JMG ル・クレジオ

JMG ル・クレジオ
2008年のル・クレジオ
生まれる	ジャン＝マリー・ギュスターヴ・ル・クレジオ （1940年4月13日）1940年4月13日（85歳） ニース、フランス
職業	ライター
期間	1963年～現在
ジャンル	小説 短編小説 エッセイ 翻訳
主題	亡命 移住 子供時代 生態学
注目すべき作品	ル・プロセス・ヴェルバル 砂漠
著名な賞	ノーベル文学賞 （2008年）

ジャン＝マリー・ギュスターヴ・ル・クレジオ（仏語： [ʒɑ̃ maʁi ɡystav lə klezjo]、1940年4月13日 - ）は、フランス、モーリシャス、イギリス国籍を持つ作家、教授である。40以上の著作を執筆し、1963年には小説『言語的手続き』でルノー賞を受賞、 2008年には「新たな出発、詩的な冒険、官能的なエクスタシーの作家、支配的な文明の超越と下における人間性の探求者」としての生涯の功績によりノーベル文学賞を受賞した。 ^[1]

バイオグラフィー

ル・クレジオの母はフランス・リヴィエラのニース市で生まれ、父はモーリシャス島（当時イギリス領だったが、彼の父親はフランスのブルトン人だった）で生まれた。父と母の先祖はともにブルターニュ南岸のモルビアン地方出身である。^[2] 父方の先祖フランソワ・アレクシ・ル・クレジオは1798年にフランスから逃亡し、妻と娘と共に当時フランスの植民地であったが間もなくイギリスの手に入ることになるモーリシャスに定住した。入植者たちは自分たちの慣習を維持し、フランス語を使用することが許された。ル・クレジオはモーリシャスに一度に数ヶ月以上住んだことはないが、自身をフランス人であると同時にモーリシャス人でもあると述べている。^{[3] [4]}彼はフランスとモーリシャスの二重国籍を持ち（モーリシャスは1968年に独立）、モーリシャスを「小さな祖国」と呼んでいる。^{[5] [6]}

ル・クレジオは、第二次世界大戦中、父がイギリス軍に従軍してナイジェリアに駐留していた頃、母の故郷ニースで生まれました。^{[7]ニース近郊の小さな村、}ロケビリエールで育ち、1948年に母と弟と共に船に乗り込み、父のもとへ向かいました。 1991年に発表した小説『オニチャ』は、部分的に自伝的な要素を含んでいます。2004年のエッセイでは、ナイジェリアでの幼少期と両親との関係について回想しています。

1958年から1959年にかけてイギリスのブリストル大学で学んだ後、 ^[8]ル・クレジオはニースの文学研究所で学士号を取得しました。^{[9] 1964年、ル・クレジオは}プロヴァンス大学でアンリ・ミショーと神秘体験に関する論文で修士号を取得しました。 ^[10]

ロンドンとブリストルで数年間過ごした後、ル・クレジオは教師として働くためにアメリカ合衆国に移住した。1967年、国家奉仕の一環としてタイで援助活動に従事したが、児童売春に抗議したためすぐに国外追放され、国家奉仕を完了するためにメキシコに送られた。1970年から1974年まで、パナマのエンベラ・ウォナアン族と共に暮らした。1975年にモロッコ人のジェミア・ジーンと結婚し、3人の娘がいる（1人は最初の妻ロザリー・ピケマルとの間に生まれた娘）。1990年代以降、彼らはアルバカーキ、モーリシャス、ニースに居住している。 ^[11]

1983年、ル・クレジオはペルピニャン大学でメキシコ植民地史に関する博士論文を執筆した。そのテーマは、現在のミチョアカン州に住むプレペチャ族の征服であった。この論文はフランスの雑誌に連載され、1985年にスペイン語版が出版された。^[12]

ル・クレジオ氏は世界中の多くの大学で教鞭を執ってきました。韓国にも頻繁に訪れ、 2007年度にはソウルの梨花女子大学でフランス語と文学を教えていました。 ^{[13] [14]} 2013年11月、ル・クレジオ氏は中国の南京大学に教授として着任しました。^[15]

文学キャリア

ル・クレジオは7歳で執筆を始め、最初の作品は海を題材とした作品でした。23歳で処女作『尋問』 （Le Procès-Verbal）がルノー賞を受賞し、ゴンクール賞の最終候補にも残り、成功を収めました。^{[6]以来、短編小説、長編小説、エッセイ、}ネイティブアメリカンの神話を題材にした2冊の翻訳、そして数冊の児童書 など、36冊以上の著書を出版しています。

1963年から1975年にかけて、ル・クレジオは狂気、言語、自然、そして執筆といったテーマを探求した。ジョルジュ・ペレックやミシェル・ビュトールといった同時代の作家たちに倣い、形式的な実験に没頭した。彼のペルソナは革新者であり反逆者でもあり、ミシェル・フーコーやジル・ドゥルーズからも称賛された。

1970年代後半、ル・クレジオの作風は劇的に変化した。実験的な表現をやめ、幼少期、青春期、旅といったテーマを扱うことで、小説の雰囲気はより穏やかになり、より幅広い読者層を惹きつけた。1980年、ル・クレジオは小説『砂漠』で、アカデミー・フランセーズが新設したポール・モラン賞の初代受賞者となった。^{[16] 1994年、フランスの文芸誌}『リール』が実施した調査では、読者の13%が彼を現存する最も偉大なフランス語作家と評価していることが示された。^[17]彼の作品は30以上の言語に翻訳されている。^[18]

ノーベル賞

2008年10月9日、ホレス・エングダールは『ル・クレジオ』がノーベル文学賞を受賞したと発表した。

2008年のノーベル文学賞は、スウェーデン・アカデミーが「詩的な冒険と官能的なエクスタシー」と評し、環境、特に砂漠に焦点を当てた作品が評価され、ル・クレジオに贈られた。[ 1 ]^{スウェーデン}・アカデミーは受賞発表において、ル・クレジオを「新たな出発、詩的な冒険、官能的なエクスタシーの作家、支配的な文明の超越と下における人間性の探求者」と呼んだ。^[19]ル・クレジオはノーベル賞受賞講演で情報貧困という問題を批判した。^[20]講演のタイトルは「パラドックスの森の中で」（Dans la forêt des paradoxes）で、彼はこのタイトルをスティグ・ダガーマンに帰した​​。^[21]

中国語で執筆活動を行う中国移民の高行建は、フランス国民としてこの賞を受賞した前任者（2000年）である。ル・クレジオは、 1985年のクロード・シモン以来、また1901年の第1回受賞者 シュリー・プリュドム以来14人目のフランス語作家としてノーベル文学賞を受賞した。

論争

ル・クレジオ氏は、2014年7月に警察の強制捜査を受けたメキシコの保護施設の所長ママ・ロサ氏の熱心な擁護者です。この施設では、子供たちが腐った食べ物を食べているところを発見され、親の意に反して保護されていました。彼はル・モンド紙に記事を寄稿し、ママ・ロサ氏は聖域に近い存在であると主張しました。^[22]

参考文献

小説

• Le Procès-verbal (1963)。尋問、トランス。ダフネ・ウッドワード (1964)。
• 『大洪水』（1966年）、『洪水』ピーター・グリーン訳（1967年）。
• テラ・アマタ(1967)。テラ・アマタ、トランス。バーバラ・ブレイ (1967)。
• 「Le Livre des fuites」（1969）。ザ・ブック・オブ・フライト、トランス。サイモン・ワトソン・テイラー (1971)。
• ラ・ゲール(1970)。戦争、トランス。サイモン・ワトソン・テイラー (1973)。
• レ・ジェアン(1973)。ジャイアンツ、トランス。サイモン・ワトソン・テイラー (1975)。
• Voyages de l'autre côté (1975)。
• 砂漠(1980)。砂漠、トランス。 C. ディクソン (2009)。
• ル シェルシュール ドール(1985)。ザ・プロスペクター、トランス。キャロル・マークス (1993); C. ディクソン (2016)。
• オニチャ（1991年）。オニチャ、アリソン・アンダーソン訳（1997年）。
• エトワール・エラーント(1992)。ワンダリングスター、トランス。 C. ディクソン (2005)。
• 『ラ・カランテーヌ』（1995年）。
• ポワソンドール（1997年）。
• レボリューションズ（2003年）。
• Ourania（2006年）。
• リトゥルネル・ドゥ・ラ・ファーム(2008)。
• アルマ（2017）。

短編小説と中編小説

• Le Jour où Beaumont は、connaissance avec sa douleur (1964) に適合します。ボーモントが自分の痛みを知った日。
• ラ・フィーヴル(1965)。発熱、トランス。ダフネ・ウッドワード (1966)
• Mondo et autres histoires (1978)。モンドとその他の物語、トランス。アリソン・アンダーソン (2011)。
• La Ronde et autres faits divers (1982)。「ラウンドとその他の厳しい事実」、トランス。 C. ディクソン (2002)。
• プランタン・エ・オートル・セゾン(1989)
• パワナを待っています(1992)。パワナ、トランス。クリストフ・ブランスキー (2008)。 ^[23]
• ラ・フェット・シャンテとオートル・エッセイ・デ・テーマ・アメリンディアン(1997)
• ハサード・スイヴィ・ダンゴリ・マラ(1999)
• クール ブリュレとオートル ロマンス(2000)
• 『ファントム・ダン・ラ・リュー』（2000）。通りの幽霊。
• タバタバ スイビ デ パワナ(2002)
• ピエとオートルの幻想の歴史(2011)
• 誘惑: ドゥ・ノヴェラス(2014)嵐。
• シャンソン ブルトンヌ、子供たちとラ ゲールの子供たち(2020)
• アヴァース（2023年）。『オン・ザ・ロング・サイド』、テレサ・ラベンダー・フェイガン訳（シーガル・ブックス、2024年）

ノンフィクション

• 「ル・レーヴ・メキシコ・オ・ラ・パンセ」の間奏曲（1965年）。メキシコの夢、あるいはアメリカインディアン文明の中断された思考、トランス。テレサ・ラベンダー・フェイガン（1993年）。
• 「シュール・ラ・レクチャー・コム・ル・ヴライ航海」（1965年）。 「本当の旅としての読書について」トランス。ジュリア・アブラムソン。^[24]
• 「ラ・リベルテ・プール・レーヴェール」（1965年）。 「夢への自由」、翻訳。ラルフ・スクールクラフト。^[25]
• 「ラ・リベルテ・プール・パーラー」（1965年）。 「話す自由」、翻訳。ル・クレツィオ。^[26]
• L'extase matérielle (1967)。マテリアルエクスタシー。
• 会話 avec JMG Le Clézio (1971)
• ハイ（1971）
• 『Mydriase』（1973年）。『Mydriasis』、テレサ・ラベンダー・フェイガン訳、『Mydriasis』所収。『To the Icebergs』（2019年）に続く。
• Vers les icebergs (1978). To the Icebergs、テレサ・ラベンダー・フェイガン訳、 Mydriasis誌掲載。続編として「To the Icebergs」（2019年）を刊行。
• 陸地の無名人（1978）
• トロワ・ヴィル・サント（1980）
• JMG Le Clézio への手紙(1982)
• シュール・ロートレアモン（1987）
• ディエゴとフリーダ（1993）
• アイユール（1995）
• エディットの家にて（1997）
• アンファンス（1998）
• ポンの子供(2000)
• 『L'Africain』（2004年）、 『 The African』、C. Dickson訳（2013年）。
• バラシネール（2007）
• シャンソン ブルトンヌ スイヴィ ドゥ ランファンとラ ゲール(2020)
• アイデンティティ・ノマド（2024）

旅行日記

• ロドリゲス島への旅
• 犬の散歩道
• ラーガ。目に見えない大陸へのアプローチ

著者によるフランス語翻訳コレクション

• レ プロフェティ デュ チラム バラム
• ミチョアカン州との関係
• シランダネス

子供向けの本

• 航海の旅(1978)
• 子守唄（1980）。Mondo et autres histoiresより。
• Peuple du ciel、 suiv de Les Bergers (1981)。どちらもMondo et autres histoiresからのものです。
• Celui qui n'avait jamais vu la mer、suvi de La Montagne du dieu vivant (1982)。どちらもMondo et autres histoiresからのものです。
• ヴィラ オーロレ、スイヴィ デオルラモンド(1985)
• バラビロウ(1985)。砂漠からの抜粋。
• 『La Grande Vie』（ 1990年）。 La Ronde et autres faits diversの「La Grande Vie」。

ル・クレジオが序文を書いた他の著者による書籍

• フアン・ルルフォの短編集『炎の中のリャノ』のフランス語序文
• フランスの映画監督ロベール・ブレッソンの『 Notes Sur Le Cinématographe』の序文

賞と栄誉

受賞歴

年	賞	仕事
1963	テオプラスト・ルノー賞	Le Procès-Verbal (尋問)
1972	ヴァレリー・ラルボー賞	全集[27]
1980	アカデミー・フランセーズ よりポール・モラン文学グランプリを受賞
1997	ジャン・ジオノ賞[28]	ポワソンドール
1998	モナコ大公賞	全集と『黄金のポワソン』の出版に対して[29]
2008	スティグ・ダガーマンプライゼット[30] [31]	全集と旅行記『ラガ：見えない大陸への接近』のスウェーデン語訳の出版に対して[32]
2008	ノーベル文学賞

栄誉

• 1991年10月25日にレジオンドヌール勲章シュヴァリエ（騎士）を受章し^{[33] 、2009年に}オフィシエ（オフィサー）に昇進した^[34]。
• 1996年に彼はフランスの国家功労勲章オフィシエ（オフィサー）に任命された。^[35]
• バヌアツのポートビラにあるリセ・フランセ JMG ル・クレツィオは、彼にちなんで名付けられました。

参考文献

1. 「2008年ノーベル文学賞」Nobelprize.org . 2008年10月9日閲覧。
2. Tahourdin, Adrian (2006年4月21日). 「フランス人と地理学者」第5段落。ロンドン：TLSからの書評。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月9日閲覧。 ル・クレジオの家族はもともとブルターニュ西海岸のモルビアン地方出身です。革命当時、彼の祖先の一人は、長い髪を切るよう革命軍に命じられたため入隊を拒否し、インドを目指してフランスから逃亡しましたが、モーリシャス島に上陸し、そこに留まりました。
3. 「インターネットはヒトラーを阻止したかもしれない」comcast.net、2008年12月7日。2008年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月12日閲覧。ル・クレジオはフランス生まれだが、父親はイギリス人で、家族のルーツであるモーリシャスとの二重国籍を有している。
4. 「フランス人と地理学者」エイドリアン・タウルディン著、ロンドン：タイムズ・リテラリー・サプリメント、2006年4月21日。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月11日閲覧。 「ル・クレジオは、自身をフランス系モーリシャス人だとみなしている
5. アンジェリーク・クリスアフィス (2008年10月10日). 「ノーベル賞、フランス文学の誇りを取り戻す」.ガーディアン紙. ロンドン.彼はモーリシャスの市民権も併せ持ち、この島を「小さな祖国」と呼んでいる。
6. Bremner, Charles (2008年10月9日). 「ジャン＝マリー・ギュスターヴ・ル・クレジオが2008年ノーベル文学賞を受賞」. Times Online . ロンドン. 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月9日閲覧。ニース生まれで、イギリス、ニューメキシコ、韓国に住んでいたル・クレジオ氏は、この栄誉に感動したと述べた。彼は、外科医であるイギリス人の父親と、モーリシャスとナイジェリアで過ごした幼少期について語った。「私は、現在ヨーロッパに住む多くの人々と同じように、混血の家庭に生まれました」と彼は語った。
7. デッラ・ファツィア・アモイア、アルバ、アルバ・アモイア、ベッティーナ・リーボウィッツ (2009). 『1945年以降の多文化作家たち』ウェストポート、コネチカット州: グリーンウッド・パブリッシング・グループ、pp. 313–318. ISBN  978-0-313-30688-4。
8. 「ジャン＝マリー・ギュスターヴ・ル・クレジオがノーベル賞を受賞」ブリストル大学、2008年10月10日。 2008年11月7日閲覧。
9. MBA-unice.edu 2009年8月8日アーカイブ、Wayback Machineより
10. ビル・マーシャル、クリスティーナ・ジョンストン著『フランスとアメリカ大陸』ABC-CLIO、2005年、 ISBN 1-85109-411-3697ページ
11. ポラード、ニクラス、エステル・シルボン（2008年10月9日）「ノマディック作家がノーベル賞を受賞」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。 2008年10月9日閲覧。
12. Le Clézio、 La Conquista divina de Michoacán。文化経済のフォンド
13. Lee Esther (2008年1月2日). 「著名なフランス人作家が韓国文学を称賛」中央日報.
14. 聯合ニュース(2008年10月9日)。 한국과 각별한 인연 가진 르클레지오。東亜日報（韓国語）。 2008 年 12 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。
15. “ノーベル賞受賞者ル・クレジオ氏が南京大学に正式に就任”. 2013年11月6日. 2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月27日閲覧。
16. Tahourdin, Adrian (2006年4月21日). 「フランス人と地理学者」第5段落。ロンドン：TLSからの書評。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月9日閲覧。ル・クレジオは1980年、より広範で叙情的な作風への移行を示した小説『砂漠』でアカデミー・フランセーズのポール・モラン賞を受賞しました。この作品は二重の物語から構成されています。第一の物語は1909年から1910年にかけて、フランスとスペインの植民地支配者（「キリスト教徒」）からモロッコ全土を逃れたトゥアレグ族の悲劇的な運命を描いています。
17. “モーリス : ノーベル文学賞のインスピレーション源、ジャン＝マリー・ギュスターヴ・ル・クレジオ”.メディアテール（フランス語）。 2008 年 10 月 14 日。2012 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年4 月 14 日に取得。雑誌『リール』のフランス語圏グランプリ・グラン・エクリヴァン
18. ボブ・トンプソン（2008年10月9日）「フランスのル・クレジオがノーベル文学賞を受賞」ワシントン・ポスト。 2021年5月21日閲覧。
19. ボブ・トンプソン（2008年10月9日）「フランスのル・クレジオがノーベル文学賞を受賞」ワシントン・ポスト。 2008年10月9日閲覧。
20. Lea, Richard (2008年12月8日). 「ル・クレツィオ氏、ノーベル賞講演をネタに情報貧困を批判」ロンドン: guardian.co.uk ホーム. 2008年12月14日閲覧。
21. ノーベル財団 (2008年12月7日). 「ノーベル財団 2008」.ノーベル講演. ノーベル財団 2008. 2008年12月11日閲覧。
22. JMG Le Clézio (2014 年 7 月 24 日)。 「Foyer de l'horreur au Mexique : Plaidoyer pour "Mama Rosa" par JMG Le Clézio」。ルモンド。
23. “AGNI Online: Pawana by JMG Le Clézio”. 2008年10月12日. 2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月27日閲覧。
24. Clezio, JMG Le (2002年春). 「真の旅としての読書について」. World Literature Today . 76 (2): 103– 106. doi :10.2307/40157273. JSTOR  40157273. Gale  A90307339.
25. ル・クレジオ, JMG; スクールクラフト, ラルフ (1997). 「夢を見る自由」.世界文学トゥデイ. 71 (4): 671– 674. doi :10.2307/40153284. JSTOR  40153284.
26. Le Clézio, JMG (1997). 「発言の自由」. World Literature Today . 71 (4): 675–677 . doi :10.2307/40153285. JSTOR  40153285.
27. “ヴァレリー・ラルボー賞”.プリリテレール。 2009. 2010 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年2 月 16 日に取得。息子の作品を注ぐ
28. “Prix Jean Giono” (フランス語). Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent. 2009年. 2009年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月16日閲覧。「グランプリ・ジャン・ジオノ」。プリリテレール。 2009。2016 年 8 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年2 月 16 日に取得。
29. 息子のアンサンブルを注ぎ、ポアソンドール 2008 年の出撃の機会に
30. ジーナ、ヤールズボ (2008 年 10 月 24 日)。 「Ljusgestalt i ondskans tid」。SvD (スウェーデン語) 。2012 年10 月 27 日に取得。
31. “Fransman får Stig Dagermanpriset”. gd.se (スウェーデン語). 2008年6月4日. 2013年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月27日閲覧。
32. “Ritournelle de la faim – Jean-Marie-Gustave Le Clézio”. Ses Prior et Récompenses (フランス語)。チャオ.fr. 2008年。2009 年2 月 16 日に取得。ラガの出撃の機会に、息子のアンサンブルを注ぎます。目に見えない大陸へのアプローチ
33. “2008 年 12 月 31 日の重要な昇進と指名の決定”.ジョルフ。2009 (1): 15. 2009 年 1 月 1 日。PREX0828237D 。2009 年4 月 5 日に取得。
34. “シモーヌ・ヴェイユ、ジダンとラガルデールの装飾”. CM (lefigaro.fr) avec AFP (フランス語)。レフィガロ.fr. 2009 年 1 月 1 日。2009 年4 月 14 日に取得。Le Clézio est pour sa part élevé au Grade d'officier
35. “Ordre National du Mérite Décret du 14 novembre 1996 portant Promotion et”.ジョルフ。1996 (266): 16667。1996 年 11 月 15 日。PREX9612403D 。2009 年4 月 5 日に取得。

さらに読む

批評作品

• ジェニファー・R・ワエルティ・ウォルターズ、『JMG ル・クレツィオ』、ボストン、トウェイン、「トウェインの世界作家シリーズ」426、1977年。
• ジェニファー・R・ウェルティ＝ウォルターズ、「回避不可能な回避」、ナアマン編集、カナダ、シャーブルック、1981年。
• Bruno Thibault、Sophie Jollin-Bertocchi、JMG Le Clézio: Intertextualité et intercultureité、ナント、Editions du Temps、2004 年。
• Bruno Thibault、Bénédicte Mauguière、JMG Le Clézio、la francophonie et la question Coloniale、Nouvelles Etudes Francophones、numéro 20、2005。
• キース・モーザー、「JMG ル・クレツィオの小説と短編小説の中の特権的な瞬間」、エドウィン・メレン・プレス、2008 年。
• ブルーノ・ティボー、クロード・カヴァレロ（編）、コント、ヌーヴェル＆ロマンス、Les Cahiers Le Clézio、vol. 2、パリ、2009年。
• Bruno Thibault、JMG Le Clézio et la métaphore exotique、アムステルダム/ニューヨーク、ロドピ、2009 年。
• イザベル・ルーセル＝ジレット、JMG Le Clézio、不確かな信念、楕円、2011 年。
• Bruno Thibault、Isabelle Roussel-Gillet (編)、Migrations et métissages、Les Cahiers Le Clézio、vol. 2011 年 3 ～ 4 日。
• キース・モーザー、JMG ル・クレジオ、『地球村の憂慮する市民』、レキシントン・ブックス、2012 年。
• Bruno Thibault、Keith Moser、JMG Le Clézio dans la forêt des paradoxes、パリ、Editions de l'Harmattan、2012 年。

外部リンク

• 文学ポータル
• 小説ポータル
• 児童文学ポータル

• ウィキメディア・コモンズのジャン＝マリー・ギュスターヴ・ル・クレジオ関連メディア
• WikiquoteにおけるJMG Le Clézioに関する引用
• JMG Le Clezio との素晴らしいインタビューと、ビデオ百科事典 SAM Network のリンクされたすべてのリソース
• ペトリ・リューコネン。 「JMG ル・クレツィオ」。本と作家。
• ジャン＝マリー・ギュスターヴ・ル・クレジオ氏へのインタビュー（ラベル・フランス第45号掲載、英語）
• JMG ル クレジオ — 写真提供: Mathieu Bourgois。
• JMG Le Clézio、ブルトン人の起源について。
• 「ノーベル賞、文学賞で世界に進出」、ボブ・トンプソン著、ワシントン・ポスト、2008年10月10日
• 「ノーベル賞受賞への挑戦：ル・クレジオを知る」リチャード・ウッドワード著、ウォール・ストリート・ジャーナル、2008年10月30日
• 「ノーベル賞受賞者 JMG ル・クレジオ」：クレジオに関する記事集、TLS 2008 年 10 月 9 日
• 写真で見る作家人生：ノーベル賞受賞者ジャン＝マリー・ル・クレジオ、ガーディアン紙、2008年10月9日
• Artelittera Le Clezioについての研究の多くの章をアップロードする
• JMGル・クレジオ：フランスの小説家が2008年のノーベル文学賞を受賞
• デビッド・R・ゴディン、発行人
• ジャン＝マリー・ギュスターヴ・ル・クレツィオ、Nobelprize.org
• 作品リスト