レイラ M.
2016年の映画

レイラ M.
映画のポスター
監督マイケ・デ・ヨング
著者ヤン・アイランダー・
マイケ・デ・ヨング
主演ノラ・エル・クソール
撮影ダニー・エルセン
編集者ドリス・ヴィンケン
配布元シネミエン
発売日
  • 2016年9月10日（TIFF） ( 2016年9月10日)
  • 2016年11月17日（オランダ） ( 2016-11-17 )
実行時間
98分
国オランダ
言語オランダ語
アラビア語
英語
興行収入約26万6000ドル[注1]

『いとしのレイラ M』は、マイケ・デ・ヨング監督による2016年のオランダのドラマ映画です。ノラ・エル・クソールが演じるモロッコ系の若いオランダ人女性レイラは、家族や学校教育に反発しイスラム原理主義者になります。デ・ヨングの他の映画と同様に、この作品も意志の強い女性の成人期に焦点を当てています。『いとしのレイラ M』で、デ・ヨングと共同制作者のヤン・アイランダーは、ヨーロッパの若者の過激化を検証したいと考えました。脚本家たちは、当時の出来事にインスピレーションを受けました。さらに、アラブの春や、ヨーロッパへのイスラム教徒の移民に反対する立場で知られるオランダ人政治家ヘルト・ウィルダースの裁判の。

本作は2016年のBFIロンドン映画祭でプレミア上映されました。国内メディアの評価は好意的で、国際的にも高い評価を得ました。オランダ映画祭では、エル・クッスールがゴールデン・カーフ賞最優秀女優賞、モハメド・アザイがゴールデン・カーフ賞最優秀助演男優賞を受賞しました。また、第90回アカデミー賞外国語映画賞のオランダ代表作品にも選出されました。

プロット

ライラ・Mはモロッコ系オランダ人の若いムスリムです。彼女はアムステルダムで生まれ育ち、そこで映画は始まります。路上や学校で、彼女はイスラム恐怖症と人種差別に直面します。両親がオランダ文化に幸せに同化している一方で、ライラは反抗し始め、イスラム原理主義へと傾倒していきます。彼女はインターネットでシリアとガザにおけるイスラム教徒の抑圧に関する短編映画を見つけ、それを観て広め始め、やがて自ら映画を制作することを決意しますが、この決断は両親の怒りを買います。ブルカの着用が禁止されると、親友のメリエムを含む学校の友人たちと距離を置くことになりながらも、彼女はブルカを着用する決意を固めることになります。サッカーの試合で兄のユネスと共に逮捕された後、彼女は家族と口論になります。彼女はコーランの教えの解釈について父親と意見が合わず、兄が髭を剃るという決断にも失望します。

その後、レイラは、スカイプで共通の政治的信念について語り合うアブデルという若い過激派と恋に落ちる。彼女は彼と秘密裏に結婚することを決意する。二人はベルギーのジハード主義者の訓練キャンプに参加し、警察に逮捕されるところをかろうじて逃れ、ヨルダンの首都アンマンに一緒に移住する。海外で異なる文化の中で暮らす中で、レイラの政治的急進性は試される。オランダでは男女平等に慣れていたため、アブデルの他の男性との会合から排除される家父長制社会に適応しようと苦闘するレイラ。彼女は過激主義の偽善に気づき始め、再び自分の人生に不満を抱くようになる。映画は、彼女が帰国後、 オランダ情報機関 ( AIVD ) の尋問を受ける場面で終わる。

キャスト

  • ノラ・エル・クソール（レイラ役）
  • イリアス・アッダブ（アブデル役）
  • ハッサン・アククーチ（Zine役）
  • ヨルダンのレイラの隣人、オウム・オサマ役のヤセミン・チェティンカヤ
  • シェイク・アブドラ・アル・サビン役のフサム・チャダット
  • レイラの父親役のモハメッド・アザイ
  • エスマ・アブザラ（レイラの母親役）
  • ビラル・ワヒブ（ユネス役、ライラの兄）
  • アイシャ・シディキ（レイラの親友メリエム役）
  • 難民キャンプの援助活動家セナ役のサチリ・ゴラマリザド

生産

マイケ・デ・ヨングは以前、 『ブルーバード』、『カティアズ・シスター』、『ジョイ』といった映画で、強い若い女性のキャラクターに焦点を当てていた。[3] 2010年代初頭、ヨーロッパの若者のイスラム原理主義への過激化により、約3000人（うち550人が女性）がイスラム国（ISIS）に参加するために中東に渡った。オランダからイラクとシリアに渡った人は合計で約220人で、そのうちほぼ半数がモロッコ系オランダ人だった。[4]デ・ヨングは、オランダの不法占拠運動に参加していた自身の若い頃の体験に基づいて脚本を書こうと考えていたが、イスラム教に改宗し、その後過激化の過程を経た男性と結婚したオランダ人女性に出会う。若いカップルは時々モロッコを訪れていたが、最後の旅行で男性は数週間姿を消し、自爆テロの準備のために髭を剃ったイスラム過激派として戻ってきた。その女性は夫と離婚し、その後連絡を取ることはありませんでした。彼女の物語はデ・ヨングを魅了し、共同脚本家のヤン・アイランダーと共に新たな脚本を書き上げました。[5]執筆当時、アラブの春が進行中で、オランダではヘルト・ウィルダースがモロッコ系オランダ人に対する憎悪を煽動した罪で裁判にかけられていました。[5] [6]デ・ヨングは「私にとってこの映画は過激化の過程を描くというよりも、過激な性格を持つ少女を描くことに重点を置いています」と語っています。[7]

キャスティング・ディレクターのレベッカ・ファン・ウネンはノラ・エル・クソールを主役に推薦した。エル・クソールはロッテルダムの演劇学校を卒業したばかりだった。彼女がイリアス・アダブとナシードを歌って楽しんだ時、デ・ヨングは俳優たちの間の相性に満足し、彼女をキャスティングすることに決めた。[7] 『レイラM』はベルギー、ドイツ、ヨルダン、オランダで全編ロケ撮影され、これら4カ国による共同製作となった。[5]当初の計画ではシリアで撮影することになっていたが、シリア内戦の勃発により製作はヨルダンに変更された。[7] 『レイラM』は2016年9月のトロント国際映画祭での上映前にベータフィルムズが国際配給権を獲得し、翌月BFIロンドン映画祭でヨーロッパでプレミア上映された。[8]この映画は2016年11月17日にオランダで公開され、初週末の興行収入は71,804ドル、その後世界中で約266,000ドルを記録した。[注 1] 2017年3月27日にDVDとビデオオンデマンド（VOD）でリリースされた。[9]

受付

批判的な反応

オランダのメディアは『レイラM』に熱狂的な評価を与えた。アルヘメーン・ダーグブラッド紙は本作を「重要な」物語と評し、5つ星中4つ星を与えた。一方、デ・テレグラフ紙（同じく4つ星）はエル・クソールの才能を称賛した。[10]国際的な批評は概ね好意的だった。2024年8月現在、批評集積サイトRotten Tomatoesでは『レイラM』は10件のレビューに基づき100%の支持率、平均評価は77%を獲得している。[11]バラエティ誌は、この映画が西ヨーロッパでイスラム恐怖症が高まっていた時期に公開されたことを指摘し、「エル・クソールとアダブは穏やかな相性を見せ、それがロマンチックな悲劇へと発展していく」と評した。[12]スクリーン・デイリー誌は本作を「複雑な問題への知的なアプローチ」と評し、ダニー・エルセンとエル・クソールの主演映画を高く評価した。[13]ニューヨーク・タイムズ紙は、この映画を過激化の「説得力のあるケーススタディ」と評した。[14]ハリウッド・レポーター誌は、物語や脇役の展開といった側面を批判する一方で、その時事性とヨルダンでのロケ地を称賛した。[15]

賞賛

『ライラ・M』は第90回アカデミー賞外国語映画賞のオランダ代表作品に選出された。また、金の子牛賞にも4部門ノミネートされた。[16]ノラ・エル・クッスールが金の子牛賞主演女優賞を受賞し、モハメド・アザイが金の子牛賞助演男優賞を受賞した。[17] [18]エル・クッスールはフィラデルフィア映画祭で審査員特別賞も受賞した。[19]ミュンヘン映画祭ではフリッツ・ゲルリッヒ賞を受賞した。[20]

参照

注記

  1. ^ ab Box Office Mojoは総額266,010ドルと発表しているが、The Numbersは若干異なる265,505ドルと発表している[1] [2]

参考文献

  1. ^ 「レイラM」Box Office Mojo . 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月12日閲覧。
  2. ^ “Layla M.” The Numbers . 2017年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月3日閲覧。
  3. ^ ボッキング、ベレンド・ヤン (2016 年 11 月 17 日)。 「Layla M. zoekt het hartverscheurende verhaal achter de krantencop」。デ・フォルクスクラント（オランダ語）。 2019年10月15日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 18 日に取得。
  4. ^ Bartels, EAC; Brouwer, LA (2017). 「Layla M.：モロッコ系オランダ人少女の過激化を描いた映画。アムステルダム西大学と自由大学における女性の声」。ファティマ・サディキ、ヘルムート・ライフェルド編著。『女性と過激化への抵抗』ラバト：コンラート・アデナウアー財団、pp.  137– 155. ISBN 978-9954-99-911-0。
  5. ^ abc Bowen, Shannon L. (2017年1月12日). 「オスカー：オランダで過激化したイスラム教徒の少女『レイラM』」ハリウッド・レポーター. 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
  6. ^ 「オランダの極右指導者ヘルト・ウィルダース、憎悪煽動罪で裁判に」ガーディアン紙、ロイター通信、2016年3月18日。2016年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
  7. ^ abc Levine、シドニー（2017年12月7日）。「オランダからオスカーにエントリーした『レイラM』、脚本・監督マイケ・デ・ヨングへのインタビュー」Medium。2023年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
  8. ^ Grater, Tom. 「トロント：ベータシネマのラインナップにマイケ・デ・ヨング監督のドラマが含まれる」Screen Daily . 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
  9. ^ ロス、ウーター。 「レイラ M. (2016)、ファン・マイケ・デ・ヨングとノラ・エル・コウソール、イリアス・アダブの出会いの映画 - シネママガジン」。シネママガジン.nl 。 2020年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 18 日に取得。
  10. ^ “Layla M.” Cinemien (オランダ語). 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
  11. ^ “Layla M.” www.rottentomatoes.com . Rotten Tomatoes. 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月29日閲覧。
  12. ^ Tobias, Scott (2016年9月9日). 「映画レビュー：『レイラM』」. Variety . 2017年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月12日閲覧。
  13. ^ Hunter, Allan (2016年9月10日). 「『レイラM』：トロント・レビュー」. Screen Daily . 2017年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月14日閲覧。
  14. ^ Vineyard, Jennifer (2016). 「Layla M.」The New York Times . 2018年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月14日閲覧。
  15. ^ van Hoeij, Boyd (2016年9月27日). 「『レイラM』：映画レビュー」.ハリウッド・レポーター. 2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月18日閲覧。
  16. ^ Keslassy, Elsa (2017年9月5日). 「Mijke de Jongの『Layla M.』はオランダ出身で、外国語部門のオスカーレースに参戦」Variety . 2017年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月5日閲覧。
  17. ^ “Beste Actrice ⋆ Nederlands Film Festival”. Nederlands Film Festival (オランダ語). 2019年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
  18. ^ “Beste Mannelijke Bijrol ⋆ オランダ映画祭”.オランダ映画祭(オランダ語)。 2019年6月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 12 日に取得。
  19. ^ “Film Festival 25”. Philadelphia Film Society . 2020年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月12日閲覧。
  20. ^ “アムステルダムを巡る映画 レイラ・M. ウィント・メンセンレヒテンプリジス”.ヘット・パロール（オランダ語）。 ANP/ヘットパロール。 2017年6月29日。2020年4月12日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 12 日に取得。
  • IMDbのレイラ・M
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Layla_M.&oldid=1298674688」から取得