ヤンテの法則
北欧諸国を特徴づけると思われる行動規範
ニューケビン・モルスの生家にあるアクセル・サンデモセを記念し、彼の法を引用した盾

ヤンテの法則（デンマーク語：janteloven [ˈjæntəˌlɔwˀən, -lɒwˀ-]）[注 1]は、フィクションに由来する行動規範[1]であり、現在では口語的に、個性の表現や個人的な成功を非難する社会的態度を示すために使用されています。[2]デンマーク系ノルウェー人作家アクセル・サンデモセによって造られたこの言葉は、スカンジナビア諸国の平等主義的な性質を表すものにもなっています。[3]

「法」は、サンデモーズの風刺小説『逃亡者の足跡』（ 1933年）の中で10のルールとして初めて定式化されましたが、その考え方自体はもっと古いものです。[4]サンデモーズは、1930年代の故郷ニュークビング・モルスをモデルにした架空のデンマークの小さな町、ヤンテを描いています。そこでは誰も匿名ではなく、小さな町の典型的な生活の特徴でした。[5]

意味

サンデモスが定義した法律には 10 のルールがあり、すべて単一のテーマのバリエーションを表現しており、通常は均質な単位と呼ばれます。あなたは自分が特別な人間だとか、私たちより優れているなどと思ってはなりません。

10 のルールは次のとおりです。

  1. あなたは自分が特別な人間だと思わないでください。
  2. あなたは私たちと同じくらい優れていると思ってはいけません。
  3. あなたは私たちより賢いと思ってはいけません。
  4. あなたは私たちより自分が優れていると想像してはいけません。
  5. あなたは私たちよりも多くのことを知っていると思ってはいけません。
  6. あなたは私たちより重要だと思わないでください。
  7. 自分は何事にも秀でていると思ってはいけません。
  8. 私たちを笑ってはいけません。
  9. 誰かがあなたのことを気にかけているなんて思わないでください。
  10. あなたは私たちに何かを教えることができると思ってはいけません。

この暗黙の「法」を破ったジャンターは、町の調和、社会の安定、統一性を維持しようとする共同体の願いに反するため、疑いと敵意をもって見なされます。

小説の中で「ヤンテの刑法」として認識されている 11 番目の規則は次のとおりです。

  1. おそらく、私たちがあなたについていくつかのことを知っているとは思わないのでしょうか?

「たぶんあなたは私があなたについて何かを知っているとは思っていないでしょう」の章より:

ヤンテの刑法典とも言うべきこの一文（第十一条）は、それ自体が豊かな内容を持っていた。それは、ありとあらゆる罪を告発するものであり、また、いかなる罪も許されないため、告発は必ず行われなければならないものであった。また、あらゆる種類の、具体的には明示されていない罰則が予想される、精緻な告発でもあった。さらに、口調次第で、金銭の強奪や犯罪行為への誘い込みに役立ち、最善の防御手段となることもあった。

サンデモセの小説は、架空の町ヤンテにおける労働者階級の生活を描いている。1955年、彼はややいたずらっぽくこう記している。「多くの人々がヤンテに自らの故郷を見出した。これは、アーレンダール（ノルウェー）、トロムソ（ノルウェー）、ヴィボー（デンマーク）の人々にもよく見られたことだ」[6] 。サンデモセは、これらのルールを自ら発明したとは主張していない。彼は単に、何世紀にもわたってデンマークとノルウェーの人々の心に刻み込まれてきた社会規範を定式化しようとしただけなのだ。

社会学的影響

ヤンテの法則は社会全体に対する批判として意図されていたが、1990年代には、社会集団から抜け出してより高い地位に就こうとする人々に対する個人的な批判を指すようになったと主張する批評家もいた。[7]

スカンジナビアでは、ヤンテの法則はデンマーク、ノルウェー、スウェーデンに特有のものだと主張するのが一般的です。[8]この法則は、社会に溶け込むための行動様式として扱われ、人々は似たような服装をし、似たような車を買い、似たような家庭用品を購入するようになります。[9]ヤンテの法則は地方の人々のためのものだとよく言われますが、評論家は大都市圏にも影響があると指摘しています。[9]

元々は風刺として意図されていたが、ノルウェーの政治家[10]であり教育アドバイザーでもあるキム・オーリン・カンタルジエフは、ヤンテの法則は学校で集団行動を促す社会規範として教えられていると主張し、それが北欧諸国の高い幸福度を支えていると主張している[9]。また、スカンジナビア諸国では、平凡な生活様式への満足が幸福の一部であるという意見もある[11] 。

しかし、スカンジナビアでは、ヤンテの法則と自殺率の高さを結びつける記事も掲載されています。[12]この法則に対する反発が起こり、ノルウェーでは2005年にヤンテの法則は死んだと宣言し、彼らの墓が設けられました。しかし、ヤンテの法則は社会に深く根付いている可能性があるため、今後なくなることはないのではないかと疑問視する声もあります。[9]

英語の文献への登場

参照

注記

  1. ^ ノルウェー 語 (ブークモール) : Janteloven [ˈjɑ̀ntəˌloːvn̩]、 [チェックトーン] ニーノシュク: Jantelova ;アイスランド語:ジャンテロギン;フェロー語:ジャンテロギン;スウェーデン語: Jantelagen [ˈjânːtɛˌlɑːɡɛn] ;フィンランド語: Janten laki [ˈjɑntenˌlɑki]。

参考文献

  1. ^ 「ノルウェー文化ガイド」. discover-the-world.com . 2022年2月16日閲覧。
  2. ^ Adleswärd、Viveka (2003 年 11 月 2 日)。 「Avundsjukan har urgamla anor」[嫉妬の起源は古い]。Svenska Dagbladet (スウェーデン語) 。2015 年4 月 28 日に取得。
  3. ^ Stephen, Trotter (2015年4月15日). 「ヤンテの法則を破る」(PDF) .グラスゴー大学. eSharp . 2023年6月24日閲覧。「ヤンテローヴェン（ヤンテの法則）の概念は、アクセル・サンデモーセの『逃亡者の足跡』（1997[1933]）に出てくる文学的構成物であり、スカンジナビア諸国の平等主義的な性質を説明するものと想定されている。」
  4. ^ マーク・スコット（2003年12月18日）「ヤンテの法則に亀裂の兆候」ニューヨーク・タイムズ。2013年12月22日閲覧。デンマーク人作家アクセル・サンデモーセの著書に引用されているこの概念は、スカンジナビア諸国の文化では、他人の業績よりも自分の業績を宣伝することが奨励されていないことを示唆している。
  5. ^ 翻訳者注記、 En flygtning krydser sit spor、第 2 版。
  6. ^ ノルウェー語版（1999年）の序文14ページの英訳。
  7. ^ アンデルセン、スティーン (1992 年 7 月 6 日)。 「Den løbske Jantelov」（暴走ジャンテの法則）。モルソ・フォークブラッド。2015 年4 月 28 日に取得。
  8. ^ アレクサンダー・スカルスガルドはスウェーデン人すぎて生意気にならない - YouTube レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア、2018年11月10日公開
  9. ^ abcd BBC Ideas ヒュッゲを忘れる：スカンジナビアで本当に支配的な法律
  10. ^ アジェンダ・マガザン・オンライン
  11. ^ 「デンマーク人の幸福は10の文化的ルールで簡単に説明できる」Quartz、2016年9月29日。
  12. ^ Klas Leffler アーカイブ 2018-08-20 at the Wayback Machine in MittMedia Allehanda Västernorrland 2016-07-16
  13. ^ アレクサンダー・スカルスガルドはスウェーデン人すぎて生意気にならない - YouTube レイト・ショー・ウィズ・スティーヴン・コルベア、2018年11月10日公開
  14. ^ ウィスティング(TV シリーズ)、シーズン 1、エピソード 6、30:38+
  15. ^ 「トランスクリプト：アンソニー・ボーデイン 知られざる部分」CNN 2013年10月6日. 2022年4月8日閲覧。
  16. ^ フック、レスリー（2021年3月31日）「グレタ・トゥーンベリ：「事態は制御不能に陥った」」フィナンシャル・タイムズ。 2022年12月26日閲覧。
  17. ^ ヘンリー・グレース（2021年4月22日）「グレタ・トゥーンベリ、気候危機について語る：「時には笑うことも必要」」ラジオ・タイムズ。 2022年12月26日閲覧。
  18. ^ 「What is jantellagen」.スウェーデン・ヘラルド. 2024年6月15日. 2024年6月19日閲覧。

さらに読む

  • サンデモーゼ、アクセル（1933年）。En flyktning krysser sitt spor.オスロ: Aschehoug (Repr. 2005)。ISBN 82-03-18914-8
  • サンデモス、アクセル（1936年）『逃亡者が足跡をたどる』ユージン・ゲイ＝ティフト訳、ニューヨーク：AAクノップフ。
  • コルダウ、リンダ・マリア(2013): Jante Universitet。 (ジャンテ大学)。 Vol. 1: Den skønne ファサード (美しいファサード); Vol. 2: Uddannelseskatastrofen (教育災害); Vol. 3: Totalitære strukturer (全体主義的構造)。ハンブルク: 伝統。ISBN 978-3-8495-0351-2（第1巻）; ISBN 978-3-8495-0350-5（第2巻）; ISBN 978-3-8495-0266-9（第3巻）。デンマーク語。
  • コルダウ、リンダ・マリア (2013):教育の惨事。大学の崩壊：デンマークの事例。（ 『ヤンテ・ユニバーシテ』の英語版の要約版。最も重要な分析と、デンマーク教育におけるヤンテの法則精神に関する章を収録。ハンブルク：Tredition（近日刊行予定）。ISBN 978-3-8495-4936-7英語で。
  • Steffen, Juliane (2011):「Hjem til Jante」(ヤンテの故郷)、デンマークの大学におけるジャンテ法のメカニズムの簡潔な分析、掲載: Linda Maria Koldau : Jante Universitet。 Vol. 2: ウッダネルセスカタストロフェン。ハンブルク：『Tredition』、2013 年、464 ～ 466 ページ。ISBN 978-3-8495-0350-5（第2巻）。デンマーク語。
  • アンデルセン、スティーン: いいえ、フォービンデルサーです。ペイリンガーとアクセル・サンデモセス・フォーファッタースカブ。ヴォーディンボルグ: アッティカ、2015 年。ISBN 978-87-7528-8700デンマーク語で。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ヤンテの法則&oldid=1305425698」より取得