ラウ・アー・コック DPMB SMB PJK | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
劉錦國 | |||||||||||
 | |||||||||||
| 生まれる | ラウ・ギム・コック （1920年9月26日）1920年9月26日 | ||||||||||
| 死亡 | 2018年1月7日（2018年1月7日）（97歳） | ||||||||||
| 職業 | ビジネスマン | ||||||||||
| 組織 | 華和百貨店 | ||||||||||
| 知られている | 華和の創設者 | ||||||||||
| 配偶者 |
リム・クイ・エン （ 1950年生まれ | ||||||||||
| 子供たち | 7;ラウ・ハウ・テックを含む | ||||||||||
| 受賞歴 | アジア太平洋起業家生涯功労賞（2008年） | ||||||||||
| 中国名 | |||||||||||
| 簡体字中国語 | 刘锦国 | ||||||||||
| 繁体字中国語 | 劉錦國 | ||||||||||
| |||||||||||
ラウ・アー・コック（中国語：劉錦國、ピンイン：Liú Jǐnguó、Pe̍h-ōe-jī：Lâu Kím-kok、[2] 1920年9月26日 - 2018年1月7日）[3]またはラウ・ギム・コックは、ブルネイの貴族で中国系の実業家であり、ブルネイで有名な地元スーパーマーケット兼デパートチェーンである華和百貨店と農場を設立したことで知られている。[2]彼はブルネイで最も裕福な人物の一人とみなされていた。[4]
若いころ
劉は1920年9月26日、金門の農家に生まれ、幼少期は家族と共に金門で暮らした。[5] [6] 17歳から18歳の間、[2] 1938年に両親を離れ、南陽へ移住した。帰国したのは1979年になってからである。彼は父の墓を崇め、親戚と過ごした。[7]
故郷の烈嶼で、若いラウは農業と漁業を営んでいたが、残りの人生を農業で過ごすつもりはなかった。彼の目標は、友人や家族と同じような生活を送ることだった。そのため、家族は彼が18歳の頃から、身柄拘束のための資金集めを始めた。彼は烈嶼を離れ、金門島、そして厦門へと旅することで、自らの意思を表明した。オランダ船で香港、海南島、ベトナム、マレーシアを経由してシンガポールに到着した。[7]
中国人の労働力はシンガポールから派遣され、ここに移住してきたばかりの人たちも勤勉な労働者です。2年後、彼はブルネイへ渡り、数十年ぶりに妹と姉と再会しました。義父は彼に事務員として働いてもらいました。[5]それ以来、ブルネイは彼にとって第二の故郷となりました。彼は朝早くから夜遅くまで働き、勤勉でした。また、月給も4元から8元に上がりました。[7]
キャリア
1942年、ラウは22歳だった。マンギスのムアラ通りに160元で5エーカー（2ヘクタール）の土地を購入し、華和百貨店を初めて設立して小規模な事業を始めた。[5]彼はまず菜園を作り、鶏やアヒルを飼育する労働者を雇い、わずかな利益を得た。1956年、ブルネイ政府の刺激を受け、彼はブルネイに農業を導入することを決意した。彼は11人の中国人、インド人、マレー人の農民を雇用して大規模農業に従事させ、政府から1万元を借りて農業用具を購入した。[7]
ラウは非常に野心的で、仕事で昇進を望んでいましたが、働き過ぎて輸血のためのお金が尽き、 1958年に自ら命を危険にさらしてしまいました。 [5]幸いなことに、ブルネイの貴族たちが彼を助け、彼は一命を取り留めました。同年、故郷で父親の訃報が伝えられました。故郷に戻った時には、彼は一文無しでした。1959年、病状が回復すると、彼は従業員全員を解雇し、一家を経済的に自立させました。[7]
夫婦は畑を耕し、鶏やアヒルの世話をした後、生産物を売るために市場へ急ぎました。この頃、ラウは自給自足の小規模農家から、織物や野菜を売る行商人へと転身しました。これは、彼が農民から商人へと転身したことを意味します。彼は戸別訪問で布地を販売し、わずかな利益を得ると同時に、より多くの利益を得ました。1966年、彼は2階建てのセメント造りの建物を建て、かつて住んでいた家を改築しました。最上階には住居、下階には会社があります。1973年には、華和店の近くに4.5エーカーの土地が売りに出される予定でした。地主はラウに大幅な値引きをしただけでなく、地主が彼に信頼を寄せていたため、ラウは分割払いで支払いました。彼は土地の権利証書を取得し、ブルネイ政府から融資を受けました。最初の土地購入に加え、残りの資産は華和百貨店の売上向上に投資されました。[7]
十分な資本を得た後、ラウはガドンにスーパーマーケットを、ランバックに最初のフアホー百貨店を設立した。[5]彼はまた、農業事業を復活させ、 1984年にジュンジョンガンに新しい農場を設立し、その4年後にはラビに新しい農場を設立して、機械や農法の改善に多額の投資を行った。その後、彼は農業事業に集中するために小売事業を子供たちに譲ることにした。しかし、両方の事業は最終的に定着し、成功する。百貨店は最終的にブルネイ・ムアラ地区とツトン地区に合計9店舗を構える国内最大の小売事業となった。[8]農場は大量の農産物を生み出し、年間約1万トンのオレンジを生産し、1時間に1,000羽のブロイラーと7トンの野菜を販売しており、すべてフアホー・スーパーマーケットに供給されている。[5]
私生活
ペヒン・ラウは1950年にリム・クイ・エン（1934-2018）[9]と結婚し、3人の息子と4人の娘をもうけた。次男は立法評議会議員のラウ・ハウ・テック[ 5]である。[10]死去時点で、15人の孫と2人のひ孫がいた。[3]
死
ペヒン・ラウ氏は2018年1月7日、マンギスの自宅で98歳で亡くなった。[8] [3]その後10日、華僑事務弁公室の長官が、金門郡の県および政府議員とともに弔問のためブルネイを訪れた。バンダルスリブガワン中華中学校（CHMS、BSB）のペヒン・ゴー理事長兼校長、台北駐ブルネイ経済文化弁事処、ブルネイ福建協会、騰雲堂など60を超える中国団体が葬儀に参列した。[11]政府も華人コミュニティ、外国の外交官、王族、その他の関係者を含む代表者を派遣して弔問した。 [12]
称号、スタイル、栄誉
栄誉
2004年、ラウはブルネイ 国王ハサナール・ボルキアから、地元の華人コミュニティと政府活動への貢献により、英国の終身貴族に似た貴族階級であるマンテリの名誉ある地位とペヒン・カピタン・チャイナ・コルニア・ディ・ラージャの称号を与えられた。 [8]彼は貴族階級の中で数少ない地元華人平民の一人でした。[2] 2年後、彼は国王からダトー・パドゥカの称号を伴う従軍メダルも授与されました。[8]彼はその後、以下の栄誉を獲得しました。[7]
ブルネイ第二級セリ・パドゥカ・マコタ勲章(DPMB; 2006 年 7 月 15 日) –ダト・パドゥカ[13] [8]- ブルネイ第 3 級セリ・パドゥカ・マコタ勲章 (SMB; 1999)
- 功労勲章 (PJK; 2010)
.svg/1280px-Second_Class_of_the_Order_of_Seri_Paduka_Mahkota_Brunei_(DPMB).svg.png)
.svg/1280px-Third_Class_of_the_Order_of_Seri_Paduka_Mahkota_Brunei_(SMB).svg.png)
.svg/1280px-Meritorious_Service_Medal_(PJK).svg.png)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
受賞歴
2008年、彼はクアラルンプールに拠点を置くエンタープライズアジアから、地元でのビジネス功績が認められ、アジア太平洋起業家生涯功労賞を受賞した。[14] [8]
参考文献
- ^ sb.yeo (2012 年 1 月 19 日)。 「汶萊：烈嶼人的另一家鄉」。就是金门（中国語（中国））。2024 年2 月 3 日に取得。
- ^ abcd 「ブルネイの著名な華人コミュニティリーダー、ラウ・ギム・コック氏が死去 – 新華社 | English.news.cn」。新華社通信。2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月8日閲覧。
- ^ abc "ヤン・ディムリアカン・ペヒン・カピタン・チャイナ・コルニア・ディラジャ・ダト・パドゥカ・ラウ・ア・コック逝去 | ブルネイNo.1ニュースサイト". www.brudirect.com 。2018 年4 月 8 日に取得。
- ^ “汶莱华社领袖丕显刘锦国逝世”. news.seehua.com (中国語)。 2018 年 1 月 7 日。2024 年4 月 21 日に取得。
- ^ abcdefg 「謙虚な農民から小売業界の大物へ：ペヒン・ラウがいかにして華和帝国を築いたか - The Scoop」The Scoop 2018年1月11日. 2018年4月8日閲覧。
- ^ 章魚（タコネット）。 "烈嶼人物群像 - 汶萊-02.jpg @ 烈嶼影像 :: 痞客邦 PIXNET ::"。taconet.pixnet.net (中国語 (台湾)) 。2024 年2 月 3 日に取得。
- ^ abcdefg 許維民 (2018年1月11日). 「劉錦國」。www.kmdn.gov.tw (中国語) 。2024 年4 月 21 日に取得。
- ^ abcdef 「華和百貨店創業者が98歳で逝去 – Borneo Bulletin Online」。Borneo Bulletin 2018年1月8日。 2018年4月8日閲覧。
- ^ “訃報”. www.facebook.com . 2018年5月24日. 2024年2月4日閲覧。
- ^ Bandial, Rasidah Hj Abu Bakar, Ain (2022年6月7日). 「HM: 新内閣は『完全な忠誠心と責任』をもって職務を遂行しなければならない」. The Scoop . 2023年10月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ “金門縣議會全球資訊網 - 金門縣籍汶萊僑領劉錦國辭世 府會派員弔唁”. www.kmcc.gov.tw。 2018 年 1 月 13 日。2024 年4 月 21 日に取得。
- ^ “蔡總統令頒哀悼念丕顯劉錦國氏”. www.roc-taiwan.org (中国語)。 2018 年 1 月 17 日。2024 年4 月 21 日に取得。
- ^ Sonia K; Lyna Mohammad (2006年7月16日). 「国王陛下、56名に称号とメダルを授与」. sultanate.com . 2023年3月11日閲覧。
- ^ nazerry. 「2008 – Asia Pacific Entrepreneurship Awards」. Asia Pacific Entrepreneurship Awards . 2018年4月8日閲覧。