ランゼレット
Middle High German medieval romance
ランゼレット
ウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェン
ウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェンとハイデルベルク写本におけるランツェレットの最初の行
書かれた1194年以降
言語中高ドイツ語
主題アーサー王伝説
ジャンル騎士道ロマンス
線9,400

『ランゼレット』は、1194 年以降にウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェンによって書かれた中世の ロマンス小説です。

歴史

この詩は約9,400行から成り、4つの強勢を持つ中高ドイツ語の連句で構成されている。2つの写本[1]が完全な形で現存し、他の3つの写本[2]には断片的な形で現存している。

著者は1214年の文書に登場するスイスの聖職者としばしば同一視されるが、それ以外にはほとんど知られていない。彼は、ランゼレットを、 1194年にオーストリア公レオポルド5世に逮捕されたリチャード獅子心王の代わりとして人質となった十字軍の一人、ユーゴー・ド・モルヴィルがドイツに持ち込んだウェルシェ語（中高ドイツ語でフランス語を指すが、この場合はおそらくアングロ・ノルマン語）の書物から翻訳したと主張している。

ランゼレットは、ドイツ語でランスロット伝承を扱った最初の作品であり、湖の貴婦人のような人物との幼少期の英雄の既知の記述としては、あらゆる言語の中で最も古いものである。この詩では、父パント（バン）の死や水の妖精による育成など、英雄の幼少期のバージョンが取り上げられており、これは『散文ランスロット』に含まれる内容や、クレティアン・ド・トロワの『荷車の騎士ランスロット』で言及されている内容と類似しているが、他の点では、よく知られているランスロットの生涯とは著しく異なっている。その中で最も注目すべきは、主人公とアーサー王の妻グィネヴィアとの有名な恋愛がないことである。ジノーヴァー（グィネヴィア）がヴァレリン王に誘拐されたとき、彼女を救ったのはランゼレットではなく、ランゼレットは最終的にイブリスという若い王女と別の場所で愛を見つける。クレティアン・ド・トロワが最初のロマンス作品『エレックとエニード』で初めてランスロットについて言及しているが、ランスロットは元々は不倫の三角関係とは独立した物語の主人公であり、ウルリッヒ版と非常に類似していたのではないかという説がある。もしこれが事実なら、不倫という要素はクレティアンが『荷馬車の騎士』で付け加えたか、あるいは彼のパトロンであったマリー・ド・シャンパーニュが提供した資料に基づいて付け加えられたことになる。

ランツェレは、ハルトマン・フォン・アウエ、ゴットフリート・フォン・シュトラスブルク、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハのロマンス作品ほど注目を集めることはなかったものの、後進のドイツ作家たちによって忘れ去られることはなかった。ハインリヒ・フォン・デム・チュールリンは、聖杯ロマンス『ディウ・クローネ』にランツェレの要素を取り入れ、ルドルフ・フォン・エムスは、自身の作品『ヴィレハルム』[3]と『アレクサンダー・ロマンス』 [4]の中でウルリヒを称賛した。

概要

ランゼレットの登場人物とその家族関係

テキストは序文（第1節から第666節）で始まる。ランゼレット（ランスロット）の父であるパント王（バン）は、ゲネウィスを圧制君として統治していた。彼は階級制度上の貴族たちを平民と同じように扱い、家臣たちはこれを容認できなかった。彼らはパントに反旗を翻し、王国を滅ぼし、城にいたほぼ全員を殺害した。しかし、王妃クラリーヌ（エレイン）は、その優しさで知られていたため、生き延びることを許した。

クラリーヌは逃げ出し、海の妖精たちの女王はランゼレットを連れ去り、女だけの島で育てる。そこで彼は、音楽や歌を学ぶのと同じように、武器の使い方も学ぶ。ランゼレットは自分の名前を知りたがるが、妖精は最悪の敵であるイウェレットを倒すまで名前を明かさない。旅の途中、ランゼレットは小人に出会い、鞭打たれる。そしてヨフフリット・ド・リエという騎士に出会い、騎士道の基礎を教わる。

667節から1356節では、ランゼレットはクラウスとオルフィレットという二人の騎士と出会い、森の住人ガラガンドライズの家に入る。翌夜、ランゼレットはガラガンドライズの娘と寝る。ランゼレットの寝床で娘を見つけたガラガンドライズは激怒し、ランゼレットと激怒して戦いを繰り広げる。そして、ガラガンドライズは命を落とす。その後、ランゼレットは森の住人の娘と結婚し、領主となる。

1357節から2249節では、ランゼレットはリモールの領主リニエールの冒険に乗り出すが、彼は知らず知らずのうちにリニエールを刺激してしまう。ランゼレットは地下牢に投げ込まれた後、戦場に連れ出され、巨人、ライオン、そして最後にリニエールと対峙するが、リニエールを殺害する。彼は前の妻と離婚することなく、リニエールの姪アデと結婚し、再び領主となる。彼は他の妻たちとも同じパターンを繰り返す。3474節までの節では、彼は円卓の騎士ウォルウェイン（ゴーウェイン）と戦い、ジョフルの競技会で勝利するが、アーサー王の宮廷への招待を断る。

3475節から4673節では、ランゼレットは妖精の女王の息子マブズの所有する死者の城へと赴きます。この城には不思議な力が宿っており、勇敢な者が城に入ると臆病者へと、逆に勇敢な者が城に入ると臆病者へと変化するのです。マブズはランゼレットにイウェレットを殺すよう強要することに成功します。そしてランゼレットはイウェレットの娘イブリス（セビレ）と結婚します。

第4674節では、妖精の女王の使者がランゼレットに彼の出自と名前を告げる。ランゼレットは彼がアーサー王の甥であることを知り、彼を訪ねる。ヴァレリンはジノーヴァ王妃（グィネヴィア）を誘拐しようとするが、ランゼレットは決闘を挑み、ヴァレリンは屈する。アーサー王の宮廷は彼の勝利を祝った。ランゼレットはプルリスの要塞の前で自分を鞭打った小人への復讐のため奔走する。彼はプルリスの女王によって捕らえられ、最終的に結婚する。

一方、妖精の女王の使者の一人が、宮廷の女性たちに夫への忠誠を証明するため、魔法のコートを着せようとする。ランゼレットの妻、イブリス姫だけが、そのコートにぴったり合う。ランゼレットが狡猾な手腕を発揮した試合の末、ヴァルウェイン、カルジェト（ガヘリス）、エレク、トリスタン（トリスタン）は、ランゼレットを解放する。

6563節から7444節では、ジノーヴァはヴァレリンに連れ去られ、彼の城へと連れて行かれる。アーサー王の宮廷は、女王を救出するため、魔術師マルドゥクに協力を要請する。マルドゥクは、その見返りとしてエリックとウォルウェインの引き渡しを要求し、アーサー王は渋々これを受け入れる。ヴァレリンの城は陥落し、ヴァレリンは殺され、女王は解放される。

第8468節まで、エレクとウォルウェインはマルドゥクに拷問を受けていた。ランゼレットは彼らを救出するために旅立つ。マルドゥクは殺されるが、彼の娘は魔術師による騎士たちの殺害を阻止したため、無事に救出される。その後、アーサー王の宮廷で祝賀会が開かれる。

ランゼレットはドラゴンにキスをする。そのドラゴンは、キスによって呪いが解けたエリディアだった。こうしてランゼレットは宮廷で最も勇敢な騎士となる。騎士となり、また優れた夫となった彼は、父の王国における主権を行使する。こうして彼は、母と同じくゲネウィスの王位を取り戻す。

物語はランゼレットがアーサー王の宮廷に戻り、妻イブリースの王国の領主となることを選択するところで終わります。首都ドドネでは盛大な戴冠式が執り行われます。長く喜びに満ちた統治の後、ランゼレットとイブリースは同日に亡くなり、三つの王国は彼らの三人の子供たちに平等に分配されます。物語はエピローグへと続きます。

ランゼレット、「こだわりのない英雄」

アーサー王物語には、二重の道筋（Doppelwegstruktur）という原理が典型的に見られる。第一の道筋では、主人公は戦い、名声を獲得し、結婚する。名声を確立すると、彼は「栄光に安住」する。自分の功績に満足しすぎて、道徳的なジレンマに陥るまで、向上しようと努力しなくなる。『エレックとエニデ』のエレックに起こったように。エレックは騎士としての義務を顧みなくなり、恋愛にばかり気を取られる。彼が凡庸な騎士だという噂が広まる。ここで、物語の第二の道筋が明らかになる。主人公は地位を取り戻し、騎士としての責任と私生活のバランスを取れるようになるのだ。

ランゼレットには二重構造は存在しません。物語は最初から最後まで直線的に展開します。ランゼレットは名声を失うことなく、「クライゼンロス・ヘルド」（しがらみのない英雄）なのです。フォルカー・メルテンスが「しがらみのない英雄」という概念を提唱しました。この直線性は、ランゼレットの度重なる結婚など、この小説の多くの側面に表れています。それぞれの結婚は、以前の結婚とは無関係に起こります。ランゼレットはガラガンドライズに娘を残し、アデと結婚しますが、アデは死者の城のエピソードで彼を去ります。イウェレットを殺し、イブリスと結婚する時も、彼はまだアデと結婚していました。プルリスの女王と結婚させられる時も、彼はまだイブリスと結婚していました。ランゼレットは自分の行動に疑問を抱くことなく、ただ人生を歩み続​​けます。

参考文献

  1. ^ W, 13世紀; P, 1420年。Schultz, James A. (1991). "Ulrich von Zatzikhoven". In Norris J. Lacy, The New Arthurian Encyclopedia , pp. 481–482. New York: Garland. ISBN 0-8240-4377-4。
  2. ^ B、13世紀初頭；GとS、14世紀。シュルツ著『ウルリッヒ・フォン・ザツィクホーフェン』より。
  3. ^ 2,197行目。シュルツ『ウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェン』より。
  4. ^ 3,199行目。シュルツ『ウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェン』より。

参考文献

  • オンラインテキスト（ドイツ語）、アウグスターナ図書館
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lanzelet&oldid=1310018391"