「ラニガンの舞踏会」（Lanigan's Ball、または「ラニガンの舞踏会」）は、少なくとも1860年代[1]、おそらくそれ以前から世界中で演奏されてきたアイルランドの人気民謡です。一般的に短調で演奏され、歌詞に描かれている物語が展開されるパーティーの雰囲気を彷彿とさせる明るいスタイルで演奏されます。
アルフレッド・パーシヴァル・グレイヴスの1884年刊行の著書『アイルランドのウィットとユーモアの歌』では、「ラニガンの舞踏会」の作者はanonであるとされている。ノーマン・カズデン、ハーバート・ハウフレヒト、ノーマン・ステューダー編纂の『キャッツキルの民謡』には、ジョン・ディプローズの1865年のソングスターへの言及があり、そこでは「ラニガンの舞踏会」はDKギャヴァン、ジョン・キャンディの作曲であるとされている。また、この曲は以前は「ハリー・ザ・ジャグ」として知られていたとも記されている。[要出典] 1863年、ウィリアム・ポンド・アンド・カンパニーはチャールズ・ウィリアム・グローバーの編曲によるこの歌を出版し、作詞はトニー・パストール、作曲はブライアンツ・ミンストレルズのニール・ブライアントであるとされている。[2]
起源と主題
「ラニガンの舞踏会」は、キルデア州アシーでジェレミー・ラニガンが開いたパーティーを題材にした曲で、実際のパーティーから着想を得たのではないかと推測されています。これは本質的にミュージカル界の内輪ネタであり、パーティー参加者が主催者への感謝を込めて書いたものと思われます。[3]この曲は、ラニガンが父親から土地を相続した後、自ら貧困に陥っていた彼を支えてくれた友人や家族のために開いた騒々しいパーティーを描いています。
アシーの町のジェレミー・ラニガンは、
一ポンドも残らないまで叩きのめされた。父が亡くなり、彼は再び男になり、農場と1エーカーの土地を遺した。友人や親戚を招いて盛大な舞踏会を開いた。
壁に行ったときも彼を忘れなかった。[4] : 164
パーティーは賑やかなパーティーから移動します。
彼らはあらゆる種類のおかしなダンスを始め、回転しながら回転していた。[4] : 165
パーティーが終わる前に、大混乱の乱闘が起こります。
ああ、みんな、大騒ぎだったよ。
僕は大男のフェリム・マクヒューに軽く叩かれたが、すぐに彼の親切な紹介に応じ、ひどい騒ぎを起こした。笛吹きの老シャムスは絞め殺されたかったようだった。奴らは彼のパイプ、ふいご、チャンター、その他すべてを締め上げた。リボンをつけた娘たちは皆絡まってしまった。
こうしてラニガンの舞踏会は終わった。[4] : 166
録音とカバーバージョン
この曲は多くのアーティストにカバーされています。ザ・バーズは1980年にアイルランドでヒットを記録しました。クリスティ・ムーアは1983年にLP 「The Time Has Come」に収録し、2007年にCDで再リリースされました。
この曲は、アメリカのケルトパンクバンド、ドロップキック・マーフィーズの6枚目のスタジオアルバム『ザ・ミーネスト・オブ・タイムズ』に収録されています。タイトルは「(F)ランニガンズ・ボール」に変更され、歌詞は大幅に変更されていますが、曲の主題は同じままです。ジャンプ・リトル・チルドレンは、歌詞の大部分を維持した別の人気バージョンを演奏しています。ケルトフュージョンバンド、エンター・ザ・ハギスも、アルバム『エアリアルズ』にこの曲を伝統的な歌詞で収録しています。ニューヨークのロックバンド、ジム・C・エクスペリエンスは「グレネニガンズ・ボール」というタイトルの曲を演奏しています。ドイツのバンド、フィドラーズ・グリーンは1995年にアルバム『キング・シェパード』に収録しています。レパー・カンツは2005年のアルバム『ティオックファイド・アル・ラー』にこの曲を収録しています。デヴィッド・キンケイドは、アイルランド系アメリカ人の南北戦争歌集第2弾『アイリッシュ・アメリカンズ・ソング』に「大統領のボール」というタイトルの曲を収録しています。ニューヨーク州ロチェスター出身のWithout Questionは、EP 『Without Question』でこの曲をカバーした。ジョニー・ローガンは2013年のアルバム『The Irish Connection 2』でこの曲をカバーした。
フランク・ケリーによるパロディ版「チャーリー・ステップド・イン」は、武器裁判と1970年代から1980年代初頭のアイルランドの政治的不安定さを風刺した。[5]
参考文献
- ^ Parr, LL (1864). Lanigan's ball. New York: DS Holmes . 2014年10月3日閲覧。
- ^ Lanigan's Ball、レスター・S・レヴィ楽譜コレクション。
- ^ ヒーリー、ジェームズ・N. (1968). 『アイルランドのパブのバラッド』（第3版）. コーク、アイルランド: メルシエ・プレス. pp. 26– 28. ISBN 978-1-85635-048-8。
- ^ abc グレイヴス、アルフレッド・パーシヴァル（1884年）『アイルランドのウィットとユーモアの歌』ロンドン、イギリス：チャット＆ウィンダス出版、ISBN 1-331-64803-3。
{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ） - ^ 「フランク・ケリー - チャーリーが介入」2012年12月22日。
参考文献
- アルフレッド・パーシヴァル・グレイヴス：アイルランドのウィットとユーモアの歌。チャット＆ウィンダス、1884年。
- ノーマン・カズデン、ハーバート・ハウフレヒト、ノーマン・ステューダー（編）：『キャッツキル山地の民謡』SUNY出版、1982年、601ページ。
外部リンク
- thesession.org 楽譜へのリンク
