足の不自由な馬の火
2009 nightclub fire in Perm, Russia
足の不自由な馬の火
レイムホースナイトクラブ火災の犠牲者を追悼する記念碑。建物は記念碑の裏手に位置していた。
日付2009年12月5日 (2009-12-05)
時間01:08 YEKT ( UTC+05:00 )
位置ロシア、ペルミ、ペルミ地方、レーニンスキー市地区、クイビシェフ通り9番地
タイプ火
原因屋内花火により天井が発火。花火事故。
死亡者（数156
  • 55人が病院で死亡した。
致命的ではない怪我78

レーム・ホース火災は、2009年12月5日午前1時頃（協定世界時20時）、ロシア連邦ペルミ市クイビシェフ通り9番地にあるナイトクラブ「クロマヤ ・ロシャド」 （ロシア語：Хромая лошадь、「レーム・ホース」）で発生しました。火災は、花火の火花が低い天井と柳の枝で覆われた部分に引火したことで発生しました。火はすぐに壁へと燃え広がり、建物の電気配線を損傷し、照明が消えました。[1]これは花火事故とナイトクラブ火災の両方が原因の事故です。

この火災で156人が死亡しました。[2]初期報告によると、火災で最大160人が負傷し、その多くが数日後に病院で亡くなりました。当時、ナイトクラブは開店8周年記念イベントの最中でした。[3] [4] [5]報道によると、クラブの記念パーティーには合計282人が招待されていました。[6]

火

火災発生時、クラブには創立記念祝賀会のため約300人が来場していた。[7]パフォーマンスアーティストが冷炎花火を空中に投げ上げた際に発火した。花火の火花が天井のプラスチックカバーに当たり、引火した。その後、イベントの司会者が出席者に避難を指示した。人々が静かに退出しようとした際、クラブ内壁の木製の装飾が発火し、建物は煙で満たされた。[8] [9]

避難が始まると、一部の人々は裏口から避難した。大量の酸素が吸い込まれたことで、クラブのホールは巨大な火管と化し、延焼を加速させた。[10]煙とガスが店内を覆い尽くすと、パニックが起こり、客たちは出口に向かって殺到した。目撃者によると、クラブの二重扉の片側は閉ざされており、非常灯では照らされなかったステージ裏の裏口の存在に気付かなかったという。[要出典]

クラブ訪問者による緊急サービス活動に関する報告: [10]

私が外に出た後、約20分間、消防士も救急隊員も姿を見せませんでした。全く誰もいませんでした。[...] 救急車は全部で2台だけでした。6、7人の男性を乗せて、なんとか立ち去りました。それ以上の救急車は到着しませんでした。少なくとも私が見た限りでは。消防士たちはその時までには、すでに何人かの人々を救出していました。彼らは半着のまま、冷たいアスファルトの上にただ横たわっていました。誰も彼らを気遣っていませんでした。救助が必要なようでしたが、救急車は来ませんでした。[...] 人々は約1時間半、地面に横たわっていました。少なくとも1時間は。多くの人がこのせいで亡くなったのかもしれません。寒さのせいです。外は氷点下16度でした。最も強い印象は、何の助けも受けずに1時間も雪の中に横たわっている人々でした。

避難に関わったボランティアに関する別の報告：[11]

私は、はっきりとは分からないが交差点のはるか遠くに停まっていた救急車に駆けつけた。なぜアイドリングしているのか尋ねると、彼らは指示を受けていないと答えた。結局、私たちは多くの人を救出していたことが判明し、そのほとんどはまだ生きていた。最初の数秒で70%くらいは救えたと思う。しかし、誰も助けてくれなかった。[...] 私は第9医療所まで車で行き、警備員に毒物学部門の場所を尋ねた。入院室のドアを見つけ、ノックを始めたが、なかなか誰も開けてくれなかった。すると彼らは外を見て、「もうすぐ出る」と言って姿を消した。そこで私は一人で中に入り、彼らに人を送り届けてから車で戻った。その時までに当局はすでに到着しており、悲劇の現場は封鎖されていた。私は消防士のところへ駆け寄り、どうすれば助けられるか尋ねたが、私なしでも十分な数の人がいたので、家に搬送する必要がある負傷者を探して回った。先ほど私たちが救出した人々のほとんどは、すでに軍服を着ていた。

この火災により156人[12] [2]が死亡したことが確認されており、うち94人が現場で、残りは病院で治療を受けた。火災発生から3日間、非常事態省（EMERCOM）は特別装備を備えた「移動病院」Il-76 TD航空機を用いて、負傷者65人をモスクワへ、28人をサンクトペテルブルクへ搬送した。モスクワとサンクトペテルブルクに搬送された負傷者の多くは、回復の見込みが悪かった。[13] 2009年12月までに、病院に搬送された35人の火災被害者の予後は非常に不良であった。重症の被害者の多くは、約2～3ヶ月の治療と、その後複数回の再建手術を含む1年間のリハビリテーションを必要とした。[14]

この事件によりウクライナ人1名が死亡し、もう1名が負傷した。 [15]負傷したウクライナ人はその後ペルミの診療所で死亡した。[16]

応答

ロシアのウラジーミル・プーチン首相は、火傷の被害者を搬送するための装備を備えた2機の航空機を派遣した。ドミトリー・メドベージェフ大統領は、被害者の救護、事件の収拾、そして刑事捜査の開始のため、多くの政府高官をペルミに派遣した。[17]メドベージェフ大統領は、火災を起こした者たちには「知性も良心もない」と発言した。[18]メドベージェフ大統領は、2009年12月7日を国民追悼の日と宣言した。[17]

ペルミでは、負傷者や死亡者に関する情報を求める住民のためにホットラインが開設された。 [19]

余波

クラブの前に置かれた花

この事件はテロの陰謀だという噂が流れたが、ロシア検察捜査委員会の報道官ウラジミール・マルキンは、火災は屋内での許可されていない花火の使用が原因であると発表した。[19]

この火災は、1991年のソ連崩壊以降、ロシアで最悪の死者数となりました。これまでの火災による死者数の最多は、2007年3月にクラスノダールの高齢者施設で発生した火災で、63人が死亡しました。近年、ロシア各地の公共の場では、火災安全規制の不徹底が原因とされる死亡火災が複数発生しています。[20]

この災害は、2003年に米国ロードアイランド州のステーション・ナイトクラブで発生した火災と類似点がある。この火災は、屋内花火の不適切な使用により、建物内の可燃性防音材に引火し、100人が死亡した。[21] [22]この火災の生存者や遺族の中には、同様の悲劇が再び起こったことへの悲しみを表明した者もいる。[23]

緊急サービスの広報担当者は、犠牲者のほとんどが煙の吸入および／または一酸化炭素中毒で死亡したと述べた。[24]セルゲイ・ショイグ非常事態省長官は、今後予定されている多くの新年およびクリスマスの祝祭行事における花火の禁止を発令し、メドベージェフ大統領は火災安全規則の全面的な見直しを命じた。[6]さらに、12月中旬までに、モスクワ消防局は、450の施設を抜き打ち検査した結果、これらの事業所の一部に安全規則違反が見つかったことを受け、モスクワ市内だけで54のナイトクラブとカフェの営業停止を動議した。典型的な違反は、火災警報器の設置不足、窓への鉄格子の設置、通路を塞ぐ建設資材の設置などであった。一部の事業者は裁判所の決定に異議を唱え、検察に告訴する予定であった。一方、モスクワの人気クラブB2やIKRAなどは、速やかに違反を修正し、営業を再開した。[25]サンクトペテルブルク消防局は、抜き打ち検査の結果、25の施設の営業停止を動議した。[26]

2009年12月9日、アルカディ・カツ市行政長官は、災害を理由に辞任を表明した。同日、ペルミ地方のオレグ・チルクノフ知事も地方自治体の辞任を受け入れた。チルクノフ知事は、火災の調査が完了するまで新政権を樹立しないと発表した。[27] 12月11日、ペルミ市議会はアルカディ・カツ氏の辞任を受理せず、代わりに1ヶ月間の停職処分とした。[28] 12月16日、野党「公正ロシア」もショイグ非常事態大臣の辞任を求めた。[要出典]

2009年12月9日のモスクワ公演で、アメリカの歌手ホイットニー・ヒューストンは、ナイトクラブ火災の犠牲者に「 I Look To You 」を捧げ、「ロシアの都市ペルミで亡くなった人々を偲んでこの歌を歌いたい」と語った。[要出典]

調査

2009年12月5日、ラメ・ホース火災に関連して4人が拘束された。裁判所は12月6日、容疑者らに対し2ヶ月間の仮拘留を認可した。[29]容疑者の一人、アナトリー・ザクはラメ・ホースの共同所有者とされ、ペルミから逃亡したが、後にロシア警察に逮捕された。[30]ザクはクラブの所有権を否認している。[29]ザクは逮捕時にイスラエルの パスポートを所持していたため、エカテリンブルクへ向かい、コルツォヴォ国際空港経由でロシアを出国しようとしていたのではないかという憶測が飛び交った。[31]

12月7日、拘束されていた容疑者のうち4人が正式に起訴された。アナトリー・ザク、エグゼクティブ・ディレクターのスヴェトラーナ・エフレモワ、そして管理人兼アートディレクターのオレグ・フェトクロフは、火災安全規則違反により2人以上の死亡に至った罪（ロシア刑法第219条第3項、最高刑7年）で起訴された。フェトクロフは、12月13日に妻のエフゲニア・フェトクロワさんを亡くしており、彼女はクラブにいて、火災の際に複数の火傷と煙の吸入に苦しんでいた。捜査官は、オレグ・フェトクロフが葬儀の前に地元の遺体安置所で亡くなった妻と最後に会うことを許可した。 [32]焼夷弾を供給した花火会社ピロツヴェット（ロシア語：ООО Пиротехническая компания 'Пироцвет'）の社長セルゲイ・デルベニョフは[31] 、2人以上の過失致死（ロシア刑法第109条第3項、最高刑5年）の罪で起訴された。 [6] [33] 5人目の容疑者であるアレクサンドル・ティトリャノフは、クラブの発行済み株式の85％を所有し、建物の賃借人でもあるが[34]、火災で重傷を負った。その後、全身の80％以上に火傷を負ってモスクワの診療所に搬送されたが、起訴される前に2009年12月9日にモスクワの診療所で死亡した。[14]

捜査官らによると、火災の原因となった花火は屋外用の花火であり、屋内での使用は禁止されているという。[要出典]

2009年12月8日、ペルミを訪問したロシアのウラジーミル・プーチン首相は、火災の責任の一部は地方および連邦当局にあると認めた。同日、非常事態省はペルミ消防監督局長と副局長を含む7名の職員を解任した。[35]捜査官はまた、2003年の消防安全遵守報告書に、2002年に解任された検査官が署名していたことも発見した。ラメホースの次回の年次消防安全検査は12月7日に予定されていた。[36]

検察総長庁捜査委員会の広報担当者、ウラジミール・マルキン氏によると、裁判所はアナトリー・ザク氏の全財産没収の申し立てを承認した。[37]申し立ての主な理由は、大火災の被害者による告訴である。アナトリー・ザク氏は28の商業施設を所有または保有していたと伝えられている。さらに、アパート、家屋、営利目的で賃貸していた不動産など、18の財産が彼の所有物とされていた。[38]

2009年12月11日、地方消防安全局の主任消防検査官であったウラジミール・ムフトディノフは、職務上の過失により2人以上を死亡させた罪（第293条第3項、最高刑7年）で正式に起訴された。[39]裁判所は同日中にムフトディノフの逮捕を命じた。ムフトディノフは法廷内で衰弱し、入院を余儀なくされた。[40]

調査チームの初期調査結果によると、クラブの敷地許可証は2007年に不正に取得されたことが示唆されている。当局はこれを無視し、2004年から2006年頃に行われた建設工事に関する公式の検査は行われていなかった。火災後に行われた調査で、当初の計画許可証との重大な相違がいくつか明らかになった。[34] [41]当初の設計では、建物には人々が避難できるように大きな窓が設置される予定だった。さらに、クラブの正式な許可証では50名までの入場者しか認められていなかった。しかし、新たに増築された壁には窓が全くなく、大きな窓はレンガで塞がれていたため、数百人いる中に入るための出口は2つしか残されていなかった。[42]

また、クラブ名はペルミ地方の税務当局に登録されておらず、税金が支払われていなかったことも明らかになった。[43]

試験

正式な捜査は2010年6月4日に完了し、ザク、エフレモワ、ファトクロフ、セルゲイ・デルベニョフ、その息子イゴール・デルベニョフ（花火に点火したとされる）、そしてムフトディノフに対する起訴状が発行された。消防検査官のドミトリー・ロスリャコフとナタリア・プロコピエワも起訴された（職務怠慢、第293条第3項）。ザク、エフレモワ、ファトクロフに対する起訴状は、第219条第3項から第238条第3項（「安全規則を遵守せずに商品の製造、保管、輸送もしくは販売、またはサービスの提供を行い、2人以上の死亡に至った」、最高刑10年）に変更された。ザクは脱税（第198条第2項、最高刑3年）でも起訴されたが、未払いの税金と罰金を返済すれば、この起訴状は取り下げられる可能性があった。ムフトディノフは「職権濫用」（第285条、最高刑10年）の罪で2件起訴された。2件目の罪状は、捜査官がムフトディノフの事務所で地元の酒類販売店から5,000ルーブルのギフト券を発見したことで追加された。ムフトディノフは、問題の店舗が消防基準を満たしていないにもかかわらず、許可証を発行したとされている。もう一人の被告人、コンスタンチン・ムルィヒンは当時拘留されておらず、国際逮捕状が発行された（ムルィヒンはクラブの共同経営者の一人とされ、ザック、エフレモワ、ファトクロフと同じ罪状で起訴された）。[44]ムルィヒンは2010年8月31日にスペインのバルセロナで逮捕され[45] 、 2010年9月下旬または10月上旬にロシアに 引き渡される予定だった。

他の起訴された人々の裁判は2010年9月20日に始まった。[46]負傷した304人と死亡した人々の遺族は、被告に対して総額約25億ルーブル（約8,300万ドル）の民事訴訟を起こした。[47]ザックは、自分はクラブの受動的な投資家に過ぎず、クラブの業務はティトリャノフが管理していたため無罪を主張した。[48]イーゴリ・デルベニョフは、火災で負傷したことによる健康上の問題を理由に、裁判所に出廷を免除するよう請願したが、健康診断の結果、その請願は却下された。[49]被告が代理人弁護士を変更する必要があり、 [50]弁護士の1人が出産のために入院したため、裁判は数回延期された。 [51]

ザックが入院して手術を受けた（大腸の一部を切除しなければならなかった）ため、裁判は2011年1月25日まで休廷となった。ザックの回復にどのくらいの時間がかかるかは不明であったが、検察側は裁判の現段階でザックの起訴状を別の事件に移すことは不可能だと述べた。[52]ザックの状態は出廷するのに十分であると報告された後、裁判官は裁判を続行することを決定した。[53]しかし、同日遅くにザックは再び病院に搬送されなければならず、審理は再び延期された。[54]ザックは1月27日の裁判に参加できるほど健康であると医師から再度報告されたが、[55]今度はイゴール・デルベニョフは、自分は精神障害を患っている可能性があり心神喪失を理由に無罪となる可能性があるとして、精神科医による精神的健康状態の診断を求めた。[56]デルベニョフは精神鑑定の結果、精神的に問題がないと判断された。デルベニョフとロスリャコフは3月1日に誓約書に基づいて釈放されたが、ザク、フェトクロフ、ムフトディノフは拘留された。[57]

評決

コンスタンチン・ムルィヒンは、2012年5月14日に「組織的集団が事前の合意に基づき安全基準を満たさないサービスを提供し、過失により2人以上の死亡に至った罪」（ロシア刑法第238条第3項）で有罪判決を受け、懲役6年6ヶ月半の刑を言い渡された（この罪の最大刑は10年であるが、ムルィヒンは罪を認めたため、本格的な裁判は行われず、その場合の最大刑は自動的に3分の1に減刑される）。また、被害者への賠償金として2億ルーブル（約500万ユーロ）の支払いも命じられた。[58]ザク、エフレモワ、フェトクロフ、ムクフトディノフ、ロスリャコフ、プロコピエワ、イゴール・デルベニョフ、セルゲイ・デルベニョフは、2013年4月30日の裁判所の発表によると有罪判決を受けた。[59]判決は以下の通り。ザク – 懲役9年10ヶ月、[60]エフレモワ – 懲役4年、[61]イゴール・デルベニョフ – 懲役4年10ヶ月、セルゲイ・デルベニョフ – 懲役5年、[62]フェトクロフ – 懲役6年、[63]ロスリャコフ – 入植地での5年間の懲役、プロコピエワ – 入植地での4年間の懲役[64]ムクフトディノフ – 罰金7万ルーブル。[65]

ザックは2018年9月4日に刑期を終えて釈放された。[66]

参照

参考文献

  1. ^ Tkachenko, Max; Graham-Yooll, Luis (2009年12月5日). 「ロシアのナイトクラブ火災、捜査当局が5人を拘束」CNN. 2009年12月14日閲覧。
  2. ^ ab 「ロシアのナイトクラブオーナー、156人死亡の火災で有罪判決」ロイター2013年4月30日. 2020年2月17日閲覧。
  3. ^ 「ロシアのナイトクラブで爆発、多数が死亡」BBCニュースオンライン2009年12月5日 . 2009年12月5日閲覧。
  4. ^ Watts, Alex (2009年12月5日). 「ロシア：ペルミのナイトクラブで爆発、100人死亡」. Sky News . 2009年12月5日閲覧。
  5. ^ ハインツ、ジム（2009年12月4日）「ロシア、ペルミのナイトクラブ爆発で100人以上が死亡：報道」ハフィントン・ポスト。 2009年12月5日閲覧。
  6. ^ abc Antonova, Maria (2009年12月7日). 「火災で112人が死亡、花火禁止」モスクワ・タイムズ. 2009年12月7日閲覧。
  7. ^ 「ロシアのナイトクラブ火災で死者増加」CNN、2009年12月6日。 2009年12月7日閲覧。
  8. ^ 「ロシアのナイトクラブ火災で死亡者5人が拘束される」CNN、2009年12月5日。 2009年12月7日閲覧。
  9. ^ ハーディング、ルーク (2009年12月6日). 「ロシア、ナイトクラブ火災で109人死亡を悼む」.オブザーバー. ロンドン. 2009年12月8日閲覧。
  10. ^ ab "Очевидец: Пострадавлие из «Хромой лозади» пролежали на земле не меньзе часа" (ロシア語)。ヴズグリャド。 2009 年 12 月 9 日。
  11. ^ "Новости Перми и Пермского края, новости дня, сегодня, последние пермские новости". News.properm.ru。 2009 年 12 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 3 月 26 日に取得。
  12. ^ 「ロシアのクラブ放火事件でオーナーが投獄」BBCニュース2013年4月30日. 2020年2月17日閲覧。
  13. ^ 「Больсоинство – в тяжелом состоянии」（ロシア語）。インターファクス。 2009 年 12 月 7 日に取得。
  14. ^ ab "Новые жертвы" (ロシア語)。インターファクス。 2009 年 12 月 9 日。2009 年 12 月 10 日に取得。
  15. ^ 「ロシアのペルミのナイトクラブでウクライナ人1人負傷、1人死亡」キエフ・ポスト、2009年12月8日。
  16. ^ 「Через пожежу в клубі в Пермі помер ще один українець」（ウクライナ語）。ウクライナスカ・プラウダ。 2009 年 12 月 9 日。
  17. ^ ab "Дмитрий Медведев объявил 7 декабря в России днем траура в связи с пожаром в Перми" (ロシア語)。ロシア通信社。 2009 年 12 月 5 日。
  18. ^ 「ロシア大統領、ナイトクラブの火災は犯罪行為だと発言」BBC、2009年12月5日。 2009年12月5日閲覧。
  19. ^ ab Число погибзих в ночном клубе в Перми превысило 100 человек (ロシア語)。レンタ・ル。 2009 年 12 月 5 日。2009 年12 月 5 日に取得。
  20. ^ Voutsen, Anna; Campbell, Matthew (2009年12月6日). 「109人の命を奪った炎上ナイトクラブは安全基準を満たしていなかった」. The Times . ロンドン. 2009年12月6日閲覧。[リンク切れ]
  21. ^ Levy, Clifford (2009年12月6日). 「ロシアのナイトクラブ火災で通行料が怒りをかき立てる」ニューヨーク・タイムズ. 2009年12月6日閲覧。ペルミの火災は、2003年にロードアイランド州で発生したロックコンサートの花火が原因となり100人が死亡した火災と類似しているようだ。
  22. ^ Ziner, Karen Lee (2009年12月6日). 「忘れられないほど馴染み深いシナリオ：ウェスト・ワーウィックとロシアのペルミの火災」.プロビデンス・ジャーナル. 2009年12月12日閲覧。ロシアのナイトクラブ火災と、2003年2月にウェスト・ワーウィックのステーション・ナイトクラブで発生した火災には、驚くべき類似点が見られる。
  23. ^ Sardelli, Melissa (2009年12月7日). 「ロシアの火災で犠牲者の母親が悲しむ」WPRI-TV . 2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年12月11日閲覧。
  24. ^ 「ロシアのナイトクラブで爆発、多数が死亡」BBCニュース2009年12月5日. 2009年12月6日閲覧。
  25. ^ Filatova, Irina (2009年12月15日). 「裁判所、54のクラブの閉鎖を要求」.モスクワ・タイムズ. 2009年12月15日閲覧。
  26. ^ В Петербурге закрыли 25 клубов и ресторанов [サンクトペテルブルクでは25のクラブとレストランが閉鎖] (ロシア語)。レンタ・ル。 2009-12-16 。2009 年 12 月 16 日に取得。
  27. ^ 「Правительство отставленно」（ロシア語）。インターファクス。 2009 年 12 月 9 日。2009 年 12 月 9 日に取得。
  28. ^ Главу администрации Перми отстранили со второго раза [ペルミ市行政長官は第2回投票で停職処分となった] (ロシア語)。レンタ・ル。 2009 年 12 月 11 日。2009 年 12 月 11 日に取得。
  29. ^ ab "Заключение под стражу" (ロシア語)。インターファクス。 2009 年 12 月 6 日。2009 年 12 月 6 日に取得。
  30. ^ 「Милиция пресекла бегство владельца сгоревльца пермского клуба」 (ロシア語)。レンタ・ル。 2009 年 12 月 5 日。2009 年 12 月 6 日に取得。
  31. ^ ab ザゴレツ、ヤロスラフ (2009 年 12 月 7 日)。 「Загнанных лозадей пристреливают」（ロシア語）。レンタ・ル。 2009 年 12 月 7 日に取得。
  32. ^ Обвиняемого арт-директора "Хромой лозади" отпустили проститься с женой [『足の不自由な馬』の有罪判決を受けた美術監督に別れを告げることが許される] (ロシア語)。 kyiv.proua.com。 2009 年 12 月 17 日。2009 年 12 月 17 日に取得。[永久リンク切れ]
  33. ^ "Пожар в Перми: обвинения предъявлены" (ロシア語)。インターファクス。 2009 年 12 月 7 日。2009 年 12 月 14 日に取得。
  34. ^ ab Число жертв растет [死者数が増加] (ロシア語)。インターファックス。 2009 年 12 月 12 日。2009 年 12 月 12 日に取得。
  35. ^ 「Шойгу отстранил от работы руководителей пожарной охраны Перми」（ロシア語）。レンタ・ル。 2009 年 12 月 8 日。2009 年 12 月 8 日に取得。
  36. ^ “Пожарную безопасность "Хромой лозади" заверил уволенный инспектор МЧС" (ロシア語)。レンタ・ル。 2009 年 12 月 8 日。2009 年 12 月 8 日に取得。
  37. ^ Арестовано имущество соучредителя пермского клуба "Хромая лозадь" Анатолия Зака (ロシア語)。インターファクス。 2009-12-10 。2009 年 12 月 10 日に取得。
  38. ^ ラドケビッチ、ナタリア (2009-12-10)。 У соучредителя "Хромой лозади" арестовано имущество (ロシア語)。パーマ：ペルムスキー・ソセディオンライン。 2011 年 9 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 12 月 10 日に取得。
  39. ^ Главному инспектору Пермского края по пожарному надзору предъявлено обвинение [ペルミ地方の消防主任監督官が起訴された] (ロシア語)。調査委員会の公式ウェブサイト。 2009 年 12 月 11 日。2009 年 12 月 11 日に取得。[永久リンク切れ]
  40. ^ Суд санкционировал арест главного пожарного инспектора Пермского края [裁判所はペルミ・クラム消防署長の逮捕を制裁] (ロシア語)。RIAノーボスチ。 2009 年 12 月 11 日。2009 年 12 月 11 日に取得。
  41. ^ Клуб "Хромая лозадь" работал по поддельному техпаспорту (ロシア語)。レンタ・ル。 2009 年 12 月 12 日。2009 年 12 月 12 日に取得。
  42. ^ Куда пропали аварийные выходы [非常口が消えた場所] (ロシア語)。インターファクス。 2009 年 12 月 10 日。2009 年 12 月 12 日に取得。
  43. ^ СКП: Руководители "Хромой лозади" не платили налоги [「跛の馬」の監督たちは税金を支払っていなかった] (ロシア語)。ロシースカヤ ガゼータ。ペルムスキー地方。 2009 年 12 月 17 日。2009 年 12 月 17 日に取得。
  44. ^ Стругов、Максим (2010 年 6 月 5 日)。 「Фигурантов "Хромой лозади" развели по статьям」。コメルサント。
  45. ^ В Испании арестован коммерческий директор сгоревлего пермского клуба "Хромая лозадь"
  46. ^ Пойманного в Испании совладельца "Хромой лозвади" экстрадируют в Россию
  47. ^ “Суд вернется к делу о пожаре в клубе "Хромая лозадь" 5 октября". RIAノーボスチ。 2010 年 10 月 4 日。2011 年 1 月 20 日に取得。
  48. ^ “Владелец "Хромой лозади" отрицает свою вину в деле о пожаре". RIAノーボスチ。 2010 年 10 月 5 日。2011 年 1 月 20 日に取得。
  49. ^ “Пиротехник "Хромой лозади" может присутствовать на суде, резили врачи". RIAノーボスチ。 2010 年 10 月 22 日。2011 年 1 月 20 日に取得。
  50. ^ “Суд по делу о пожаре в "Хромой лозади" объявил перерыв до 21 октября". RIAノーボスチ。 2010 年 10 月 8 日。2011 年 1 月 20 日に取得。
  51. ^ “Суд по делу о пожаре в "Хромой лозади" отложен из-за неявки адвоката". RIAノーボスチ。 2010 年 10 月 28 日。2011 年 1 月 20 日に取得。
  52. ^ “Суд по делу о пожаре в "Хромой ловади" отложен до 25 января". RIAノーボスチ。 2010 年 12 月 28 日。2011 年 1 月 20 日に取得。
  53. ^ 「ちょっと待って」 Суд отказался отложить процесс по делу о пожаре в "Хромой лозади" (ロシア語)。RIAノーボスチ。 2011-01-25 。2011 年 1 月 26 日に取得。
  54. ^ 「ちょっと待って」 Обвиняемый по делу "Хромой лозади" госпитализирован из зала суда (ロシア語)。RIAノーボスチ。 2011-01-25 。2011 年 1 月 26 日に取得。
  55. ^ Врачи разрезили Заку присутствовать на суде по делу "Хромой лозади" (ロシア語)。RIAノーボスチ。 2011-01-27 。2011 年 2 月 9 日に取得。
  56. ^ Пиротехника сгоревbolего клуба "Хромая лозадь" проверят на вменяемость (ロシア語)。RIAノーボスチ。 2011-01-27 。2011 年 2 月 9 日に取得。
  57. ^ “Врачи признали пиротехника "Хромой ловади" вменяемым". RIAノーボスチ。 2011-03-10 。2011 年 4 月 11 日に取得。
  58. ^ “Суд приговорил совладельца клуба "Хромая ловорил" к 6,5 годам колонии". RIAノーボスチ。 2012-05-14 。2013 年 4 月 4 日に取得。
  59. ^ “Колония и зтраф – приговор фигурантам дела о пожаре в "Хромой лозади". RIAノーボスチ。 2013-04-30 。2013 年 4 月 30 日に取得。
  60. ^ “Главный фигурант дела "Хромой лозади" осужден на 9 лет и 10 месяцев". RIAノーボスチ。 2013-04-30 。2013 年 11 月 11 日に取得。
  61. ^ “Исполнительный директор "Хромой лозади" приговорена к четырем годам". RIAノーボスチ。 2013-04-30 。2013 年 11 月 11 日に取得。
  62. ^ “Пиротехники "Хромой лозади" получили до пяти лет тюрьмы". RIAノーボスチ。 2013-04-30 。2013 年 11 月 11 日に取得。
  63. ^ “Арт-директор клуба "Хромая лозадь" приговорен к øести годам". RIAノーボスチ。 2013-04-30 。2013 年 11 月 11 日に取得。
  64. ^ “Экс-сотрудникам Госпожнадзора вынесли приговор по делу "Хромой лозади". RIAノーボスチ。 2013-04-30 。2013 年 11 月 11 日に取得。
  65. ^ “Экс-глава пермского Госпожнадзора обытрафован по делу "Хромой лозади". RIAノーボスチ。 2013-04-30 。2013 年 11 月 11 日に取得。
  66. ^ “Владелец клуба "Хромая лозадь", где сгорели 156 человек, выbol на свободу досрочно" (ロシア語)。裏.ru。 2018 年 9 月 4 日。
ウィキメディア・コモンズには、Lame Horse clubに関連するメディアがあります。
  • ロシアの爆発で数十人が死亡
  • カメラマンが火災の始まりを撮影した
  • 写真で見るロシアのナイトクラブ火災

58°0′49″N 56°13′55″E / 58.01361°N 56.23194°E / 58.01361; 56.23194

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lame_Horse_fire&oldid=1311689925"