ラタタ
(G)I-dleの2018年デビューシングル
「Latata」
日本語カバー
(G)I-dleによるシングル
EP 「I Am」より
リリース2018年5月2日
ジャンル
長 3:22
レーベル
作詞家ソヨン
プロデューサー
(G)I-DLEシングル年表
「Latata」
（2018年） 		「Hann (Alone)」
（2018年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ラタタ」
プロの評価
レビュースコア
出典評価
IZM星星星[3]

「ラタタ」（表記：LATATA）は、韓国のガールズグループ(G)I-dleのデビューシングルで、韓国デビューEP『I Am』のリードシングルです。2018年5月2日にCube Entertainmentからリリースされ、 Kakao Mが配信しました。メンバーのソヨンが作詞作曲し、 Big Sanchoと共にプロデュースも手掛けました。[4]ミュージックビデオも同日に公開されました。この曲のプロモーション活動の結果、(G)I-dleは2018年5月22日にSBS MTVの『The Show』で初の音楽番組優勝を果たしました。 [5]また、 Mnetの『M Countdown』でも2度目の優勝を果たしました。[6]

日本語版は、同名の日本デビューEPのリードシングルとして、2019年7月12日にリリースされました。[7]英語版は2020年5月15日にリリースされました。[A] [8]

作曲

「ラタタ」は 、レゲエのリズムを特徴とするムーンバートン、トラップソングと評されています。 [2] Aマイナーキーで作曲され、98bpmのテンポです。 [9]歌詞は、恋する女性が恋人と踊りたいという願望を表現しています。[10] MBCのラジオスターとのインタビューで、ソヨンは「ラタタ」のコーラスはソン・ジュングンのキャッチフレーズを言葉遊びしたものだと述べ、さらに「『ポンソンガ学校』のソン・ジュングン演じるキャラクター『ゴンザレス』によって広まった『ラタタ・アラタ』に感銘を受けました。その後、ラテン音楽を聴いているときに『ラタタ・アラタ』という言葉が頭に浮かび、そこから『ラタタ』が生まれました」と説明しました。[11] [12]

プロモーション

グループは5月3日にタイトル曲「ラタタ」のプロモーションを開始しました。Mnetの「Mカウントダウン」でリードシングルを初披露し、その後KBSの「ミュージックバンク」、MBCの「ショー！音楽中心」、SBSの「人気歌謡」に出演しました。[ 13 ] 2018年5月22日、SBS MTVの「ザ・ショー」でデビュー以来初の音楽番組1位を獲得しました。[14] 2日後の5月24日、グループは「Mカウントダウン」で「ラタタ」で2度目の音楽番組1位を獲得しました。[15]

コマーシャルパフォーマンス

「ラタタ」は初週はガオンデジタルチャートには入りませんでしたが、ダウンロードチャートでは68位にランクインしました。 [16] 2週目には、ガオンデジタルチャートで「ホット」ソングとして35位に初登場し、2週間後には16位まで上昇しました。[17] [18]ガオンソーシャルチャートでは4位にランクインし、翌週には3位まで上昇しました。[19] [20]

アメリカでは、ビルボード ワールドデジタルソングチャートで11位にランクインし、翌週には4位まで上昇し、1,000枚を売り上げ、5月10日の週に最も売れたK-POPソングとなりました。[21] 2018年8月時点で、アメリカでは3,000枚を売り上げています。[22]

2020年9月、「Latata」ミュージックビデオは、1theKのチャンネルと(G)I-dleの公式チャンネルにアップロードされた公式ミュージックビデオの合計再生回数が1億6000万回を突破しました。[23] 2022年6月27日には、1theKのチャンネルにアップロードされた公式ミュージックビデオの再生回数が2億回を突破しました。[24]

受賞歴

「Latata」の年間リスト
批評家／出版物 年 リスト 順位 参照
Bugs! 2018 2018年間トップ100 37 [25]
Deezer 2022 K-POP 2022ヒット 順位 [26]
アイドルロジー 2018 2018年年間最優秀ソング 1 [27]
論文 2018年K-POPトップ20ソング 14 [28]
SBSポップアジア 2018年アジアのポップソング トップ100 38 [29]
音楽番組受賞
番組 日付（合計3回） 参照
ザ・ショー 2018年5月22日 [5]
2018年5月29日 [30]
Mカウントダウン 2018年5月24日 [6]

チャート

リリース履歴

「Latata」のリリース履歴
地域 日付 フォーマット バージョン レーベル 参照
韓国 2018年5月2日
オリジナル
[33]
Various
日本 2019年7月19日 日本語
[34]
Various
2020年5月15日 英語
[35]

参照

注釈

  1. ^ ローレン・カオリによる英訳

参考文献

  1. ^ 「Rising Stars (G)I-DLE Are Defining Their Own Genre」MTV。2020年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ
  2. ^ abc Ko, Seung-ah (2018年5月5日). "(여자)아이들 소연 "데뷔곡 'LATATA', 제 자작곡…멤버 생각하며 썼다" [(G)I-DLE ソヨン「デビュー曲『LATATA』、私の曲…メンバーのことを考えて書きました」] Herald Pop (韓国語) . 2022年10月24日閲覧。
  3. ^ チョン・ヒョボム. "Latata". IZM (韓国語). 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月20日閲覧
  4. ^ 「LATATA」。www.melon.com （韓国語） 。 2020年12月7日閲覧。
  5. ^ 「『더쇼』(여자)아이들, 첫 1위 '눈물'..엔플라잉 컴백·NCT 제노X김용국 새 MC[종합]」。OSEN（韓国語）。2018年5月22日閲覧
  6. ^ ab 「[종합] '엠카' (여자)아이들, 데뷔곡 '라타타'로 2관왕…무서운 신인」（韓国語） 。 2018年5月24日閲覧。
  7. ^ 「幕張ジャック」(G)I-DLE、7月31日日本デビュー ショーケースも決定
  8. ^ ジェフ・ベンジャミン（2020年5月15日）。「(G)I-DLE、英語シングル『Latata』で国際的な一歩を踏み出す」。フォーブス。
  9. ^ 「(G)I-DLEの『Latata』のキーとBPM」。tunebat 。 2022年10月24日閲覧
  10. ^ チャン・ウヨン (2018年5月2日). 「[신곡읽기] (여자)아이들 'LATATA', 강렬하면서도 화려하다」 [[新曲を読む] (G)I-DLEの『LATATA』、強烈でありながら多彩な。] SPOTV NEWS (韓国語) . 2022年10月24日閲覧
  11. ^ 「『불후』（여자）아이들 소연 "데뷔곡 '라타타', 개그콘서트서 영감 얻어"」京仁日報、2019年10月5日。2019年11月29日閲覧
  12. ^ Park Dong-sun (2019年11月22日). "(여자)아이들 소연 "데뷔곡 LATATA, '라따라따 아라따'에서 영감"…원 유행어 창시자 송준근 주목". RPM9 . 2019年11月29日閲覧。
  13. ^ 「『엠카운트다운』 여자친구·아이즈·헤일로·(여자)아이들 등 무대 준비」. Asia Today（韓国語）. 2018年5月3日.
  14. ^ 「『더쇼』 (여자)아이들, 첫 1위 '눈물'..엔플라잉 컴백·NCT 제노X김용국 새 MC[종합]」. OSEN（韓国語）. 2018年5月22日. 2018年5月30日閲覧
  15. ^ 「[종합] '엠카' (여자)아이들, 데뷔곡 '라타타'로 2관왕…무서운 신인」（韓国語） 。 2018年5月30日閲覧。
  16. ^ 「2018年第18週 – Gaonダウンロードチャート」。gaonchart.co.kr 。2018年5月20日閲覧。
  17. ^ 「2018年第19週 – デジタルチャート」。2018年5月6日～12日。2018年5月21日閲覧
  18. ^ ab 「2018年第22週 – デジタルチャート」。2018年5月27日～6月2日。 2018年6月8日閲覧。
  19. ^ 「2018年第18週 – ソーシャルチャート」。gaonchart.co.kr 。2018年5月20日閲覧。
  20. ^ 「2018年第19週 – ソーシャルチャート」。gaonchart.co.kr 。2018年5月20日閲覧。
  21. ^ ab 「(G)I-DLE 、デビュー曲で世界アルバム＆ソングセールスチャートのトップ5入り」。Billboard 。2018年5月20日閲覧
  22. ^ 「(G)I-DLE、『Hann (Alone)』で世界デジタルソングセールスチャートの最高記録を更新」ビルボード。 2018年8月27日閲覧。
  23. ^ 「『특급 신인』(여자)아이들, 데뷔곡'라타타' 뮤직비디오 1억뷰 돌파」。2019年2月3日
  24. ^ キム・ハヨン (2022年6月27日). 「今年上半期に好評を博した(G)I-DLEの『LATATA』MVが再生回数2億回を突破」. Sports Trend (韓国語) . 2022年10月24日閲覧.
  25. ^ 「2018 벅스 연말 종합 TOP100」. 2018年12月7日.
  26. ^ 「2022年のベスト：K-Pop」. Deezer . 2022年12月28日閲覧
  27. ^ 「결산 2018：최고의 노래」[2018年を締めくくる：今年の歌]。2019年2月27日。
  28. ^ ベンジャミン、ジェフ（2018年12月21日）「PAPER's Top 20 K-Pop Songs of 2018」。PAPER 。 2018年12月26日閲覧。
  29. ^ 「PopAsia's Top 100 Asian pop songs of 2018：50-1」。SBS。Popasia。2018年12月24日。2019年1月3日閲覧
  30. ^ 「『더쇼』 (여자)아이들, 1위·3관왕 달성..프리스틴V·칸 데뷔 [종합]」. OSEN（韓国語） . 2018年5月29日閲覧。
  31. ^ 「Gaonデジタルチャート – 2018年6月」. Gaon Chart（韓国語）. 2019年11月23日閲覧
  32. ^ 「Gaonデジタルチャート – 2018」。Gaonチャート（韓国語） 。 2019年11月23日閲覧。
  33. ^「 I am」 - EP by (G)I-DLE、2018年5月2日、 2022年10月23日閲覧。
  34. ^ 「LATATA」日本語バージョン - EP by (G)I-DLE 、2019年7月29日、 2022年10月23日閲覧。
  35. ^ 「LATATA」英語バージョン - シングル by (G)I-DLE、2020年5月15日、2022年10月23日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Latata&oldid=1310792210」より取得