| ユーゴスラビアの言語 | |
|---|---|
| 準公式 | セルビア・クロアチア語、マケドニア語、スロベニア語 |
| 地域 | アルバニア語 |
| 少数 | アロマン語、ブルガリア語、チェコ語、ドイツ語、ハンガリー語、イタリア語、ヴェネツィア語、ロマ語、ルーマニア語、パンノニア語、ルーシ語、スロバキア語、トルコ語、ウクライナ語 |
| 外国 | ロシア語、英語、フランス語 |
ユーゴスラビアの言語は、旧ユーゴスラビアで話されていたすべての言語を指します。これらは主にインド・ヨーロッパ語族の言語および方言であり、主に南スラブ語派（セルビア・クロアチア語、マケドニア語、スロベニア語）に加え、アルバニア語、アルーマニア語、ブルガリア語、チェコ語、ドイツ語、イタリア語、ヴェネツィア語、バルカン・ロマ語、ルーマニア語、パンノニア・ルーシ語、スロバキア語、ウクライナ語が含まれます。また、ハンガリー語やトルコ語など、非インド・ヨーロッパ語族の諸語が話されている地域も存在します。
ユーゴスラビアの言語政策
1966年以降、ユーゴスラビアでは言語と民族の分断が公の議論の対象となった。言語政策は各コミュニティレベルに委譲された。言語状況は各共和国の憲法に反映され、コミュニティ憲法ではより詳細に規定された。[1]
ユーゴスラビアは連邦、共和国、自治体レベル で言語政策を確立した。
連邦言語政策は、以下の4つの原則に基づいて起草されました。[1]
- 国内的な措置が言語政策の基礎となった。
- 特別な措置が必要だった。すべての民族に「平等な権利」を保障するだけでは不十分だった。
- すべての国家と民族の統合は、政治行政構造が表現のメカニズムを提供する能力に依存します。
- それぞれの国や民族は、具体的な対策を決定する際に直接発言権を持つべきです。
ユーゴスラビアの言語一覧
以下は旧ユーゴスラビアの言語の一覧です。
共和国レベルの公用語
- セルビア・クロアチア語–ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、モンテネグロ、セルビアからなる多中心言語および方言連続体。ユーゴスラビア崩壊後、それぞれの国で使用される4 つの国家標準方言（ボスニア語、クロアチア語、モンテネグロ語、セルビア語）に分裂。
- スロベニア語–スロベニアのスロベニア人の言語
- マケドニア語–北マケドニア（旧ユーゴスラビア共和国マケドニア）の言語
公用語の少数民族言語
さまざまな少数言語が、さまざまな連邦レベル以下で公式に使用されていました。
- サパ・ヴォイヴォディナでは、4 つの少数言語が公用語として使われていました。
- ハンガリー語;
- ルーマニア語;
- パンノニア・ルーシ語;
- スロバキア語。
- 市町村レベルでは、以下の言語が公用語として使われていました。
- アルバニア語、マケドニア共和国およびモンテネグロ共和国の一部;
- ブルガリア語、セルビア共和国の一部;
- チェコ共和国、 SAP ヴォイヴォディナ、SR スロベニアおよびSR クロアチアの一部;
- ドイツ語、クロアチア共和国とスロベニア共和国の一部。
- ハンガリー語、スロベニア共和国とクロアチア共和国の一部;
- イタリア語、スロベニア共和国とクロアチア共和国の一部;
- パンノニア・ルーシ語族、クロアチア共和国とスロベニア共和国の一部。
- スロバキア語、クロアチア共和国とスロベニア共和国の一部;
- トルコ語、 SAP コソボおよびSR マケドニアの一部;
- ウクライナ語、クロアチア共和国とスロベニア共和国の一部。
非公用語の少数民族言語
- 以下の少数言語は国内に母語話者がいるものの、公式には使用されていません。
- バルカン・ガガウズ・トルコ語、サモア、コソボ、ソ連マケドニアのトルコ人が話す語。
- ロマ語は全国で話されている。[2]
- ルーマニア語。セルビア共和国の一部（特にティモク渓谷）で話されています。
参照
- ボスニア・ヘルツェゴビナの言語
- クロアチアの言語
- コソボの言語
- モンテネグロの言語
- 北マケドニアの言語
- セルビアの言語
- スロベニアの言語
- ユーゴスラビア手話、セルビア・クロアチア語に基づく手話
- ソビエト連邦の言語
参考文献
