レイミオ語
| レイミオ | |
|---|---|
| 地域 | ミャンマー |
| 民族 | レイミョ・チン |
ネイティブスピーカー | 15000（2014年） |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | lemy1239 |
レイミョー語（ビルマ語：လေးမြို့ 、レミョーまたはフンローンとも綴られる）は、チベット・ビルマ語族の一種で、主にミャンマーのチン州南部、レムロ川の対岸で話されており、同州では主要な方言となっている。イェト族[ 1 ]と、カウン族、ハン族、イェト族を含むダイ族の一部の人々の母語である。レイミョー語はチベット・ビルマ語族のクキチン語派である。レイミョー族は主にパレトワ郡区に居住している。レイミョー語は、近隣の言語と一定の類似点を共有しながらも、独特の特徴を示している。
他の言語との関係
ライミョ語方言は、カンパンレット、マトゥピ、ミンダットに居住するダイ族の言語と密接な関連があります。しかし、ライミョ語はアクセントが遅く、発音のテンポが速いのが特徴です。この違いは、文学作品において最も顕著です。ライミョ語はダイ族の言語と語彙の類似性があり、その割合は90%と推定されています。また、アショ語とは語彙の約60%、ライトゥ語とは約20%を共有しています。
進化
キリスト教宣教師たちがレイミョ地域に到着すると、改革と開かれた考え方が生まれました。マラ福音教会の宣教師が到着し、1975年には地元の人々と宣教師のトラ・チャウ牧師[ 2 ]が協力してアルファベットを開発しました。当初はマラ・アルファベットによく似ていましたが、後の版を重ねるごとに変化しました。現在では、教会の賛美歌集、祈祷書、手紙などに使用されており、5つ以上の教会で使用されています。
トーン
ダイ族とライミョ族は互いに意思疎通を図り、容易に理解し合えるものの、ライミョ語は言語の揺らぎが少なく、話すスピードも速い。村によってアクセントが異なることもある。レムロ川流域のブ・セン村[ 3 ]ではゆっくりとした安定した話し方をする一方、タン・チャウン川[ 5 ]流域のパイ・セイン村[ 4 ]では上流域のダイ族のように話す。
書き言葉
レイミオ文字はローマ字に基づいており、25の文字で構成されています。これには、複数の文字から成りながらも単一の音しか発音しない10の補助音が含まれます。時折、「 J 」という文字も使用されます。
以下はその25文字です。
| あ | AW | はい | YA | B | C |
| D | E | F | NG | H | 私 |
| K | L | M | 北 | お | P |
| R | S | T | あなた | V | W |
| Z |
これらの文字には母音文字AEIOU AW YA Y NGが含まれます。残りの文字は子音です。
補助文字:
| CH | PH | TH | HL | KH | SH | ＨＭ | HN | HNG | THL |
音は単語の前の文字によって決まります。
単語の前に含まれる 3 文字の単語は、声に出して話すときには必要ありませんが、その文字を使用するときは、音に注意する必要があります。
会話
クイパウィ・セン・バイヤイ：こんにちは、こんにちは。
ナ・サク・エイ・キ・マイ?： 元気ですか？
フンガム・ナ・セ・ゼ・キ・ヌ?： どこに行くの？
ブナエイピャンガウ?： 食べましたか？
Ka nang mkyi : ありがとうございます。
Sak ei byaih : 気をつけて、気をつけて。
Nang ta u nu? : あなたは誰ですか?
Ih na cai ki nu? : 何をしていますか?
Ym lai : 本当にごめんなさい。
Nang mlung ka kse byaih : 申し訳ありません。
Ka ry nak : 私は幸せです。
参考文献
- ^ 「レイミョチン族」。レイミョチンブログ。
- ^レイミオ福音教会のグッデン記念祭（ビルマ語）。レイミオ地域では地元の教会でのみ利用可能（2020年発行）。2021年。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ^ "ဘူးစင်ရွာ၊ ပလက်ဝမြို့နယ်" , ဝီကီပီးဒီးယား (でビルマ語)、2020-12-09、2024-03-07取得
- ^ "ပိုင်ဆိန်ရွာ၊ ပလက်ဝမြို့နယ်" , ဝီကီပီးဒီးယား (ビルマ語)、2020-12-09、2024-03-07取得
- ^ Limited、Alamy。「セン川の高解像度ストック写真と画像」 Alamy 。2024年3月7日閲覧。
{{cite web}}:|last=一般的な名前があります（ヘルプ）
