ラミア・マカダム
ラミア・マカダム | |
|---|---|
لمياء المقدم | |
| 生まれる | |
| 職業 | 著者 |
ラミア・マカダム(アラビア語: لمياء المقدم ) (1971 年スース生まれ) はチュニジアの詩人、ジャーナリスト、翻訳家です。
バイオグラフィー
ラミア・マカダムは1971年、チュニジアのスースに生まれました。[ 1 ]彼女は幼い頃から詩を書き始め、詩の分野で女性の指導者がいなかったにもかかわらず、家族や教師から詩を書くことを奨励されました。彼女は左派系新聞「バディル」に最初の詩を発表しました。[ 2 ]
彼女は2冊の詩集を執筆しており、作品は英語、フランス語、オランダ語、クルド語に翻訳されています。2000年にはオランダでアル・ヒジャラ文学賞を受賞しました。[ 1 ]
彼女はアラビア語と文学の修士号を取得しており、執筆活動に加えて翻訳家としても活動しています。オランダに20年間住んでおり[ 2 ] 、現在はアムステルダムに住んでいます[ 1 ]。
受賞歴
- アル・ヒジャラ文学賞、オランダ、2000年[ 3 ]
選りすぐりの作品
詩集
- Intahā hāḏahi al-qaṣīda .. intahā hāḏā al-ḥubb (この詩は終わった、この愛は終わった), 2015 [ 3 ]
- Biṭaʻm al-fākiha al-šatwiyya (冬の果実の味とともに), 2007 [ 3 ]
翻訳
英語に翻訳された詩
- 2つの詩（「詩は家族の問題を解決するために作られた」、「愛は女性を男性にし、男性を女性にする」）、World Literature Today、2018年[ 5 ]
- 4つの詩（「パン売り」「もし私が詩を書いたとしたら」「短いスカート」「最後には何かが壊れる」）、バニパル、2017年[ 6 ]
- 3つの詩、バニパル[ 7 ]
参考文献
- ^ a b c「Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Contributors - Lamia Makaddam」 www.banipal.co.uk . 2018年4月27日閲覧。
- ^ a b "بالصور.. التونسية لمياء المقدم لـ بوابة الأهرام : لا أساتذة لي في الشعر.. والمشهد مرتبك ［写真で：チュニジアのラミア・マカダムさんから『ブワバット・アル・アフラム』へ：他のジャンルと同様に問題を抱えている詩の分野で、私には女性の指導者がいなかった］。بوابة الأهرام (Buwaba al-Ahram) (アラビア語)。 2015-11-20 。2018年4月28日閲覧。
- ^ a b c خضر、أحمد نبيل (2015-03-27)。」"انتهت هذه القصيدة".. ديوان جديد الشاعرة التونسية لمياء المقدم" [「この詩は終わりました」.. チュニジアの詩人ラミア・マカダムの新しい詩集]。البديل (el-Badil) 2018 年 4 月 29 日にオリジナルからアーカイブ。2018 年 4 月 28 日に取得。
- ^ “انت قلت” [あなたは言った]. www.goodreads.com 。2018年4月28日に取得。
- ^マカダム、ラミア（2018年5～6月）「二つの詩」『世界文学トゥデイ』92 （3）。M・ファイザとK・マクニール訳：28～ 29頁。doi ： 10.7588 /worllitetoda.92.3.0028。ISSN 0196-3570。
- ^マカダム『ラミア』（2017年秋冬号）「4つの詩」バニパル、60ページ。K .マクニールとM.ファイザ訳：48～ 52ページ。ISSN 1461-5363。
- ^マカダム、ラミア（2008年秋冬号）「三つの詩」バニパル、27、ISSN 1461-5363。
