ラトローブ・アスレチック・アソシエーション
| ラトローブ・アスレチック・アソシエーション | |||
|---|---|---|---|
| |||
| 一般情報 | |||
| 設立 | 1895 | ||
| 終了しました | 1909 | ||
| スタジアム | ラトローブYMCA | ||
| 本社 | ラトローブ、ペンシルベニア州、アメリカ合衆国 | ||
| 色 | オレンジ、マルーン（1895） 赤、青（1897–1900） 赤、緑（1903–1907） | ||
| 人事 | |||
| 所有者 | ラトローブYMCA | ||
| ゼネラルマネージャー | デイヴィッド・J・ベリー（1895–1900）ジョン・ブラリエ（1903–1907） | ||
| ヘッドコーチ | ラッセル・オーカーマン（1895年）ジョン・ブラリエ（1896年）ウォルター・オケソン（1897年）アルフレッド・E・ブル（1898年）ラッセル・ナイト（1900年）ジョン・ブラリエ（1902年～1907年） | ||
| ニックネーム | |||
| 「ラトバーズ」 | |||
| チームの歴史 | |||
ラトローブ・アスレチック・アソシエーション（1895–1907） | |||
| リーグ/カンファレンス所属 | |||
| 西ペンシルベニア巡回裁判所 | |||
ラトローブ・アスレチック・アソシエーションは、1895年から1909年までペンシルベニア州ラトローブに拠点を置いていたプロフットボールチームです。非公式のウェスタン・ペンシルベニア・プロフットボール・サーキットに所属していたこのチームは、プロ選手のみで構成されたチームでありながらフルシーズンを戦った最初のフットボールクラブとして知られています。1895年、チームのクォーターバックであるジョン・ブラリエは、ラトローブのジャネット・アスレチック・クラブ戦で10ドルと費用を受け取り、公然とプロに転向した最初のフットボール選手となりました。[ 1 ]
起源
1895年、地元のラトローブYMCAが地元フットボールチームを組織し、正式なスケジュールで試合を行うことを発表した。この決定により、クラブのインストラクターであり、 ゲティスバーグ大学の元ハーフバックであるラッセル・オークマンが選手兼任コーチに任命された。一方、地元紙ラトローブ・クリッパーの編集者兼発行人のデイビッド・ベリーがチームの監督に選ばれた。その後、ウェストバージニア大学の元タックルのハリー・ライアンがチームのキャプテンに選ばれた。チームは結成され、8月上旬に毎日練習を開始した。選手の多くはフットボールとは関係のない仕事をしていたため、異なるシフトで働いている選手たちは午後の通常のセッションに参加できない場合、夜間の練習で対応された。チームの練習は、デポ通りとアレクサンドリア通りの角にある空きペンシルバニア鉄道の敷地で行われ、夜は街灯で照らされていた。[ 2 ]
最初に認められたプロフットボール選手
シーズン開始直前、ラトローブ高校のクォーターバック、エディ・ブレアはスケジュールの都合がつかなかった。近くのグリーンズバーグで野球もしていたブレアは、チームの最初のフットボールの試合、ジャネット・アスレチック・クラブとの試合が、野球の予定と重なっていることを知った。そこでベリーがブレアの代役を務めることになった。彼はインディアナ・ノーマル高校にジョン・ブラリエというクォーターバックがいると聞き、ペンシルベニア州インディアナの自宅にいる彼に連絡を取った。ベリーはブラリエにラトローブ高校でプレーする費用を提示した。しかしブラリエは、数週間以内にワシントン・アンド・ジェファーソン大学でプレーすることになっていたため、プレーを渋った。そこでベリーは、ラトローブ高校でジャネット高校と対戦する費用として、ブラリエに10ドルとプレー費用を提示し、さらに今後数試合の出場を約束した。ブラリエはこの申し出を受け入れ、フットボール選手として報酬を受け取っていたことを公に認めた最初の選手となった。このクォーターバックは試合前夜にラトローブ高校に到着し、チームと練習した。[ 3 ]
ブラリエは長年にわたりプロフットボール界初の選手とされ、国民的アイコンとみなされていたが、1960年に死去した後になって初めて、ジョン・ブラリエは実際にはプロフットボール界初の選手ではなく、単に報酬を受け取っていたことを公然と認めた最初の選手であったことが証明された。現在では、アレゲニー・アスレチック・アソシエーションのウィリアム・「パッジ」・ヘッフェルフィンガーがプロフットボール界初の選手とされている。[ 4 ]
幼少期
1895年のシーズン
ラトローブの1895年シーズン最初の試合は、1895年9月3日火曜日の午後に行われた。試合前には、舗装されたばかりのリゴニア通りでパレードが行われた。パレードはビリー・ショーウォルターのコルネットバンドが先導し、ラトローブ、ジャネット両チームがユニフォームを着て続いた。ラトローブのチームカラーであるオレンジとえび茶色が、店の窓やホテル、街角のポールに掲げられた。店は閉まり、製鉄鉱山、石炭・コークス工場は、この日のために半休を宣言した。試合は午後4時に開始され、ラトローブがジャネットに勝利した。ラトローブのコーチ、ラッセル・オークマンは2回のタッチダウンを決め（当時はそれぞれ4点）、ブラリエは2回の追加点を蹴って（当時はそれぞれ2点）、最終スコアは12対0となった。
最初の試合の後、ブラリエはラトローブ大学で2試合目を戦い、その後ワシントン・アンド・ジェファーソン大学へ進学した。試合は9月14日にペンシルベニア州アルトゥーナのチームと行われ、ラトローブ大学は0対7で敗れた。ワシントン・アンド・ジェファーソン大学在学中、ブラリエは同大学の代表クォーターバックとなった。一方、1895年のラトローブYMCAチームは11試合を戦い、7勝4敗の成績を収めた。同じ郡のライバル校であるグリーンズバーグ・アスレチック・アソシエーションに2敗、アルトゥーナとウェストバージニア大学にそれぞれ1敗した。[ 3 ]
1896
ラトローブは1896年にチームを2年目のシーズンに送り出した。チームにいた選手の多くは前年から戻ってきていた。ブラリエはチーム復帰の申し出を受け入れ、チームのクォーターバック兼コーチを務めた。チームはピッツバーグ・インペリアルズ、改名後のジャネット・インディアンズ、アルトゥーナ、ウェスタン・ユニバーシティ・オブ・ペンシルベニア（1908年にピッツバーグ大学に改名）に勝利してシーズンをスタートしたが、最終的にグリーンズバーグ・アスレチック・アソシエーションに10対4で敗れた。その後、ウェストバージニア大学との2連戦を1勝1敗で戦い、インディアナ・ノーマルには勝利したが、再びグリーンズバーグ・アスレチック・アソシエーションに0対10で敗れ、7勝3敗でシーズンを終えた。[ 5 ]
初のオールプロチーム
1897年のラトローブ・チームはプロ選手のみで構成されていました。ベリーは東海岸の大学、中にはアイオワ大学のような西の大学からも多くの選手を獲得していました。一方、リーハイ大学出身の元オールアメリカン・エンド、ウォルター・オケソンがチームのコーチに任命されました。ペンシルベニア州カーライルにあるカーライル・インディアン・スクール出身のジョージ・シェラフォも、そのシーズンにラトローブに加わりました。シェラフォはその秋にシカゴ大学でプレーする予定でしたが、ベリーに誘われてラトローブに入団しました。
チームはジャネット、ピッツバーグ・エメラルド、ピッツバーグ・カレッジ、ウェスタン・ユニバーシティ・オブ・ペンシルベニア、オハイオ州ヤングスタウンのチームに勝利して7勝0敗1分けでシーズンをスタートした。ウェスタン・ユニバーシティ・オブ・ペンシルベニアとの試合後、ドギー・トレンチャードと、1895年にブラリエに代わったチームの元クォーターバックのエディ・ブレアがチームに加わった。チームはエクスポジション・パークでデュケイン・カントリー・アンド・アスレチック・クラブと対戦し、12対6で敗れるまで無敗だった。しかし、チームは巻き返してピッツバーグ・アスレチック・クラブ、ヤングスタウンを連勝した。西ペンシルベニアのチャンピオンシップはデュケインとピッツバーグ・アスレチック・クラブの戦いになると予想された。しかし、グリーンズバーグとヤングスタウンの両方がデュケインを破った。このことから、グリーンズバーグとラトローブの間でチャンピオンシップ・ゲームが行われるという話になった。しかし、シーズンがまだ終わっていない中、1897年11月20日にグリーンズバーグで両クラブのレギュラーシーズンの試合が行われた。試合はラトローブが12対6で激戦を制し、地元の人々は「西ペンシルベニアで行われた最高の試合の1つ」と呼んだ。しかし、ウェストバージニアに18対0で敗れた後、ラトローブはシーズン最終戦でグリーンズバーグに0対6で敗れた。しかし、ピッツバーグを拠点とするフットボールの専門家が、地域のアマチュア、プロ、大学チームの中から西ペンシルベニアのチームを選出し、選ばれた11人の選手のうち3人がラトローブのクラブから選ばれた。これらのメンバーは、ウォルター・オケソン（エンド）、ハリー・ライアン（タックル）、エド・アバティッキオ（フルバック）であった。[ 6 ]
最初のオールスターチームと低迷期（1898～1902年）
ラトローブのチームはその後数シーズンにわたって強力なライバルであり続けました。しかし、西ペンシルベニア州選手権では大きな脅威となることはありませんでした。1898年のチームは7勝0敗でスタートしましたが、ピッツバーグ・アスレチック・クラブ、デュケイン・カントリー・アンド・アスレチック・クラブ、そしてグリーンズバーグに3連敗し、最終的に7勝3敗でシーズンを終えました。[ 4 ]
1898年のシーズン終了後、プロフットボール史上初のオールスターチームが結成され、地域の数チームから初期のフットボール選手たちを集めた。このチームは、当時の多くのスター選手を擁するデュケイン・カントリー・アンド・アスレチック・クラブと対戦するために、ラトローブ監督のデイブ・ベリーによって結成された。両クラブの試合はデュケインの16対0の勝利に終わり、プロフットボール初のオールスターゲームとされている。一般に信じられているのとは異なり、この試合はエクスポジション・パーク（現在はペンシルベニア州ピッツバーグ市域内）で行われたが、1898年の試合開催地はペンシルベニア州アレゲニーで、 1907年までピッツバーグ市に編入されていなかった。[ 7 ]
翌シーズンは、わずか4試合しかプレーしなかったにもかかわらず、チーム初の無敗シーズンとなった。しかし、1898年、1899年、1900年のシーズンは、歴史上ラトローブで最も華やかな選手とも言えるチャールズ・バーニーの活躍が目立った。フィールド外では、バーニーは、男性がピアノを弾いている間、それを持ち上げて支えるというパフォーマンスで、ファンやチームメイトを楽しませることで有名だった。1901年のラトローブシーズンもまた目立たない年となり、チームはわずか3試合しかプレーせず、2勝1敗だった。しかし、選手たちの成長により、のちのち復活の舞台が整うことになる。チームは近隣のデリーのチームに0対12で敗れたが、ラトローブ製鉄所で働く男性たちのチームに2勝した。[ 2 ]
「来年まで待ってください」
ジョン・ブラリエが1902年シーズンに選手兼任コーチとしてチームに復帰した。ラトローブはこの秋もわずか4試合しか出場しなかった。インディアナ・ノーマル、ウィルキンスバーグ・スターリング・アスレチック・クラブと無得点の引き分けに終わった後、チームはインディアナ・ファースト・レジメントを22対2で破った。シーズン最終戦では、ラトローブ・スチール・ワークスを17対0で破った。シーズン終了時点で、チームのファンや選手の大半はクラブの将来に楽観的だった。ブラリエの選手のほとんどは17～18歳で、学ぶ意欲を示し、長時間にわたって基礎練習に励んだ。結局、ブラリエはラトローブ中の路上での会話に反映されていた「来年まで待とう」という意見を正しく予測していたことになる。[ 4 ]
無敗のシーズン
1903
1903年、ラトローブ製鉄所の指導の下、ラトローブYMCAが設立され、1902年のチームに所属していた選手の多くが会員となった。ブラリエが再び選手兼コーチを務め、フットボール組織が結成された。ラトローブ製鉄所の運動場にはフェンスが築かれ、地元の商店主からの寄付金で新しいユニフォームが発注された。1890年代の元選手数名がチームに復帰したことで、さらなる経験が得られた。地元では、ラトローブはシーズン無敗を記録し、西ペンシルベニア州のチャンピオンとして高く評価されていた[ 2 ] 。フランクリン・アスレチック・クラブはその年の「全米プロチャンピオン」と一般的に考えられていたが、チームはラトローブとの対戦を拒否していた[ 8 ] 。
1897年にオールプロのラインナップでシーズンを戦い抜いた歴史を築いたチームにとって皮肉なことに、1903年のラトローブ・チームはアマチュア選手のみで構成されていました。ブラリエは1934年に、1903年のラトローブ・チームのバックフィールドは「私がこれまでプレーした中で、そしてこれまで見た中で最高だった」と振り返っています。しかし、勝利を収めたシーズンにもかかわらず、ラトローブ・チームは赤字に陥っていました。試合の観客動員数が少なかったため、収益は減少しました。[ 2 ]
1904
1904年6月4日のチームミーティングで、ブラリエが再びチームのコーチ兼監督に選出され、ハリー・ライアンが再びチームのキャプテンに選出されました。ラトローブの1904年シーズンは、チームにとって再び無敗のシーズンで幕を閉じました。経費削減のため、チームはシーズンを通してわずか9個のフットボールしか使用しなかったと伝えられています。負債と経費をすべて支払った後、16人の選手は約500ドルの利益を分配しました。シーズン後の一大イベントは、ラトローブのモーツァルトホールで開催されたチキンとワッフルのチャリティーディナーで、「チキングレービーソースをたっぷりかけた」5,000個以上のワッフルが消費されました。ホテル・マハニーでもチームのための晩餐会が開かれました。
しかし、シーズン終了直後、チームは悲劇に見舞われた。ラトローブの選手でエディ・ブレアの弟であるポール・ブレアが、ラトローブとデリー間のペンシルバニア鉄道線路を歩いていた際に列車に轢かれて亡くなったのだ。[ 9 ]ラトローブの選手、ハリー・ライアンとジョン・ブラリエが葬儀の棺担ぎを務めた。チームはまた、ブレア家に美しい花輪を贈ったと伝えられている。チームカラーで飾られた花輪には、「ラトローブ・フットボールチーム、1904」の文字が刻まれていた。[ 2 ]
1905
この時までにラトローブは3年連続で敗北を喫し、過去2シーズンで得点はわずか1点にとどまっていた。1905年シーズン、ラトローブには楽観的なムードが漂っていた。数人の大学生選手が新たにチームに加入した。チームと地域社会は、より多くのフットボールの才能を呼び込み、他の選手をチームに留めるために、新たな雇用を提供した。しかし、多くのチームがラトローブとの対戦を拒否したり、過度に高額な資金保証を求めたりしたため、試合日程の調整は難航した。それでもチームは8勝0敗の無失点記録を達成した。[ 2 ]
シーズン中、ラトローブはカントン・ブルドッグスとの注目度の高い試合に出場した。ブルドッグスは非公式の「オハイオ・リーグ」で広く知られたプロチームで、後にNFLの創設メンバーとなり、2度優勝した。カントンは特に強いチームで、多くの試合で100点以上を獲得していた。両クラブの試合は1905年11月18日にラトローブで行われた。ラトローブの選手数名が負傷したにもかかわらず、チームはブルドッグスを6対0で破った。[ 10 ]カントンの「オハイオ・リーグ」のライバルであるマシロン・タイガースとのシーズン最終戦が提案されたが、実現しなかった。
1905年12月2日、ラトローブ・ブレティン紙は1ページを割いて、ラトローブの3年間の成績26勝0敗、得点差794勝5敗という戦績を報じた。さらにピッツバーグ・クロニクル・テレグラフ紙は、オールスター2チームと西ペンシルベニア22チームを紹介した。同紙が挙げたラトローブ選手は、ヘイズ（タックル）、ヴァン・ドーレン（タックル）、ハリー・ライアン（ガード）、ギブソン（ガード）、ブラリエ（クォーターバック）の5人だった。年末には、ペンシルベニア州を代表してラトローブ、スティールトン、フランクリン、ピッツバーグのチーム、オハイオ州を代表してアクロン・インディアンス、カントン・ブルドッグス、マシロン・タイガース、シェルビー・ブルースを含むフットボール協会の設立が計画されていた。計画では各チームで州ごとの優勝者を決め、感謝祭の日に2つの州優勝チームが決勝戦で対戦することになっていた。給与上限が設定されたと伝えられ、その他の詳細も検討されたが、このプロジェクトは実現しなかった。[ 2 ]
衰退
1906年シーズン
1906年のシーズンは、ラトローブにおけるプロフットボールの衰退の始まりでした。多くの選手が依然としてフットボールのためにラトローブに惹きつけられ、工業、鉱業、商業といった職に就き、地域に留まりました。1905年までの3年間の成功により、1906年にラトローブに来たいと希望する著名な選手たちが全国各地から問い合わせを寄せました。しかし、選手への報酬を調達するための資金集めは、1株100ドルの株式25株の応募が集まらず、失敗に終わったようです。
1906年11月29日、ラトローブは4年ぶりにカントンに0対16で敗れた。その上、ラトローブには試合の報酬として1,500ドルが保証されており、そのうち1,200ドルは選手への支払い、300ドルは経費に充てられることになっていた。しかし、カントンの監督ブロンディ・ウォレスは、マシロンとカントンの間で起きた悪名高い賭博スキャンダルの影響で、支払うことができなかった。この問題は、試合を見に来たカントンの1,200人のファンをうんざりさせ、事態をさらに複雑にしていた。結果として、カントンの選手たちは給料をもらえなかった。ラトローブチームの経費を賄うために、ラトローブでチームの300ドルの経費負債の一部を調達する取り組みが立ち上げられ、残りのお金はYMCAが借り入れて支払うことにな
1907年シーズン
1907年10月までに、ラトローブではフットボールチームを地元出身者で維持し、町外から選手を雇わないという意見が高まっていました。しかし、雰囲気の変化にもかかわらず、1907年シーズンは5勝2敗2分けとまずまずの成績を収めました。ハリー・ライアンは引退し、ジョン・ブラリエが主にコーチを務めました。その後、レオ・ギブソンがラトローブのキャプテンに選出されました。
カリフォルニアYMCAゲーム
1907年のシーズン中、カリフォルニア（ペンシルベニア） YMCAチームが試合のためにラトローブに来たが、パーカー・ハウスの部屋から追い出された。「メイドを追いかけて驚かせた」こと、ベッドに飛び乗って2台を壊したこと、そして「YMCAの生徒に求められることとは全く異なる言葉遣い」をしたことが理由だった。ラトローブはその後、少数の観客の前で38対0で勝利した。[ 2 ] YMCAチームはその名前にもかかわらず、青年キリスト教協会とは関係がなく、カリフォルニアにはYMCAは存在しないと主張された。[ 12 ] [ 2 ]
1908–1909
地域社会の関心の低下と、チームがプロサッカークラブから地元のアマチュアチームへと移行したことは、ジョン・ブラリエが選手として最後の年を迎えた時期と重なっていたが、彼は地元チームのコーチも務め続けた。選手の中には、ペック・ローソンがキャプテンを務めた1908年と1909年のアマチュアチームに残った者もいたが、町外からの選手やかつてのライバル関係は概ね消滅していた。[ 2 ]
遺産
ブラリエ、ライアン、アバティッキオ、ペック・ローソンなど、ラトローブの創設期プロフットボールチームの主要メンバーの何人かは、長年ラトローブ周辺に住んでいた。エド・アバティッキオはフットボール以外では、ナショナルリーグのフィラデルフィア・フィリーズ、ピッツバーグ・パイレーツで野球選手として活躍し、その間にボストン（現在のアトランタ・ブレーブスの前身）でもプレーした。彼はパイレーツの1909年ワールドシリーズチームの一員でもあった。 [ 13 ] ジョン・ブラリエはラトローブで歯科医として開業し、他のメンバーは主に地元で働いていた。ブラリエは後に20年間校長を務め、1931年末に退職した。1979年、ジョン・ブラリエはプロフットボール研究者協会によって「殿堂入りしていない最優秀プロ」の一人に選ばれた。[ 3 ]
第二次世界大戦後、野球殿堂の成功を受けて、同様のフットボール殿堂の建設計画が生まれました。当時、ラトローブはNFL（全米フットボールリーグ）からプロフットボール発祥の地として認められ、ブラリエはNFLの生涯パスを授与されました。しかし、殿堂入りはカントンに授与されました。 1952年8月29日、ピッツバーグ・スティーラーズとグリーンベイ・パッカーズが同地でエキシビションゲームを行い、ラトローブの地位に敬意を表しました。このイベントでは、初期のプロ選手の生存者も表彰されました。[ 10 ]
現在、ラトローブはピッツバーグ・スティーラーズのトレーニングキャンプの本拠地であり、セント・ヴィンセント・カレッジにある。[ 14 ]
チームカラー
ラトローブの元々のチームカラーである栗色とオレンジ色は、研究者ロバート・B・ヴァン・アタによると「その後10年間で数回」変更された。[ 2 ]少なくとも1897年、1898年、1900年には赤と青だった。[ 15 ] [ 2 ] [ 16 ]少なくとも1903年から1907年のシーズンには赤と緑だった。[ 2 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
参考文献
- ^ 「Chronology of Football 1869-1910」 NFLTeamHistory.com 2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月28日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i j k l m nヴァン・アッタ、ロバート (1980). 「ペンシルベニア州ラトローブ：プロフットボール発祥の地」(PDF) . Coffin Corner . 2 (年刊). プロフットボール研究者協会: 1– 21.
- ^ a b c PFRAリサーチ。「10ドルとケーキ：『ほぼ』最初のプロ：1895年」（PDF）。Coffin Corner。プロフットボール研究者協会：1-5。
- ^ a b c Riffenburgh, Beau & Bob Carroll (1989). 「プロフットボールの誕生」(PDF) . Coffin Corner . 11 (年刊). プロフットボール研究者協会: 1–30 .
- ^ヴァン・アッタ、ロバート (1983). 「ペンシルベニア州グリーンズバーグにおけるプロフットボールの歴史 (1894-1900)」(PDF) . Coffin Corner (年刊). プロフットボール研究者協会: 1–14 .
- ^ 「Out in the Boondocks」（PDF） .プロフットボール研究者協会. 2012年2月28日閲覧。
- ^ PFRAリサーチ。「Stars Over All-Stars」（PDF）。プロフットボール研究者協会。pp. 1– 5。2023年10月2日閲覧。
- ^ PFRAリサーチ。「フランクリンの雇われガンズ：1903」（PDF）。コフィン・コーナー。プロフットボール研究者協会：1～ 3。
- ^「息子の靴を拾い上げ、死亡を公表」ペンシルベニア州ラトローブの新聞（12月12日）1904年。
- ^ a bヴァン・アッタ、ロバート (1981). 「ペンシルベニア州南西部におけるプロフットボールの黎明期」(PDF) . Coffin Corner . 3 (年刊). プロフットボール研究者協会: 1–21 .
- ^ブラウンワート、ボブ、キャロル、ボブ (1984). 「ブロンディ・ウォレスと史上最大のフットボールスキャンダル」(PDF) .プロフットボール研究者協会. 第5巻. 2012年2月24日閲覧。
- ^ 「YMCAチームではない」ラトローブ・ブレティン、1907年11月6日、p.1 – Newspapers.comより。
- ^彼がボストンで最初に在任した1903年から1905年にかけて、チームはビーンイーターズと呼ばれていた。1910年の彼の最後のシーズンには、チームはダブスと呼ばれていた。クラブの現在の愛称であるブレーブスは1911年に採用され、クラブは1953年にウィスコンシン州ミルウォーキーに、1966年にジョージア州アトランタに移転した。
- ^フェッター、カレン. 「ラトローブ：ウェストモアランド郡の素晴らしい町」 . InWestmoreland.com. 2008年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月28日閲覧。
- ^ 「Red-Hot Football While it Lasted」ピッツバーグ・ポスト1897年11月28日 p. 6 – Newspapers.comより。
- ^ 「Staid Latrobe Football Mad」 . The Pittsburg Post . 1900年11月3日、p. 6 – Newspapers.comより。
- ^ 「劇場でのフットボールチーム」 Latrobe Bulletin、1904年11月17日、p.1 – Newspapers.comより。
- ^ 「PRRチームは厳しい戦いだったが、ラトローブが勝利した」ラトローブ・ブレティン、1905年10月23日、p.1 – Newspapers.comより。
- ^ 「あの試合に関する意見の変化」ラトローブ・ブレティン、1907年12月3日、p.1 – Newspapers.comより。
