ラティアラン

ラティアランまたはラティーリンは、アイルランドの伝説的な聖人であり、コーク州の聖なる井戸と関連付けられており、通常は三姉妹の一人として描写されています。彼女は地元の民間伝承には登場しますが、公式の聖人暦には記載されておらず、キリスト教以前の神話の影響を受けている可能性があります。^{[ 1 ] [ 2 ] [ a ]}

歴史

ラティアランの名前の意味は不明です。7月25日頃に祝われる「ラティアランの日」は、収穫の始まりと関連しています。^{[ 4 ]}

ラティアランの聖なる井戸は、コーク州カレンにある廃墟となった教会の隣にあります。井戸の隣には、ラティアランが植えたとされるシロバナバラの木があります。墓地にあるハート型の石は、伝説の地か、彼女の墓石のどちらかだと考えられています。ラティアランの日は、井戸の周りで祝祭が行われました。^{[ 1 ]}

家族

伝説によると、ラティアランは三姉妹の末っ子で、全員が修道女でした。伝説の中には、彼女たちがイギリスやフランスなど外国から来たという説もあります。姉妹の名前は場所によって異なります。

デュハロウの伝説によると、ラティアランの姉妹はラセア（炎）とインゲーン・ブイデ（黄色い髪の少女）でした。ラセアはドロムタリフのインゲーン・ブイデのキルミーンに住んでいました。ラティアランの祝祭日は収穫の始まりと考えられ、インゲーン・ブイデの祝祭日である5月6日は夏の始まりとされていたため、マリー・マクニールはラセアが春の始まりと関連付けられ、彼女たちは元々は修道女であり、その伝説に異教の神話の要素が加わったのではないかと示唆しています。

いくつかの物語には、兄弟であるムシェラの聖ヨハネやタリーリースの聖ベリハートも登場します。

ケリー州に伝わる伝説では、姉妹の一人はクロー・デアグ（赤い爪）と名付けられています。彼女の井戸はアヌの胸の近くにありました。伝説によると、カレンのラティアラン、シティ・ウェルのクロー・デアグ、そしてドロムタリフの三姉妹は皆、地中に消え、その跡に井戸が湧き出たと言われています。

聖ゴブナイトは、三姉妹の一人とされることもあり、アビーという名で呼ばれることもあります。一部の学者は、三姉妹を三神に例えています。^{[ 1 ] [ 5 ]}

伝説

伝説によると、ラティアランとその姉妹兄弟たちはカレンに住み始めましたが、他の姉妹たちは他の場所へと旅立ちました。ある物語では、姉妹たちは引っ越した後、その間に深い森があったため頻繁に訪れることができず、天使たちが彼らのために道を作ってくれたとされています。^{[ 1 ]}

ラティアランに関する主な伝説は、彼女が毎日独房を出て鍛冶屋から火の種を取り、エプロンに入れて持ち帰ったというものです。ある日、鍛冶屋は彼女の足を褒めました。彼女が自分の足を褒めていると、エプロンに火が付きましたが、彼女は焼けませんでした。マリー・マクニールによると、この物語にはいくつかの結末があります。ある説では、ラティアランは虚栄心の罰としてハート型の石がある地面に沈み、独房に戻ってきました。彼女は誰にも罪を犯させないために、二度と出てこなかったとされています。別の説では、彼女は鍛冶屋に呪いをかけ、それ以来村の鍛冶場は稼働していません。^{[ 6 ] [ 7 ]}詩によるバージョン「ラティアラン物語」はアイルランドの詩人ジェームズ・クラレンス・マンガンに帰せられますが、作者については議論があります。^{[ 8 ] [ 9 ]}

アイルランド民俗学委員会がケリー州ラヒーンから収集した資料によると、「ロテアラン」と「クロブ・ディールグ」はどちらも、燃えさしのついた炭をエプロンに入れて、何も燃やさずに長距離運ぶ力を持っていたという。^{[ 10 ]}

説明ノート

1. ラティアランは、ある非学術的なウィッカ教の文献では女神とされている。 ^{[ 3 ]}

参考文献

1. マクニール、メアリー（1962年）『ルグナサの祭り：ケルトの収穫祭の存続に関する研究』第1巻、 pp.  268– 275。
2. オハンロン、ジョン（1873年）『アイルランドの聖人伝』第7巻、363ページ。
3. マッコイ、エダイン（2013年1月8日）『ケルト神話と魔術：神々と女神の力を活用する』電子書籍。ISBN 9780738737072。
4. レイ、セレステ（2014年）『アイルランドの聖なる泉の起源』アーキオプレス、  93～ 110頁。ISBN 9781784910457。
5. アルマオ、フレデリック (2017). 「Cathair Crobh Dearg: 古代の信念からラウンドまで 2017」Estudios Irlandeses: アイルランド研究ジャーナル。12 (2): 8–31 .土井: 10.24162/EI2017-7511。2022 年3 月 24 日に取得。
6. “キャサリン・クローブ・ディアグ” .学校のコレクション。0456 : 483 。2022 年3 月 24 日に取得。
7. EW (1833年5月4日). 「南部の民衆伝説：第3号」 .ダブリン・ペニー・ジャーナル. 1 (45): 360. doi : 10.2307/30002846 . JSTOR 30002846. 2022年3月24日閲覧。 
8. 『アイルランドのロマンスとバラッド』J.ダフィー.1850年 .383～ 386頁.
9. クリフォード、ブレンダン (1988). 『ダブリンの人：ジェームズ・クラレンス・マンガンの生涯、時代、そして著作』 p. 171. ISBN 9780850340365。
10. “キャサリン・クローブ・ディアグ” .学校のコレクション。0456 : 483 。2022 年3 月 24 日に取得。