であっただろう。ギャリア川は現在、季節限定で、その源流は「ビストン」と発音されるビュイストン（旧称バストン）近くのロックサイドにある排水された湖である。「ガウ」という言葉は「鋤で作った切り口」を指す。地図製作者がこれをガリア川に変えようと尽力したにもかかわらず、地元では今でも「ガウリア」と発音されている。
ビュイストン湖は、暗黒時代[15] [32] にダンカン・マクノートによって発見・発掘されたクラノグ（湖畔住居）の跡地として有名である。 [9]別の可能性としては、クランショー（現在のヒルヘッド）農場とウィートリグ農場の間で、ガリア川とロックリッジ（ロックリグ）川の合流点近くに橋がかかっていたというものがある。一部の陸地測量部地図では、キルマーズ近郊のブレーケンバーンをガリア川と混同している。17世紀には浅瀬が川を渡る通常の方法であり、危険ではあったが、橋は重要な建造物であっただろう。ドレグホーン近郊のアーヴィン川の浅瀬で 溺死したド・モルヴィル家の娘を記念するメイド・モルヴィルの塚の注釈を参照のこと。
ランブロートン交差点
ランブロートン交差点は、農夫たちが歌や踊り、力比べに集う祭りの場でした。[33]ある「幽霊話」によると、1990年代にウェストランブロートンで人望があり尊敬されていた80代の農夫が亡くなった際、葬儀の前夜、真夜中頃、交差点から鋲付きブーツを履いて踊る音が聞こえ、近くの電柱からモリフクロウが鳴き声を上げてその存在を知らせたという。これは初めて、そして唯一記録に残る出来事だった。交差点の中央の標高は海抜74メートルである。
ランブローチ・ミル
ランブローチ・ミルの存在は1775年まで記録されています（アームストロング、縮尺1インチ（25mm）＝1マイル）。しかし、その位置は川の近くではなく、ロックリッジ（旧称ロックリグ）の小川が水車池の水を満たすために使われていたのでなければ、おそらくその場所はアニック川（旧称アノック（1791～1793年）、アノック、またはアナック・ウォーター）沿い、レイ・キャッスルトン（旧称ネザー・キャッスルトン）の農場の近くであったと考えられます。レイ・キャッスルトンはかつてロバートランド・エステートの一部であり、近年ではレインショー・エステートの一部でした。
レイ・キャッスルトンからアニック川まで、整備された小道が伸びています。この道の終点にある囲い地の形状、石積みの存在、そして堰と思われるものから、ここがかつて製粉所であったことはほぼ確実です。1829年のロバート・エイトキンの測量と1858年のOS地図には、ここに「飛び石」（古い堰）があり、上流約100メートルに浅瀬があることが示されています。川の対岸には穀物倉庫だったと思われる建物が描かれており、浅瀬から容易にアクセスできたと考えられます。エイトキンの地図の1つには、この穀物倉庫からハイ・チャペルタウンへと続く道が描かれています。この畑を耕しても石は出なかったことから、木造建築であったことが示唆されます。[34]
タウンヘッド・オブ・ラムブロートンへの現在の入り口のほぼ反対側から、両側に生け垣のある、タウンヘッド・オブ・ラムブロートンから直接製粉所に通じる小道が 1829 年にあったようです。この小道の終点からは、穀物を簡単に降ろしたり、小麦粉を運び上げたりすることができたでしょう。この小道と製粉所に続く小道は、1897 年に発行された 1895 年の OS 地図に明確に示されています。Laigh Castleton も製粉業者の住居兼農場であった可能性がありますが、地図に名前が記載されるのは 1828 年頃になってからで[35]、1829 年の Aitken の地図にも記載されていません。1775 年の地図には建物が示されていますが、川からかなり奥まっているにもかかわらず、Millと名付けられています。Mill という名前は、Laigh Castleton が製粉業者の住居であるにもかかわらず、製粉所と関連していたことを意味していると解釈できます。 1779年のレインショーの地所地図には、製粉所とされる道の東側の土地がランブロートンの所有であったことが示されている。[36]
サーレージ法は、領主が自分の土地に住む農民全員に、穀物を自分の製粉所に持ってきて製粉するよう強制することができた封建法であった。さらに農民たちは、製粉所の修理、荷櫃と堰の維持、新しい石臼をその場所に運搬する必要があった。サーレージ法は1779年に廃止され[37]、その後、競争と補助金のない運営費が打撃となり、多くの製粉所が使用されなくなった。トムソンの1828年の地図、エイトキンの1829年の地図、または1858年のOS地図に製粉所の痕跡が見当たらないのは、このためかもしれない。キルウィニング近くのダルガーヴェン製粉所など他の製粉所は、幸運と安定した水供給、適切な時期の投資の組み合わせにより、ほぼ今日まで生き延びてきた。ダルガーヴェン製粉所は現在、博物館となっている。エアシャーで最後に修復されていない稼働中の製粉所は、ビース近くのコールドストリームで、最後に稼働したのは1979年であった。最後の伝統的なエアシャーの製粉業者はアンドリュー・スミスである。
フロアーズファーム
エイトキンの1829年の地図[23]ではフロアーズは「フルール」と記録されており、1572年にはキルマーズのザ・ヒルのジョン・カニンガムに与えられた勅許状には「フルリス」と記されている。農場は1911年のOS地図では「大きな」あるいは「大きな床」を意味するメイクル・フロアーズと記録されている。一つの可能性としては、14世紀に娘マーガレットと結婚した際にヒューゴ・ド・モルヴィルからラムブラクトン（原文ママ）とグルジェール（現グルガー）の土地を得たウィリアム・ド・フェレールにちなんで農場の名前が付けられたという説がある[9] 。アラン・ド・ラ・ズーシュは彼女の妹エラと結婚し、ラムブラクトン（原文ママ）とグルジェール（現グルガー）の土地も与えられた。土地がどのように分配されたのかは明らかではないが、現在フロアーズとして知られる農場にフェレレスという名称が当てはめられた可能性もある。したがって、フェレレスからフルリス、フルール、そしてフロアーズへと変遷したという説明がつくだろう。しかしながら、フロアーズはポント（1604–1608）[38]やアームストロング（1775）の地図には見当たらない。
アレクサンダー・オールと妻メアリー・ゴールトは、ドレグホーン教区教会墓地にある彼らの墓石に記されているように、「ミクル・フロアーズ」に住んでいました。オールは1784年3月に73歳で亡くなりました。この一族は、ラムブロートンのタウンヘッドのオール家と血縁関係にあるようです。ウィリアム・メアと妻のジェーン・リッチモンドは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて「フロアーズ」で農業を営んでいました。ウィリアムは1908年3月24日に79歳で、ジェーンは1900年4月12日に64歳で亡くなりました。忘れ去られた悲劇の一つに、1864年9月10日、生後18ヶ月の息子ウィリアム・ワイリー・メアがフロアーズで溺死したというものがあります。彼らは皆、セント・モーズ＝グレンケアン教会墓地に埋葬されています。 1897年のOS地図には、フロアーズに2つの池が描かれています。1つはかなりの大きさで、農場側の鉄道橋に続く斜面の左側に位置し、もう1つはそれより小さい池で、農場のティットウッド側の建物の近くにあります。1861年のエグリントン文書には、エグリントン伯爵によってフロアーズに新しい納屋などが建てられたことが示されています。[39]
レディ・コンスタンス炭鉱は農場のすぐ向かいにあり、地元では「フロアーズ鉱山」として知られていました。フロアーズ農場のもう一つの建物は、 1941年にルドルフ・ヘスがメッサーシュミットBf110を墜落させた イーグルシャムにあります。
アルトン、ウィートリグ、ヒルヘッド、クランショーファーム
リトル・オールトン（オールトンは1788 - 1791年に終了[28]）には、1860年のOSに記載されている水門とダムがあり、ギャリア・バーンが小道の反対側の領域に池を作っていました。この配置の目的は不明ですが、17世紀初期のいくつかの文書にCrumshawまたはCrunshaw Mill（Cranshaw）が言及されており、これがその場所であったか、または当時存在していたとされるLochendにあった可能性があります。 [40]エイトキンの1829年の地図では、これらの2つのコテージにCothouseという名前が付けられています。cothouseは農場労働者に結び付けられたコテージで、後年は老人や体の弱い人、通常は未亡人の家としてよく使用されました。エイトンによると、それらは「内部の仕切りがなく、煙突や窓のガラスはなく、約12フィート（3.7メートル）四方の湿った粘土の床でした。」石工、大工、鍛冶屋、靴職人、織工などが、このような一般的な建物に住んでいたこともありました。
アルトン・ファーム（1912年と1923年）、またオールトン（1820年）、オールトン、オールタウン、オールドタウン（1807年）、オールドタウン（1654年と1775年）は、17世紀初頭から「オールド」と呼ばれており、この地域で最初の「タウン」の一つであった可能性があります。しかし、ゲール語の「alltan 」は「allt」の縮小形であり、小川を意味するため、この表現は適切です。[41] ：10 アルトンヘッド・ファームが近くにあります。別記されているように、1675年、サー・ジョン・カニンガム準男爵は、エディンバラの薬剤師兼薬剤師であるロバート・カニンガムに、オールトン、ラングミュア、ラングサイド、ランブロクトゥーンの土地を譲渡しました。これらの土地は1820年にジョージ・カニンガムが所有者になるまで、カニンガム家の所有だったようです。1788年から1791年にかけてのエグリントン地所の図面には、農場のすぐ上、小さな森の下にオールトン・ロウが描かれています。[42]
ウィートリグ農場（以前はワットリグ[43]、1775年にはホワイトリグ、1832年にはホワイトリッグ[42] 、1654年にはワイリッグ）からヒルヘッド農場まで道が通っていた。クランショー農場は1832年と1821年に標識が立っているが、1775年には標識がない。スコットランド語で「クラン」は「ツル」または「サギ」を意味し、「ショー」または小さな森は今も存在している。湖があった時代にはツルはよく見られ、森に巣を作っていた可能性もあるため、この名前が付けられた。サギは今でもこの地域で非常によく見られる。クランショーはリトル・オールトン近くの小道の北側に位置する農場で、1788年から1791年にかけてのモンゴメリー地所の図面に明確に示されている[28] 。
ジェームズ・テンプルトンとその妻アグネス・スティールは、19世紀後半に「ヒルヘッド」で農業を営んでいました。ジェームズは1905年3月14日に84歳で亡くなり、アグネスは1902年8月16日に79歳で亡くなりました。二人はキルマーズ・グレンケアン教会の墓地に埋葬されました。
ロバートソンの記録によると、ホワイトリッグス（ウィートリグ）のジェームズ・ロス氏の未亡人、クリスチャン・ウォレスの娘で、オークハンズ領主の娘が、シールのウィリアム・ランキンと結婚し、後にドレグホーン夫人となった。この結婚でロバートとキャサリンという2人の子供が生まれた。ジョン・コーワンとその妻マーサ・マーティンは19世紀初頭にウィートリグで農業を営み、ジョンは1836年3月8日に63歳で、マーサは1860年10月16日に亡くなった。二人はキルマーズ・グレンケアン教会の墓地に埋葬されている。エグリントン家は1862年に農場を改良し、カブ小屋や牛乳小屋などを建設した。[28]
ヒルヘッド農場とウィートリグ農場の間には、1860年の地図でロッヘンドと記されている住居があるが、それ以前やそれ以降の地図には記されていない。1618年にはクラムショウ製粉所と共に言及されている。[40]この住居は2つの農場を結んでいた古い道沿いにあり、ギャリアー川とロックリッジ・バーンズが合流する地点に近いことから、かつてここに小さな湖あるいは沼があった可能性が高い。この地点には今でも湿地が残っており、[44] 1775年頃の農業改良期間中に湖が排水されたことを示唆している。この地域から大量の水を排出するために非常に大きな地下暗渠が建設されたが、その流路は地元ではもはや知られていない。[45]ロックリッジ・バーン、ギャリアー・バーン、ブラッケンバーンはオールトン橋の手前で合流する。 「オールドタウン」に近いこの古い橋は、ポントの 1654 年の地図に記されたランブローチ橋だったのかもしれません。
ティットウッドファーム
ロビー・バーンズの叔父ロバート・バーンズはティットウッド農場で働き、後にスチュワートンに移り、レイ教会に埋葬されました。スチュワートン文学協会が募金活動を行った結果、記念碑が建立されました。彼はスチュワートン・レイ教会の墓地を死体泥棒から守る手伝いをしていたことで知られています。[46]ティットウッド（1828年当時はテットウッド）は、この地域で最後に馬力で農機具を駆動する農場でもありました。[33]ティットウッドのJ・ダンロップは、自宅の農場の一つで初めて「エアシャー牛」を飼育したと言われています。[47]
ターンパイクとマイルストーン
17世紀末まで、この地域の農民は車輪付きの乗り物を知りませんでした。それ以前は、車輪付きの乗り物は役に立たなかったため、荷物を運ぶのに橇が使われていました[15]。道路は単なる道で、あった橋も歩行者、馬に乗った人、荷役動物しか通れませんでした。エアシャーで最初に使われた車輪付きの乗り物は、1726年にリッカートン橋で働く労働者に無料で提供された荷車でした。1763年には、グラスゴーとキルマーノック、またはキルマーノックとエアの間にはまだ道路が存在せず、交通はすべて12頭の荷馬によって行われ、その最初の1頭には首に鈴が付いていたと言われていました[48] 。ミルワンドとは、数人が石臼を採石場から製粉所まで転がすための車軸として機能する丸い木片で、これを可能にするために、初期の道路の一部は「ミルワンド幅」に設定されていました。
ロイ将軍のスコットランド軍事測量地図（1745-1755年）には、ラムブロートン・ブレー・ロードがアーヴァインからグラスゴーへ向かう「郵便」道路の一部として記されており、郵便が運ばれていたことから、ある程度の重要性があったとされています。カニンガムヘッドから北上するこの同じ道路は、1767年のエア道路法（7 Geo. 3 . c. 106）によって有料道路となりました。 [49]この機会を利用して、この道路はかつて通っていたラムブロートンのタウンヘッドから移動されました。1775年の地図には新しいルートが示されていないため、建設時期は不明です。最寄りの料金所は、スチュワートンからキルマーズへ向かう道路と、旧レインショー・ミルとピーコックバンク・トールの向かい側で合流する地点の右側にありました。[43]
「ターンパイク」という名称は、元々使われていた「門」が、支柱の蝶番に片方の端が取り付けられたシンプルな木製の棒だったことに由来しています。この蝶番によって門は「開く」、つまり「回す」ことができました。この棒が当時の軍隊で武器として使われていた「パイク」に似ていたことから、「ターンパイク」という名前が生まれました。この用語は、軍隊が馬の通行を阻止するために道路に設置した障壁にも使用されました。
ターンパイクは、路面状態の改善とより直線的なルートの提供に加え、マイルの長さを表す様々な単位の混乱を解消しました。[35] 4,854フィート（1,479メートル）から7,000フィート（2,100メートル）近くまで様々でした。ロングマイル、ショートマイル、スコッチマイル（5,928フィート）、アイリッシュマイル（6,720フィート）など、様々な単位が存在しました。5,280フィート（1,610メートル）が平均だったようです。
もう一つの重要な点は、これらの新しい有料道路が建設された際、ターンパイク・トラストが新しい道路のルートを改善するために多大な労力を費やしたことです。古い道路は農場から農場へと続く傾向があり、決して最短ルートではなかったため、これらの変更は相当な規模になる可能性がありました。道路の通行料は1878年に廃止され、道路「評価」制度に置き換えられました。これは1889年に郡議会に引き継がれました。
赤い砂岩のマイルストーンは1マイルごとに設置されていました。ローマウント上流域の入り口の向かい側の生垣に1つだけ現存しており、スチュワートン1マイル（1.6 km）とアーバイン6マイル（1.6 km）を示しています。+3⁄4マイル離れた場所には、ミッド・ランブロートン農場の入り口の向かい側にも別のマイルストーンが設置されており、他のマイルストーンと同様に、ラングランズ農場付近で見られる生け垣の「曲がり角」だけが唯一の手がかりとなっています。これらのマイルストーンは第二次世界大戦中に地中に埋められました。これは侵略軍やドイツのスパイなどの助けにならないようにするためです。 [50]これはスコットランド全土で起こったようですが、ファイフはエアシャーよりも幸運でした。なぜなら、マイルストーンは保管され、戦争終結後に元の場所に戻されたからです。 [51]
キャッスルトンの先、スチュワートン方面の右手にある短い森林地帯は、 1779年の地所地図と1858年のOS（現存地所）ではピーターズ・ブレイまたはピーターズ・プランティングとして知られています。ピーターの正体は不明です。この地点のすぐ先には、砂岩の門柱と両側に短い壁がある入口の門があります。ここは元々、ロックリッジ・ハウスから下る私道の終点でした。後に、現在の幹線道路（当時は存在していませんでした）からピーコックバンク（旧ピアスバンク）農場の隣で分岐しました。一方の分岐はスチュワートンへ、もう一方の分岐はアーバイン・ロードへ続いていました。1911年のOS地図には当時のルートが明確に示されていますが、1779年の地図にはアーバイン・ロードへの古い入口のみが示されています。
1769年、「スチュワートンの道路建設者」トーマス・オリバーは、キルマーノックからアーバインへの有料道路の建設費用は、地元に適切な資材が不足しているため、アニック橋からギャリー・バーンまでは1段あたり7シリング、ギャリー・バーンからコーズハウス橋（クロスハウス）までは1段あたり10シリングになると見積もった。[52]
石灰窯
この地域では、農場でよく見られる石灰窯が一般的で、石灰岩は地元で採掘されていました。石灰窯は18世紀頃から日常的に使用されるようになり、ウィートリグ、ヘイズミュア、ボンショー、ハイチャペルタウン、サンディランズ（現在のバンクエンド）、そしてオールトンに存在していました。大きな石灰岩の塊は建築に使用され、小さな塊は教区内で採掘された石炭[53]を使って焼却され、様々な用途で有用な石灰が生産されました。例えば、畑に散布して酸性度を下げる、建物の石灰モルタルに使う、農場の建物の石灰洗浄に使うなど、様々な用途で利用されました。石灰は洗浄剤として考えられていました。
自然史
ラムブロートンの旧入口近くのキルマーズ・ロードでは、ノウサギはよく見かけますが、この辺りでは珍しいです。アカギツネはアニック川沿いの森で見ることができ、鳴き声も聞こえます。渡り鳥のガンは、この畑を渡りの中継地として利用しています。タゲリは毎年訪れる鳥で、ツバメやイワツバメもイースト・ラムブロートン農場の建物に巣を作ります。その他の動物としては、アブラコウモリ、モグラ、ハリネズミ、ヒキガエル、チョウゲンボウ、ツツドリ、ワタリガラス、セキレイ、スズメ、アオガラ、シジュウカラ、キジ、タシギ、ミソサザイ、ノスリ、ズアオアトリ、クロウタドリ、カワラヒワ、カラスなどが見られます。希少なハチドリガは1985年にランブロートン交差点付近で目撃され、ダンカン・マクノート[9]も1912年にこの種を記録した。
スチュワートンの花
スチュワートンフラワーは、キルマーノック・グレンフィールド・ランブラーズによって地元に豊富に生えていることから名付けられ、別名ピンクスベリヒユ（Claytonia sibirica）としても知られ、湿地に生息しています。この植物は北アメリカから持ち込まれたもので、おそらくレインショー農園で持ち込まれたものと思われます。アンダーソン農園では、1997年に下草の優勢種でした。白い花の品種がここに持ち込まれ、通常のピンク色の品種は他の場所から広まりました。遠くはダルガーヴェン・ミルでも、白い花の品種が今も優勢です。この植物は無性生殖の苗木による繁殖が非常に上手で、これがスチュワートン周辺の白い遺伝子プールを維持しています。ピンク色の品種は、スコットランド、イングランド、ウェールズの低地の他のほとんどの場所とは異なり、ここでは優勢になれていません。
ロバートン男爵領
ロバートソン[5]は、かつてキルマーズ男爵領の一部であったこの男爵領について言及している。この男爵領はキルマーズから南のアーヴァイン川まで広がっていた。この男爵領には荘園はなく、後にエグリントン家が所有した。初代エグリントン伯爵ヒュー・モンゴメリーは、1499年2月3日にジェームズ5世から、カニンガムのロバートンの旧範囲の40ポンドの土地の勅許状を受け取っていた[54] 。これらの土地はかつてアードロッサンの土地と男爵領の一部であり、次の土地が男爵領の一部であった：キルマーズ、ノックンテンバー、クレイグ、ゲイトヘッド、ウッドヒルズ、グリーンヒル、アルトンヒル、プラン、ヘイサイド、ソーンタウン、ラッシュヒルパーク、ミルトン、ウィンディエッジ、ファーデルヒル、ミュアフィールズ、コーズハウス。[55]スミスは、ロバートン城はカニンガム家の所有だったが、1890年代までに完全に根絶されたと述べています。[56] : 97
ソーントゥーン・エステート
ソーンタウンの家屋と地所は、古代のロベールタウン男爵領の一部であり、1296年のラグマンズ・ロールに登場するマースホー・モンゴメリーの子孫であるモンゴメリー家の分家に属することが最初に記録されている。ソーンタウンのジョン・オブ・モンゴメリーは、1482年の法文書に記載されている。[14] 17世紀初頭までに、ソーンタウンは別の古く有名なエアシャー州一族、キルマーズ近郊のローワラン城のミュール家の分家であるミュール家の所有となった。現存する記録には多少の混乱があり、アーチボルドかグラスゴー市民のジェームズ・ミュールが、ソーンタウンのロバート・ロスの娘マーガレットと1607年6月27日に結婚した。このロス家がいつどのようにしてソーンタウンを所有するようになったかはわかっていない。ヒュー・ミュアは彼らの息子の一人で、ソーンタウンのジェームズ・ミュアはジャネット・ネイパーと結婚したが、ジャネットは1626年に亡くなった。ジェームズとジャネットの息子であるロバート・ミュアは、1634年の文書に記載されている。
ソーントゥーンのアーチボルド・ミュアは1699年にウィリアム3世からナイトの称号を授かり、娘のマーガレットはアードロッサンのキャデル出身のジョン・カニンガムと結婚しました。彼らの息子、キャデルとソーントゥーンのジョン・カニンガム中佐は1756年に生まれ、1836年に亡くなりました。ジョンの配偶者はサラ・ピーブルズで、1783年に生まれ、1854年に亡くなりました。彼らにはアンドリュー、アンナ、アーチボルド、クリスティアナ、マーガレット、サラの6人の子供がいました。サラだけが生き残り、ソーントゥーンを相続しましたが、他の子供たちは皆比較的若くして亡くなりました。サラの配偶者はジョージ・ボーチャー・レイでした。彼らにはジョージ・エドワード・ボーチャー・レイという息子がいて、1912年までにその土地を相続した。[9]中佐とその家族はキルマーズ・グレンケアン教会の墓地にある家族の墓地に埋葬されているか、記念されている。
この地域の他の興味深いもの
法の丘またはムートヒル
ロー・マウント（OSマップ）、キャッスルトン・ロー・マウント[36]モート・ヒル[23]またはムート・ヒル[56] ：85 レインショー・ハウスを見下ろし、キャッスルトン（以前はオーバー・キャッスルトンまたはハイ・キャッスルトン）の上にあるこの人工の塚には城壁があったと考えられており、したがって城のモットであったため、農場の名前が付けられました。リンゲ[57]は、適切な光条件下では道路からはっきりと見えるこの城壁は自然の地形的特徴であると考えています。この塚は直径19メートル、高さ3.5メートルです。頂上の直径は12メートルで、衛星画像で見るとモットとしては明らかに小さすぎますが、もともとは観測所であった可能性があります。[58]地元では「ピンキー・ヒル」または「ジェリーのヘルメット」として知られています。[59]
カーメル・バンク・ハウスは以前は「モット」または「モート」ハウスとして知られており、モット・ヒルの跡地でした。[9]
塚の二次的な用途を示唆し、より最近の地元の名前と一致する別の可能性は、ここがジャスティス・ヒルの場所であったというものです。そこでは、レインショー城の布告、あるいはラムブロートン男爵裁判所の判決と宣告がここで執行されていました。重罪の場合、男性はここで絞首刑にされ、女性は塚の下のアニック川で溺死しました。封建的な男爵領の「穴と絞首台」の権利として知られるこの状況は、キルマーノック、アイケット、アードロッサン、ダルリー、ラーグス、カーネル、ギッフェン、マグドックなど、城、塚、湖がその歴史にこのシナリオと結びついている他の多くの場所に存在しました。キルマーノックの領主ボイド家は、ウェリントン通りにあったギャロウズ・ノウに絞首台を置いていました。[60]塚にはしばしば樹木が生い茂り、雌木が絞首台として使用されていた可能性があります。ブレホン（裁判官）は、特に高地において、これらの「裁判所の丘」から司法を執行しました。アイケット城の近くには「裁判所の丘」と呼ばれる丘があり、現在は教会となっているリッカートンにも丘がありました。また、ダムフリースの近くにはティンワルドという村があり、その名はマン島にある有名なティンワルド議会跡地と同じ語源に由来しています。
ハイ・キャッスルトンはロバートランド・エステートの一部であり、18世紀後半にはウィリアム・スミスとその妻ジェシー・ギブソンによって耕作されていました。ウィリアムは1913年12月14日に83歳で亡くなり、ジェシーは1895年4月7日に64歳で亡くなりました。二人はスチュワートンのレイ・カークに埋葬されています。ロー・マウントとレイ・キャッスルトンの間の畑は、イースト・ティンカーダイク・パークとウェスト・ティンカーダイク・パークという古風な名前で知られていました。[36]
キツネ殺しのギビー
ハンター、あるいはトッド・ギビーは、サー・ウォルター・スコットの『ガイ・マナリング』に登場する人物で、キルマーズに住んでいたガブリエル・ヤングをモデルにしています。ガブリエルは、舌打ち用のスローハウンド12匹、素早い捕獲用のグレイハウンド6匹、そしてとどめを刺すためのテリア8匹の群れを飼っていました。狩りは常に徒歩で行われ、短時間で終わることが多く、あらゆる人が同行しました。彼はモグラ捕獲人のように、遊び心など全くなく農場からキツネを追い払うことで報酬を得ていました。ギビーは、その種の最後の生き残りでした。[9]
クリスチャン・ショーと魔女たち
アースキン教区のバーガランの領主の娘であるこの少女は、11歳の時に、家政婦のキャサリン・キャンベルを激しく嫌っていました。クリスチャンは、悪霊にとりつかれたふりをしてキャサリンを殺そうと決心し、激しく体をねじ曲げて発作を起こし、卵の殻、毛玉、鶏の骨などを口から吐き出しました。彼女のやり方は非常に説得力があったため、大きな注目を集め、ついには老若男女24人を、悪魔に従う誓いを立てたとして告発するに至りました。1697年、6人がペイズリーで絞首刑になった後、火刑に処され、1人が獄中で自殺しました。奇妙なことに、犠牲者の何人かは、悪魔との契約を進んで告白しました。これは魔女の歴史の中でも最も狡猾で残虐なエピソードの一つであったが、クリスチャンは責任を問われることなく、1718年から1721年までキルマーズの牧師を務めたミラー氏と結婚した[61] [62]。そして彼の死後、ペイズリーの糸製造業の基礎を築いたのである[9] [63] 。
キルマーズ・バラニー
1577年（ストローホーンによれば1527年）、ジェームズ5世は第3代グレンケアン伯カスバートからの勅許状に基づき、キルマーズを男爵領都市に任命しました。240エーカー（0.97 km 2）の肥沃な土地が、6エーカー（24,000 m 2）ずつ40人に配分され、靴職人、刃物職人、皮なめし職人、大工、ワウカー、ウォルスターといった「職人をキルマーズに住まわせる」ことが目的でした。かつては30人の刃物職人と多くの鋳物職人がキルマーズに住み、町は職人技で名声を博し、その評判は今日（2006年）まで続いています。[15] [64]第14代グレンケアン伯爵ジェームズは、1786年にキルマーズの地所をティッチフィールド侯爵夫人に売却することで、この地域とカニンガム家の何世紀にもわたるつながりを断ち切りました。[65]
リフターと非リフター
分離派とは、18世紀に既存の長老派教会から分裂した者たちです。デイヴィッド・スマイトン、あるいはスミートンはキルマーズに「召命」されましたが、聖餐式においては、祝福の前にまずパンを持ち上げることが不可欠であると信じるようになりました。スミートンはこの些細な点を非常に真剣に受け止め、神の権威はこの問題においていかなる妥協も許さないと強く主張しました。ウェストン・タバーンはかつてスマイトンの牧師館で、1740年に建てられましたが、1789年に彼の死に伴い処分されました。「パンを持ち上げない派」の会衆は、フェンウィック・ロード沿いのホランド・グリーンに集会所と牧師館を建てました。伝説によると、スマイトンはキルマーズの分離派教会の所有権維持に成功した後、最初の礼拝で「パンを持ち上げること」を忘れたと言われています。[66] ロバート・バーンズは彼の説教を聞いたに違いなく、1787年にマーガレット・チャーマーズに宛てた手紙の中で「真の情熱と熟練した手腕によるものでない限り、愛についての泣き言のような偽善は、キルマーズのホイッグ党牧師であるオールド・スミートンの説教と同じくらい私には耐え難いものだ」と述べている。[9] [65]
ツアー、カークランズ、パスフット
ケルソー修道院長は1532年、この「トゥールの土地」の一部をロバートランドのデイヴィッド・カニンガムに与えました。この土地は1841年までロバートランド家とその子孫が所有していましたが、ロバート・パーカー・アダムが土地を購入し、古き良き英国様式のマンション・ハウスを再建しました。[67]トゥール（1820年当時はタワー）には氷室があります。1991年、トゥール・ハウス近くの耕作地で金属探知機によって銅合金製のフランジ付き斧頭が発見されました。現在、グラスゴー・ケルビンサイド博物館に収蔵されています。ウィリアム・キャスカートは1820年にこの土地を所有しており、賃貸料は126ポンド4シリング10ペンスでした。[5]
NS414406では、1912年に元住民が他の信頼できる情報提供者から証言を受け、祖父の時代には数軒の茅葺き屋根の家が牧師館の塔の近くに「パスフット」と呼ばれる小さな集落を形成していたと述べています。現在、この場所はトゥール農園の一部となっており、西はカーメル川にかかる鉄道高架橋まで広がっています。パスフットの痕跡ははるか昔に消え去っています。[9]
ダリエン事件
ダリエン会社は1690年代後半、スコットランド人がアメリカに交易植民地を設立しようとした試みでしたが、イングランドをはじめとする他国からの反対が激しく、この試みは巨額の損失と国と個人への経済的打撃を伴って失敗に終わりました。スコットランドの流通資本の半分が拠出されましたが、その大部分は失われました。カニンガムでは、損失の例として、アイケットのジェームズ・カニンガム少佐（200ポンド）、カニンガムヘッドのウィリアム・カニンガム卿（1000ポンド）、ソーンタウンのアーチボルド・ミューア卿（1000ポンド）、ツアーのウィリアム・ワトソン（150ポンド）、キルマーズのヒルのジェームズ・トムソン（100ポンド）などが挙げられます。
ノッケンロー・マウンドとデ・スーリス家
1896 年の OS で Knockinglaw と呼ばれたこの塚は、リトル オンサンクの近くに、非常に劣悪な状態で残っています。これは、壺が発見された古墳でした。 [34]ある時点では火薬庫が組み込まれていましたが、最終的には完全に撤去されました。これは、スーリス卿殺害の物語の 1 つのバージョンに関係しています。彼は、1444 年にイギリス人傭兵の一団をキルマーノック地域に導き、その後ディーン城のボイド家の手によって敗走した後、ここで殺されたと言われています。ディーン城は、かつてデ スーリス家に属していました。少なくとも 1609 年まで遡るスーリス卿の記念碑が、鉄道高架橋のそばのハイ チャーチの壁に設置されています。[60]デ スーリス家の紋章の詳細が描かれた真鍮の銘板が、この場所の近くの道路に設置されていました。スーリス十字架はスーリス通りにありましたが、現在はディック研究所に所蔵されています。悪名高いスーリス卿は、ボーダーズ地方のハーミテージ城の邪悪なレッドキャップスと関係があります。彼は砂でできた三本撚りのロープでしか縛ることができませんでしたが、彼らはブランクスホルム領主殺害の罪で彼を鉛のシートで縛り、煮殺すことで絞首刑を回避しました。[68]ロバートソン[5]は、デ・スーリス家とデ・モルヴィル家の紋章が同一であることから、この2家は血縁関係にあった可能性があると指摘しています。デ・スーリス家は、ロバート・ブルースを廃位しようとする「スーリス陰謀」に関与したために領地を失いました。この一族はスコットランド王位を主張しましたが、失敗に終わりました。
この塚の最後の役割は、グレンケアン伯爵がボイド家からキルマーノックの領主権を奪おうとした際に、ノッケンローで「法廷」を開いたことです。しかし、ボイド家の支持者たちが大挙して現れたため、伯爵は法廷の試みを断念せざるを得ませんでした。近くには、非常に古いと言われるローマ時代の井戸がありました。これらの遺跡は現在、住宅地の下に隠れています。
ミクロの歴史、伝統、考古学
| 語源 |
| カーメル（Carmel）の最も古い形はCaremuallですが、マクノート[9]によれば、ゲール語で「砦」を意味する「Car」と「丘」を意味する「Meall」に由来すると考えられています。つまり、「丘の上の砦」という意味です。 |
1780年、キルマーノック議会はロバート・フレイザーに「メイポールの装飾」の報酬として2シリング6ペンスを支払った。メイポールはスコットランドの5月1日の田舎の祭りの最後の記録の一つであり、宗教改革直後に議会法によって廃止された。[16]
マクノート[69]は、ジョン・アーマーが1726年にキルマーズ在住の時計職人であり、キルマーズの時計は真鍮製の文字盤が最高水準であるとされていたと記録している。彼は片方の腕がもう片方より短かったため、「時計職人」と呼ばれていた。[70]
ビーティー[6]とキルマーノック・グレンフィールド・ランブラーズは共に、セント・モーズ＝グレンケアン教会近くのカーメル川にかかる鉄橋をスコットランド最古の鉄橋と称しています。この橋は、キルマーズの各戸から1ペンスの寄付を受けて建設されました。しかし、2000年頃、議会は協議なしにこの橋を解体し、木製の橋に架け替えました。
ジョン・ジェンメルはセント・モース＝グレンケアン教会の墓地に埋葬されています。彼はアメリカ独立戦争においてアメリカの「反乱軍」と戦った忠実な民兵組織の一つ、ロイヤル・アメリカン・リフォーマーズの軍医でした。
テンプルハウスとそれに付随する城塞についてはドビー[14]が言及しており、スチュワートンのメイクル＝コルセヒル農場の敷地内にあった。テンプルハウスの名称は、1860年代のOS地図上で、ミルハウス・イン沿いの集合住宅群の記載にまだ残っていた。城塞は記されていないが、テンプルハウスの道路向かい側にあった地域は、当時の人々の記憶の中で「ザ・キャッスル」として知られていた。[71]ロバートソンは1820年に、所有者をウィリアム・ディーンズ氏、賃貸料を13ポンドと記している。
キルマーズ・プレイスを見下ろすモートン・パークは、1921年にロッホグリーンのモートン家から寄贈され、1922年9月9日に正式にオープンしました。[72] 2006年にはカーメル川にカワガエルが生息しているのが発見されました。カワセミ は2004年、2005年、2006年に目撃されています。ミンクは1995年と2000年に目撃されています。カワガラスやキセキレイは定期的に目撃されています。[72]
キルマーズの詩人ウィリアム・C・ランバートンは靴職人であり、キルマーノックの町の牧師でもありました。彼は1878年に「エアシャーのボランティア」という ペンネームで詩集を出版しました。
モンクス・ウェル、あるいはマックス・ウェルと呼ばれる井戸の水は、キルマーズ・プレイスの下にあるカーメル川に流れ込んでいます。昔、地元の領主が住民による井戸の使用を阻止しようとしたと言われています。領主の考えが変わるまで井戸は干上がりましたが、それ以来、水は流れ続けています。
1820年、キルマーズ教区には投票資格を持つ自由保有者がわずか4人、ドレグホーンにはわずか5人しかいなかった。彼らはカニンガムヘッド、アノック・ロッジ、ラングランズ（2）、ウォリックヒルの所有者だった。1827年3月3日土曜日、エアシャーは猛烈な吹雪に見舞われた。雪は場所によっては6メートルにも積もり、24時間降り続いた。強風が吹き荒れ、生垣の上まで吹き溜まりが覆い尽くし、道路はほとんど見えなくなった。[60]
1950年代、ラムブロートン夫人がフルショー・ファームに住んでいました。これは、この名前がこのような形で使われている珍しい例です。この名前は2006年現在でもフルショー・ファーム・コテージと結び付けられています。
ベーダが紀元731年に著した『イングランド教会史』には、ノーサンブリア出身のカニンガムという人物の事例が記されている。彼は徐々に病状が悪化し、亡くなった。悲しみに暮れる家族全員が彼の遺体を取り囲む中、彼は突然起き上がった。妻を除いて全員が逃げ出したが、妻は彼に冒険の話を語った。彼は死の間際、輝くローブをまとった男に導かれ、広く深く暗い果てしない谷へと辿り着いた。そこから高い壁を越えると、その向こうには広く美しい牧草地が広がっていた。案内人は彼に再び人間の生活に戻らなければならないと告げ、彼は戻ることをためらっていたが、再び肉体に戻り、生きていることに気づいた。[73]
スタンドアレーン - この地域にはこの名前を持つ物件が数多くありますが、寂しい場所や孤立した場所[41]、または村や町のすぐ外にある住居に関連してユーモラスに使用されていること以外、明らかなパターンは存在しません。
エイトン[64]は1811年に「羊の毛がイバラの成長に有害であるという奇妙な考えがエア州や他の地域で長い間信じられていた」と述べています。
昔のエアシャーでは確執が生活の特徴であり、1547年にはレインショーのニール・モンゴメリー卿がキルマーノックのボイド卿によってアーバインの街頭で起きた小競り合いで殺された（ロバートソン 1908）。
ラングランズ農場近くの幹線道路沿いの生垣に、珍しい野生の梨の木が生えています。5月には見事な花を咲かせますが、近くに他の木がないため、実をつけません。最も近いものはチャペルタウン・メインズの近くに生えています。
カニンガムヘッド駅跡を見下ろす橋の古い砂岩の欄干には、多くの彫刻が施されています。おそらく、地元の子供たちや小学校の生徒たちが、この長い廃線を走る古い蒸気機関車やディーゼル機関車を眺めながら、長年かけて彫ったものでしょう。広大な牛の側線や埠頭も、この地から見ることができます（2006年）。エアシャー牛、あるいはカニンガム牛は、ここからイギリス全土、そして帝国領へと送られました。アルゼンチンとの戦争後、 近くのウィートリグ農場からフォークランド諸島に牛を補充するために、エアシャー牛が送られました。
この地域には、1858年のOSに記されたラムブロートンのタウンヘッドなど、いくつかの小さな石切り場がありました。この地域は後にキツネの隠れ家として指定され、フロアーズから下る古い道がその横を走っていました。
キルマーズ ミルの珍しい特徴は、上部の砥石が置かれていた石臼の駆動スパイダーまたは外皮 (製粉業のシンボルとして製粉業者の墓石によく使用される)、ロープの輪、石臼を整えるための札、穀物シャベルを描いた彫刻が施された石であった。
細粒砂岩のボール、2+直径63mm （ 1⁄2インチ）の円盤で、表面には6つの等間隔の円形でわずかに突出した円盤が装飾されている。ジョックス・ソーン農場（NS 417 410）で発見された。 [ 73] [74]スコットランドからは387個が知られているが、エアシャーからは2個しか見つかっていない。これらは新石器時代または青銅器時代のもので、その用途は不明であるが、英国の戴冠式におけるオーブに相当する権力の象徴であった可能性がある。
1911年、マクノート[9]はカワウソの最後の目撃を記録しました。これは9月9日、満月の光の中、ブラッケンバーン橋で目撃されました。カワウソはここ数年（2000～2006年）で再び姿を現したと考えられます。
サン・モール＝グレンケアン教会の隣には、かつて果樹園だった森があります。トゥール川は近くでカルメル川に合流し、合流点の手前には、アーチ型の古い井戸があります。「貴婦人の井戸」として知られるこの井戸からは、絶えることのない、素晴らしく冷たく清らかな水が湧き出ています。かつては教会の牧師館側から小さな木製の橋が渡されていました。[9]
ノーベル平和賞を受賞したジョン・ボイド・オール卿は、キルマーズのフェンウィック・ロード沿いのホランド・グリーンで生まれました。彼はラムブロートンのタウンヘッドのオール家と血縁関係にあった可能性があります。
セント・モース＝グレンケアン教会の下にあるトゥールの鳩小屋は、扉のまぐさに1636年の建立と記されている（マクノート [9] が述べている1630年ではない）。平面は長方形で、中央棟屋根と階段状の切妻を持つ。塔は基礎のみが現存し、その残骸は20世紀後半に取り壊された。キルモーズは、1564年頃（1980年）にはキルモーズと綴られていた。教会の下、カーメル川にかかる歩道橋まで続く畑は、1860年のOSに名前が付けられている。トゥール小川の左手には、 「ブルーミー・ノウ」という名前が付けられているが、これはおそらく、ブルームと、かつて果樹園があったノウにちなんで名付けられたものである。右手の生垣と左手の小川に囲まれているのが「鳩小屋フォールド」である。スコットランド語の「フォールド」は、家畜を飼育することで肥沃な牧草地を意味します。近くの鳩小屋の鳩の糞が、その名前から判断すると、少なくとも部分的には利用されていたようです。最後に、生垣の向こう側、カーメル渓谷に向かって伸びる畑は「ガーナル」と呼ばれています。これはスコットランド語で穀倉を意味し、かつてこの辺りにそのような建物があったことを示唆しています。これらの畑は、教会の牧師 館領地を形成していたようです。
キルマーズ・カウンシル・ハウスは1874年、落雷により尖塔の12フィート（約3.8メートル）が倒壊しました。正面の階段は破壊されましたが、けが人はいませんでした。鉄の鎖でぶら下がっている「ジャグ」は、窃盗罪で有罪判決を受けた若い女性を拘束するために1812年に最後に公式に使用されました。彼女は後に暴徒によって教区から追い出されました。[75]
スチュワートン・クリケット場は、ウォードヘッド・ハウスとロックリッジ・ハウスの間にありました。第二次世界大戦後数年間は、ゴルフコースもここにありました。[46]
ロイヤルメールは1930年代に郵便地区を再編し、その時点でテンプルハウス、ダーリントン、グースヒル、スチュワートンのその他の地域など、多くの村落や地域が公式には存在しなくなった。[15]
キルマーズは刃物や刀剣の産地として有名で、地元の言い伝えでは「キルマーズのウィットルのように鋭い（As gleg as a Kilmaurs whittle）」という言葉に「先端から1インチ先まで切れる」という意味が加わり、「最も鋭いものの中でも最も鋭い」という意味になります。2006年まで、この地に「グレッグ・ウィットル」というレストランがありました。
キルマーズの教区議会室、「ジャグス」または「ジョグス」の背後の囲いの中に、階段状のマーケット クロスの素晴らしい例があります。このクロスの上には大きな砂岩の球が置かれており、1830 年に建てられたとされています。
キルマーズの景色
-
「ジョグ」にあるマーケットクロス
-
マーケットクロスの「1830」の日付
-
「ジョグ」
-
旧教区議会の建物
-
フェンウィックロードの私道に植えられた剪定された木々
-
フェンウィックロードにあるグレンケアン教会（1864年建造）
-
ボイド・オール卿の生家 - ホランド・グリーン、フェンウィック・ロード
-
カニンガムヘッド道路沿いのノールまたはノウ。地元ではボウイズ・ムントとして知られている。
-
ジョン・ジェンメルの墓石。彼はアメリカ王立改革派の外科医であり、アメリカ独立戦争では正規軍と共に戦った。
-
「ジョグス」地区にある1830年代の古い消防署の眺め。石柱の右側にある扉。
-
「ジョグス」にある1830年代の古い消防署の眺め
-
キルマーズのカーメルウォーター、オールド・ブリッグ近くのマック井戸の流入地点（水中の輪を見る）
参照
- チャペルトゥーン
- カニンガムヘッド
- コーズヒル
- ウィリアム・デ・ランバートン
- ディーン城
- 地域史用語の研究者ガイド
- レディーズ・ウェル
- カニンガムヘッド、パーセトン、アニックロッジ
- ソーントゥーン・エステート
- ランブロートン湖
参考文献
- ^ abcdefg ダルリンプル、デイヴィッド卿 (1776)。スコットランドの年代記。パブ。 J・マレー。ロンドン。 Vol. II.
- ^ ab マッキントッシュ, ジョン (1894). 『エアシャーの夜の娯楽：エア州の歴史、伝統、古代遺物などに関する解説ガイド』キルマーノック出版. p. 195.
- ^ テイラー、G.とスキナー、A.（1776）「北ブリテンまたはスコットランドの道路の調査と地図」
- ^ ディロン、ウィリアム・J. (1950). 『封建時代エアシャーの起源』エア・アーチ＆ネイション・ヒストリー・ソサエティ・コレクションズ第3巻. p. 73
- ^ abcd *ロバートソン、ジョージ (1820). 『エアシャーの地形的記述、特にカニンガムの記述：その管轄区域内の主要家族の系図的記述付き』カニンガム出版社、アーヴァイン。
- ^ ab ビーティー、ロバート (1990). キルマーズの過去と現在. キルマーズ歴史協会.
- ^ ケネディ、ジム (2010).キルウィニング修道院. 第8章
- ^ グラスゴーのコミッサリオット グラスゴーのコミッサリオットからの遺言 1547
- ^ abcdefghijklmnopqrst マクノート、ダンカン (1912).キルマーズ教区と都市. 出版. A.ガードナー.
- ^ Way, George (2017).スコットランド氏族・家系百科事典. St Kilda (Holdings) Ltd. p. 155.
- ^ ディック・カニンガムの文書. スコットランド国立公文書館. Ref. GD1/1123/38.
- ^ *メトカーフ、ウィリアム・M. (1905).『レンフルー郡の古き時代からの歴史』ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー. p. 121
- ^ サンダーソン、マーガレット（1988年）『エアシャーと宗教改革』タックウェル出版社、168ページ。
- ^ abcde Dobie, James D. (ed Dobie, JS) (1876). Cunninghame, Topographized by Timothy Pont 1604–1608, with continuations and illustrations notations. Published. John Tweed, Glasgow.
- ^ abcdef ジョン・ストローホーン、ウィリアム・ボイド (1951). 『スコットランド第三統計報告書』エアシャー出版. エディンバラ.
- ^ abcd パターソン、ジェームズ (1863). 『エアおよびウィグトン州の歴史』 ジェームズ・スティリー出版. エディンバラ. 第1巻.-カイル.
- ^ ミラー、AH (1885). 『エアシャーの城と邸宅』. グリムゼー出版社より転載. ISBN 1-84530-019-X44ページ
- ^ パターソン、ジェームズ（1863-66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』V. - III - キャリック、J. スティリー、エディンバラ、p.471
- ^ キルマーズ男爵領の図面。スコットランド国立公文書館。参照番号RHP35796/1-26。
- ^ アームストロング・アンド・サン社。S.パイルによる版画（1775年）。カイル、カニンガム、キャリックを含むエア・シャイアの新地図。
- ^ アローズニス、アーロン (1807). オリジナルの資料から作成されたスコットランドの地図.
- ^ エインズリー、ジョン（1821年）『スコットランド南部の地図』
- ^ abc エイトキン、ジョン (1829). カニンガム教区の調査. ベイス出版.
- ^ ランブロートンの領主たち. Ref. GD1/1123/37. スコットランド国立公文書館.
- ^ abc フォレスト、ジーン (2006). ロジャー・S・L・グリフィスへの口頭伝達
- ^ リード（1910年）. 家族の歴史. 私家出版.
- ^ チャペルトゥーン・メインズ・アーカイブ（2007年） - 1709年以降のチャペルトンの土地に関する法的文書。
- ^ abcdefg スコットランド国立公文書館. RHP35796 / 1 - 5.
- ^ ロイズマップ
- ^ Roberts, Richard (2006). Griffith, RSLlとの口頭によるコミュニケーション。
- ^ Warrack, Alexander (1982)「Chambers Scots Dictionary」Chambers. ISBN 0-550-11801-2。
- ^ クローン、アン（2000）スコットランド低地クラノグの歴史：エアシャー州ビュイストンにおける1989-90年の発掘調査。スコットランド考古学研究財団出版。ISBN 0-9519344-6-5。
- ^ ab ヘイスティングス、ジョン (1995). RSLl. グリフィスへの口頭伝達
- ^ ab スミス、デイビッド (2006). グリフィス、ロジャー S.Ll との口頭コミュニケーション.
- ^ ab トムソン、ジョン（1828年）。エアシャー北部の地図。
- ^ abc スコットランド国立公文書館. RHP/1199.
- ^ ファーガソン、ロバート（2005年）『ダルガーヴェン・ミルズの生涯と時代』 ISBN 0-9550935-0-3. p. 4.
- ^ ポント、ティモシー（1604年）。『カニンガム』、1654年ブラウ出版。
- ^ スコットランド国立公文書館. GD3/15/3/4/13.
- ^ ab グレンケアン伯爵文書。(1618) Ref. GD39. スコットランド国立公文書館。
- ^ ab ジョンストン、ジェームズ・B. (1903)、「スコットランドの地名」、デイヴィッド・ダグラス出版、エディンバラ
- ^ スコットランド国立公文書館. RHP/35795 - 35808.
- ^ ab ウィリアム・レールトン (1856). キルマーノック地区のターンパイクと教区道路の地図. ターンパイク管理委員会出版.
- ^ ニール、フランク (2006). ロジャー・S・L・グリフィスへの口頭伝達。
- ^ ヘイスティングス、ジョン（2006）ロジャー・S・L・グリフィスへの口頭伝達
- ^ ab ミリガン、スーザン. オールド・スチュワートン、ダンロップ・アンド・ラグトン. オーキルツリー出版. ISBN 1-84033-143-7。
- ^ スミス、ジョン.スコットランドのチーズ作りの歴史. スコットランド酪農協会. ISBN 0-9525323-0-137ページ。
- ^ カー、ウィリアム・リー牧師（1900年）キルウィニング。AWクロス出版、キルウィニング。267ページ。
- ^ マクルーア、デイヴィッド（1994年）『通行料と通行料の徴収人』 ISBN 0-9502698-5-927～28ページ。
- ^ ウィルソン、ジェニー (2006). グリフィス、RSLlとの口頭コミュニケーション。
- ^ スティーブン・ウォルター・M. (1967-68). ファイフのマイルストーンと道端の標識. Proc Soc Antiq Scot, V.100. p. 184.
- ^ マクルーア、デイビッド (1994).通行料と通行人. エア・アーチ＆ネイション・ヒスト・ソサエティ. エアシャー・モノグラフ No. 13. p. 10.
- ^ スコットランド地名辞典（1846年）。467～489ページ
- ^ エグリントンカントリーパークのアーカイブ。
- ^ スコットランド国立公文書館. ロバートン男爵領. RHP3/37.
- ^ ab スミス、ジョン (1895). 『エアシャーの先史時代の人間』 エリオット・ストック出版.
- ^ リンゲ、ジョン（1987年）「景観の再発見：ノース・エアシャーの古墳とモット」Proc Soc Antiq Scot. V.117. p. 28.
- ^ ソルター、5ページ
- ^ スチュワートンの過去についての簡潔なガイド、スチュワートン歴史協会、(1985)、p. 1。
- ^ abc マッケイ、アーチボルド (1880). 『キルマーノックの歴史』キルマーノック出版. p. 171–172.
- ^ キルマーズ教会
- ^ ナイト、ジェームズ（1936年）、グラスゴーとストラスクライド、ロンドン：トーマス・ネルソン、pp. 171-172。
- ^ クリスチャン・ショー
- ^ ab *エイトン、ウィリアム (1811). 『エア州の農業概観』グラスゴー出版.
- ^ ab ロバートソン、ウィリアム (1908).エアシャーの歴史と歴史的家族. 第2巻. グリムゼー・プレス (2005). ISBN 1-84530-026-2326ページ。
- ^ ボローマン、アレクサンダー・S. & リッチモンド、ロバート (1940). グレンケアン教会（スコットランド）、キルマーズ. 200周年記念品 1740–1940. キルマーノック・スタンダード出版. p. 14.
- ^ パターソン、ジェームズ（1863-66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』V. - III - カニンガム、J. スティリー、エディンバラ。
- ^ 『英国の民間伝承、神話、伝説』1973年、リーダーズ・ダイジェスト、ロンドン。
- ^ マクノート、ダンカン（1912年）『キルマーズ教区と都市』A・ガードナー出版、228ページ。
- ^ ランブロートン、ジーン (2007). グリフィス、ロジャー S. Ll. への口頭伝達.
- ^ Hewitt, Davie (2006). Griffith, Roger S.Llとの口頭コミュニケーション.
- ^ ab Lucky, Paul (2007). Griffith, Roger S.Ll.への口頭伝達。
- ^ ab クーパー、ウェンディ & スミス、トム (1981). 人間の可能性：限界とその先へ. デイビッド＆チャールズ出版. ISBN 0-7153-7925-9. 206ページ。
- ^ マーシャル, DN (1976/77). 彫刻された石球. Proc Soc Antiq Scot, 108, pp. 4–72.
- ^ *アダムソン、アーチボルド・R. (1875).『キルマーノックの散歩』 . T.スティーブンソン出版, pp. 168–170.
出典
- カニンガム、イアン・C. (2006). 『国家の測量：ティモシー・ポントのスコットランド地図』エディンバラ：ジョン・ドナルド. ISBN 0-85976-680-2。
- ソルター、マイク（2006年）『スコットランド南西部の城』マルバーン：フォリー社、ISBN 1-871731-70-4。
- サービス、ジョン（1890年）『Thir Notandums』（モングリネンの領主カンティカールの文学的再現）エディンバラ：YJペントランド。
- アーカート、ロバート・H.他 (1998). 『エアシャーの炉税 1691年』 エアシャー記録シリーズ V.1. エア：エア連邦歴史協会ISBN 0-9532055-0-9。
参考文献
- ベイン、ジョン・F.（1935年）『ダンロップ教区 ― 教会、教区、貴族の歴史』 T.& A.コンスタブル出版、10～16頁。
- デイヴィス、マイケル・C. (1991). 『エアシャーの城と邸宅』スピンドリフト・プレス、アードリシャイグ出版、206–207頁。
- ハート・デイビス、ダフ（2002年）『ファウナ・ブリタニカ』 ISBN 0-297-82532-184ページ
- ヒル、DO（MDCCCXL）。1840年、『The Land of Burns』、グラスゴー出版。
- マッケンジー, WC (1916). 『アイルランドとスコットランドの人種』アレクサンダー・ガードナー出版. p. 301.
- パターソン、ジェームズ（1847）『エアの歴史とエアシャー家系の系図』452ページ。
- ロバートソン、ウィリアム (1908) 『エアシャーの歴史と由緒ある一族』 第1巻と第2巻 エア出版
- ローリー、ジェームズ（1980）『エアシャー侵攻：カウンティ・ファミリーの背景』『フェイムドラム』83頁。
外部リンク
- ベリックシャー州ランバートン教会の歴史を語る
- トーマス・ベケット殺害に関する解説
- フロアの土地についての解説と動画
- ランブロートン湖の解説とビデオ
- イースト・ランブロートンとランブロートンエンドの YouTube 動画
- イースト・ランブロートンとチャペルトゥーン・テラスのビデオ
- De Soulis 家、De Morville 家およびその他の家族の詳細。
- ロイ将軍のスコットランド軍事測量地図。
