バスク州（自治州）の国章

バスク州の国章
アーミガー	バスク地方
採用	1936
シールド	季刊: アラバ、ビスケー、ギプスコア、ギュレス
サポーター	オークの葉のリースVert

現在のバスク州紋章（Euskal autonomi erkidegoaren armarria）^{[ 1 ]}は、スペインの自治州バスク州の公式紋章である。アラバ、ギプスコア、ビスカヤの3つの歴史的領土を表す十字1つにつき1つのパーティと、4番目の空白の四半期から構成されている。紋章は、ゲルニカコ・アルボラを象徴するオークの葉でできた王室の冠で囲まれている。4番目の四半期は19世紀後半からナバラの連鎖を構成していたが、ナバラ政府が他の地域の旗に別の地域の紋章を使用するのは違法であると主張して訴訟を起こした後、スペイン憲法裁判所は1986年の判決でナバラの連鎖の削除を命じた。^{[ 2 ] [ 3 ]}

起源

1985年までバスク政府が使用していたラウラク・バットの紋章

1839年から1841年にかけて自治が終了した後、バスク諸政府はスペインの中央集権化への懸念から、共通の懸念から相互接近を開始した。この動きは1866年以降激化し、「4つで1つ」を意味する「ラウラック・バット」というモットーが作られた。これは王立バスク会社の「イルラック・バット」を彷彿とさせるもので、さらにスペインの歴史的な4つのバスク地方（姉妹州、勅許地域、バスク州、バスク・ナバラ州など、様々な名称で呼ばれる）を含む紋章へと結晶化され、当時勅許州政府によって主張されていた共通の絆を象徴するものとなった^{[ 4 ]} 。あるいは1931年のバスク州条例草案にも見られる。

1936年、初代大統領ホセ・アントニオ・アギーレが率いるエウスカディ臨時政府は、1936年の法令に含まれていたアラバ、ギプスコア、ビスカヤ（1833年の行政構想で定められたバスク州）とナバラの3州の紋章をあしらった盾を採用した。政府大統領は1936年10月19日の法令の前文で、バスク州が使用する紋章と旗を確認、承認した。こうしてエウスカディ政府の盾には、オークの葉の冠で囲まれた4分の1の単一の紋章の中にアラバ、ギプスコア、ビスカヤ、ナバラの紋章が描かれていた。エウスカディ臨時政府は、「旗はバスク人の団結を象徴するものでなければならない。そして、バスク地方でますます頻繁に使用されるようになり、その団結の象徴として認められている。」と述べた。^{[ 5 ]}

El Diario Vasco （1936 年 2 月 18 日）のこの最初のページには、Laurac Bat の中央にスペインの国章が描かれています。

1936年のバスク自治州と同様に、公式の盾はスペイン内戦における親フランコ派の勝利後に消滅しましたが、紋章は非公式に使用され続け、戦時中にはドノスティア・エル・ディアリオ・バスコの右派親反乱派新聞の旗にも使用されました（1937年5月2日のデータ）。1978年11月2日、バスク州議会（Consejo General del País Vasco）は、以下のように修正を加えつつ、共和国の盾を復活させました。

1. アラバ地区のモットー「悪事に対する正義の強化」^{[ 6 ]}は失われ、城と剣を帯びた紋章のデザインも変更されました。城は現在、灰色の岩の上に建てられ、紋章と剣は水色になっています。
2. ビスカヤ地区では、1986年にハロ家の紋章の狼の模様が廃止され、フィールドは赤から銀に、縁飾りは銀から金に、十字架はシノポリスから赤に、テラスまたは地面はシノポリスから栗色に変更されました。^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
3. ギプスコア地区では、フィールドは銀色から金色に変わり、地面（「テラス」）は取り除かれ、木々と波だけが残りました。^{[ 11 ] [ 12 ]}
4. 第4四半期にはかつてナバラの連鎖が描かれていたが、ナバラ政府が他地域の旗に地域の紋章を使用するのは違法だとして訴訟を起こしたことを受け、スペイン憲法裁判所はバスク政府にナバラの連鎖を削除し、赤い背景だけを残すよう命じた。^{[ 13 ]}

1991年にバスク政府は盾に使用される色を標準化しました。^{[ 14 ]}

バスク民族主義者だけでなく、一部の人々は非公式に認められたバスクの紋章「ザズピアク・バット」を使用してきました。この紋章は、6つの正方形に分割されていることや、フランスのバスク地方の紋章が含まれていることが、元の紋章とは異なるという議論があります。^{[ 15 ]}「ザズピアク・バット」というモットーは、19世紀後半に アントワーヌ＝トムソン・ダバディによって造られました。

宿舎

• 
  アラバ県の紋章は、敵と戦う準備ができている右腕を持ち、この州の独立を象徴しています。^{[ 16 ]}
• 
  ゲルニカコ・アルボラはビスカヤ王国の紋章にその重要性の証として描かれている。^{[ 17 ]}
• 
  ギプスコア州の紋章では、シャンパンはビスケー湾を象徴し、木々は州の三区分を象徴しています。^{[ 16 ]}
• 
  バスク地方の紋章の4分の1には、かつてはナバラの連結された鎖が描かれていました。
• 
  今は完全に赤です。

参照

• イクリニャ
• 四つ裂き（紋章学）
• ザズピアク・バット

注記

1. 「エウスカレリコ・アルマックとバンデラック」（バスク語）。2007 年 11 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 9 月 29 日に取得。
2. ムニョス、オスカル・サンチェス。「Sentencia TC 94/1985、7 月 29 日」（スペイン語）。デレチョ憲法の資料。2009 年 5 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 9 月 29 日に取得。
3. “Consejo General del País Vasco. ACUERDO de 13 de Noviembre de 1978 de adopción delemblema de Euzkadi” (スペイン語) 。2007 年 9 月 29 日に取得。
4. 「ラウラックバット」 .オーニャメンディエンツィクロペディア。 EuskoMedia Fundazioa 。2014 年 8 月 1 日に取得。
5. Santiago, Dotor (1998年10月28日). 「Coat-of-Arms (Basque Country, Spain)」 . CRW Flags . 2007年10月15日閲覧。
6. 「アルマス・デ・ラ・ヘルマンダッド・デ・アラバ」（スペイン語）。2007 年 6 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 9 月 29 日に取得。
7. 「ビスカヤ州のアルマス」（スペイン語）。2007 年 11 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 9 月 29 日に取得。
8. 「ビスカヤ レトカ ス エスクード」（スペイン語）。プロトコルに関する通知。2007 年 9 月 29 日に取得。
9. “Escudo de Vizcaya” (スペイン語). 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月29日閲覧。
10. “Iconografía de los Señores de Vizcaya en el siglo XIII” (PDF) (スペイン語)。2007 年 9 月 29 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2007 年 9 月 29 日に取得。
11. 「ギプスコア州のアルマス」（スペイン語）。2008 年 1 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 9 月 29 日に取得。
12. 「ギプスコアのエスクード・イ・バンデラ・デル・テリトリオ・ヒストリコ」（スペイン語）。ギプスコア将軍。2007 年 9 月 29 日に取得。
13. 「Ajuria Enea retira las cadenas de Navarra de su escudo」（スペイン語）。エル・ムンド。2007 年 9 月 29 日に取得。
14. 「DECRETO 690/1991, de 17 de diciembre, por el que se regulan las especaciones técnicas y la utilizacion de los elementos gráficos de identidad Visual del Gobierno Vasco」 (スペイン語)。2008 年 6 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 9 月 29 日に取得。
15. リー・ラスムッセン、アイリーン。「一枚の写真は千の言葉を伝える：テロリストのエンブレムの分析」（PDF）。セントアンドリュース大学。4ページ。2006年4月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年9月29日閲覧。
16. “Aquitaine - Chapter 18” . 2007年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月15日閲覧。
17. オルセン、ブラッド（2007年）『ヨーロッパの聖地：108の目的地』CCC出版、ISBN 9781888729122. 2007年10月15日閲覧。