ローラ・サマーサル

ローラ・フィッシュ・サマーサル（本名ドロレス・フィッシュ、1892年 - 1990年）は、ポモ・ワッポ族のかご編み職人、教育者であり、ワッポ語の最後の話者であった。

ローラ・フィッシュ・サマーサル
生まれる
ドロレス・フィッシュ
1892年12月10日
カリフォルニア州ガイザービル
死亡1990年7月30日（97歳）
知られているバスケットリー、ワッポ語の最後の話者、教師、コンサルタント
配偶者ジェームズ・サマーサル
子供たち1

バイオグラフィー

フィッシュは1892年12月10日、カリフォルニア州ガイザービルでドロレス・フィッシュとして生まれた。彼女は、南部ポモ族のビル・フィッシュとワッポ族のメアリー・ジョン・イーライの娘であった。[ 1 ] [ 2 ] 1915年に、彼女はドライ・クリーク・ランチェリアに移住した。そこは、白人入植者が到着する前、彼女の先祖がバスケット作りのためにスゲを栽培していたドライ・クリーク渓谷だった。[ 3 ]彼女は生涯を通じて、自分の部族や、カリフォルニア州ソノマ渓谷にある故郷の土地、[ 4 ]そして彼女が有名になる複雑なバスケットを作るために使われた伝統的な材料が、減少しほとんど失われていくのを目の当たりにした。[ 5 ]

 
ポモバスケットの例（ローラ・サマーサルによるものではありません）

かご細工

 
ミニチュアポモバスケットの例（製作者不明）

彼女は8歳の時に、いとこからポモ族のかご編みを教えてもらいました。[ 1 ]彼女はコミュニティの年長者から学び、才能を伸ばしていき、最終的に最も才能のあるポモ族のかご職人の一人になりました。1940年代後半、生活環境のために多くの職人が居留地を去ったため、彼女は居留地に残った最後のポモ族のかご職人の一人として認められました。当時、彼女は、制作にかかる労力に比べて、自分のかご細工の需要がほとんどないことに気づきました。伝統的なポモのかごを作るには、スゲの根を掘り、水に浸し、編む前に乾燥させなければなりませんでした。[ 6 ]ポモのかごはしっかりと編まれるため、さまざまな用途に使用できます。ソマーサルは、母親がどんぐりの粥を調理したり、水を集めたり、赤ちゃんを運んだりなど、あらゆることにかごを使っていたことを思い出しました。[ 5 ]

籠の需要は少なかったものの、サマーサルは伝統を守り続け、その技術への関心が高まり始めた。1979年、彼女は初めてニューヨークへ飛行機で行き、マンハッタンのいくつかの美術館で籠細工を教えた。[ 3 ]その後、ソノマ州立大学、カリフォルニア大学バークレー校など、各地で籠細工を教え、古代の伝統を守り続けた。サマーサルは、興味のある生徒をドライ・クリーク・ランチェリアにある自宅に招くこともあった。[ 5 ]

 
ソノマ湖は、ソマーサル族が住んでいた土地にウォームスプリングスダムが建設されたときにできた湖です。

アクティビズム

サマーサルはウォームスプリングスの自宅近くで籠編みの材料を集めていた。ウォームスプリングスダムの開発が発表されると、サマーサルはダム建設阻止運動を積極的に支援した。[ 7 ] サマーサルは、ウォームスプリングス地域の土地、人々、植物の強制移住に声高に反対した。この地域は、彼女の祖母が「白人が部族を追い出す」前に住んでいた場所である。[ 3 ] [ 8 ]彼女と部族の仲間によるこれらの努力が失敗すると、彼女はダム建設によって強制移住させられるカリフォルニアスゲの移植を奨励することに専念した。[ 9 ]スゲの根は地域特有のもので、ポモ族の籠編みに不可欠なものであった。1979年、サマーサルと他のポモ族の籠編み職人の努力により、ソノマ湖の造成のために陸軍工兵隊によって39,000本のスゲが移植された。[ 10 ]彼らの努力にもかかわらず、他の場所で根や葦を栽培する試みは成功しなかった。[ 5 ]

ダム建設以前、サマーサルはこの場所で「サークル・オブ・ライフ」の儀式を行っていました。1982年、彼女は米国陸軍工兵隊がドライクリーク渓谷温泉地域への部族民の立ち入りを拒否したことを受け、宗教の自由に関する訴訟で米国地方裁判所に証人として出廷しました。[ 11 ]部族民は、湧き水、ハーブ、粘土を採取する際に不法侵入したとして告発されました。1983年に建設されたこのダムは、1万年もの間この地に住み、盆地の温泉を神聖なものとみなしてきた先住民にとって、今もなお緊張の源となっています。[ 12 ] [ 10 ] [ 13 ]

ワッポ語

ローラは、盲目の母親からワッポ語を学んだ後、ワッポ語を流暢に話す最後の人物となった。[ 1 ]母親が盲目だったため、カリフォルニアの地元のランドマークに付けられたワッポ語の名前の多くを後世に伝えることができず、これらの名前は失われてしまった。[ 3 ] [ 14 ]言語学者と協力して、[ 15 ]彼女は英語-ワッポ語辞書の作成に協力し、言語の保存のために翻訳にも協力した。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]彼女の死とともに、ワッポ語は正式に絶滅した。[ 19 ]

晩年、死、そして遺産

ローラ・サマーサルは1990年7月30日に97歳で亡くなった。[ 1 ]ヒールズバーグ市議会は2024年に、文化の担い手としての彼女の貢献と地域社会への貢献を称え、サマーサルにちなんで新しい公園を命名することを決定した。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]サマーサルの甥のクリント・マッケイは、ポモ族のバスケット職人として彼女の伝統を受け継いでいる。[ 23 ] [ 24 ]

コレクションと展示会

参照

  • エルシー・アレンは、もう一人の有名なポモ族のバスケット織り職人であり、現代美術家でもある。

参考文献

  1. ^ a b c d「ブログ • ローラ・フィッシュ・サマーサル：最後のワッポ・スピーカー」 www.srcity.org . 2025年1月22日閲覧。
  2. ^ 「Geyserville Press 1948年5月14日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」 cdnc.ucr.edu . 2025年1月22日閲覧。
  3. ^ a b c d「Healdsburg Tribune, Enterprise and Scimitar 1979年10月26日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」 cdnc.ucr.edu . 2025年1月22日閲覧。
  4. ^ 「Press Democrat 1949年3月13日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」 cdnc.ucr.edu . 2025年1月22日閲覧。
  5. ^ a b c d「Calendar captures an Indian Art Press Democrat— California Digital Newspaper Collection」 cdnc.ucr.edu 1982年12月9日. 2025年1月22日閲覧。
  6. ^ 「Press Democrat 1949年3月16日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」 cdnc.ucr.edu . 2025年1月22日閲覧。
  7. ^ 「Healdsburg Tribune、Enterprise、Scimitar 1979年9月6日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」 cdnc.ucr.edu . 2025年1月22日閲覧。
  8. ^ 「ウォームスプリングス・ガーディアンズ」プレス・デモクラット、カリフォルニア・デジタル新聞コレクション、1979年9月9日、pp.  1-18。
  9. ^ 「Healdsburg Tribune、Enterprise、Scimitar 1990年8月3日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」 cdnc.ucr.edu . 2025年1月22日閲覧。
  10. ^ a b drycreek (2023年5月19日). 「洪水前のドライクリーク」 . Dry Creek Rancheria . 2025年1月22日閲覧。
  11. ^ 「Healdsburg Tribune、Enterprise、Scimitar 1982年6月16日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」 cdnc.ucr.edu . 2025年1月22日閲覧。
  12. ^ 「ソノマ湖のダム：植物を水没させる ― ネイティブアメリカンのかご細工」 www.kstrom.net . 2025年1月22日閲覧。
  13. ^ GOLIS, PETE (2023年1月22日). 「ゴリス：大規模水道プロジェクトの時代が歴史に消えた理由」サンタローザ・プレス・デモクラット. 2025年1月22日閲覧。
  14. ^ Scavone, Kathleen (2016年4月17日). 「レイク郡タイムカプセル：ワッポ・インディアン」レイク郡ニュース. 2025年1月22日閲覧。
  15. ^ソーヤー、JO (1976). 「ワッポ語の人々と言語の名前」 .カリフォルニア人類学ジャーナル. 3 (1): 120– 127. ISSN 0361-7181 . JSTOR 27824864 .  
  16. ^ 「バークレー言語学における女性 | 言語学」lx.berkeley.edu . 2025年1月22日閲覧。
  17. ^ 「ラルフ・シャンクス撮影、ローラ・フィッシュ・サマーサル | NAA.PhotoLot.82-69 | SOVA、スミソニアン協会」sova.si.edu . 2025年1月22日閲覧。
  18. ^ 「ローラ・フィッシュ・サマーサル、最後のワッポ語話者兼織り手 15-25826」oac.cdlib.org . 2025年1月22日閲覧。
  19. ^ 「UCSB教授、絶滅したアメリカ先住民の言語を文書化」 The Current 2007年4月4日. 2025年1月22日閲覧。
  20. ^ウィンザー、エイミー (2024年10月28日). 「故ネイティブアメリカンの象徴がヒールズバーグで歴史を作る。その軌跡とは？」サンタローザ・プレス・デモクラット. 2025年1月22日閲覧。
  21. ^ 「市議会、サッジオヒルズ開発地区の未来の公園をローラ・フィッシュ・サマーサルにちなんで命名」ヒールズバーグ、カリフォルニア州。 2025年1月22日閲覧。
  22. ^カレン・クリスチャン (2024年10月24日). 「議会が『文化の担い手』に公園を命名」「 .ヒールズバーグ・トリビューン. 2025年1月22日閲覧。
  23. ^ 「ポモ族のかご編み職人が部族の歴史を紐解く」ソノマ・インデックス・トリビューン2021年10月25日. 2025年1月22日閲覧。
  24. ^ 「ソノマパークス » バスケットウィーバーの旅講演会」2025年1月22日閲覧。
  25. ^ 「Press Democrat 1991年6月18日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」 cdnc.ucr.edu . 2025年1月22日閲覧。
  26. ^ 「Press Democrat 1996年5月26日 — カリフォルニアデジタル新聞コレクション」 cdnc.ucr.edu . 2025年1月22日閲覧。
  27. ^ 「ミニチュアバスケット | 国立アメリカインディアン博物館」americanindian.si.edu . 2025年1月22日閲覧。
  28. ^ 「バスケットスタート | サンタローザ・ジュニアカレッジ多文化博物館」museum.santarosa.edu . 2025年1月22日閲覧。
  29. ^ 「ミニチュアバスケット | サンタローザ・ジュニアカレッジ多文化博物館」museum.santarosa.edu . 2025年1月22日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Laura_Somersal&oldid=1313491556」より取得