虐殺の神

殺戮の神Le Dieu du carnage
ゴッド・オブ・カーネージオリジナル・ウエストエンド・プロダクション・ポスター
著者ヤスミナ・レザ
キャラクターアラン・レイユアネット・レイユヴェロニク・ウリエミシェル・ウリエ
初演日2006年12月2日 （2006年12月2日）
初演された場所チューリッヒ劇場
元の言語フランス語
主題二組の夫婦が息子たちの争いについて話し合うために会うが、彼ら自身も次第に子供っぽくなっていく。
ジャンルブラックコメディ

ヤスミナ・レザによる戯曲『神殺し』 （フランス語 原題： Le Dieu du carnage）は、2008年に初演された作品です。物語は2組の両親を描いています。片方の夫婦の息子が、公園でもう片方の夫婦の息子を傷つけてしまいました。両親は、この問題について礼儀正しく話し合うために集まります。しかし、夜が更けるにつれて、両親はますます子供じみた態度を見せ始め、話し合いは大混乱に陥ります。この作品は元々フランス語で書かれていましたが、翻訳家のクリストファー・ハンプトンによって英訳され、ロンドンとニューヨークで上演され、高い評価を得ています。

プロット

劇が始まる前、11歳の二人の子供、フェルディナン・レイユとブルーノ・ヴァロン（ブロードウェイ公演ではベンジャミンとヘンリー）は、ブルーノがフェルディナンドを自分の「仲間」に入らせることを拒否したことで口論になる。フェルディナンドは棒でブルーノの歯を2本折ってしまう。その夜、二人の両親がこの問題について話し合うために集まる。フェルディナンドの父アラン（ブロードウェイ公演ではアラン）は弁護士で、常に携帯電話を使っている。フェルディナンドの母アネットは「資産運用」（正確には夫の資産運用）に携わっており、いつも良い靴を履いている。ブルーノの父ミシェル（ブロードウェイ公演ではマイケル）は、一代で成功を収めた卸売業者で、母親は体調を崩している。ミシェルの妻ヴェロニク（ブロードウェイ公演ではヴェロニカ）はダルフールについての本を執筆中である。夜が更けるにつれ、会合は4人が不合理な議論に陥るなど悪化し、彼らの議論は性差別、人種偏見、同性愛嫌悪といった重いテーマにまで及んでいく。[ 1 ] [ 2 ]劇中で最も劇的な場面の一つは、アネットが舞台の上でコーヒーテーブルや本の上に嘔吐する場面である。

キャスト

キャラクター 2008年 ウエストエンドデビュー2009年 ブロードウェイデビュー 2011年の 映画化
アラン レイフ・ファインズジェフ・ダニエルズクリストフ・ヴァルツ
アネット タムシン・グレイグホープ・デイビスケイト・ウィンスレット
マイケル ケン・ストットジェームズ・ガンドルフィーニジョン・C・ライリー
ベロニカ ジャネット・マクティアマーシャ・ゲイ・ハーデンジョディ・フォスター

生産履歴

オリジナルロンドンプロダクション

クリストファー・ハンプトンによる英訳版は、2008年3月25日にロンドンのウエストエンドにあるギールグッド劇場でイギリス初演された。 [ 3 ]このプロダクションは、ダフィド・ロジャースとデヴィッド・ピューがプロデュースし、マシュー・ウォーチャスが演出し、レイフ・ファインズ、タムシン・グレイグ、ジャネット・マクティア、ケン・ストットが主演した。[ 3 ]初日の夜、開演約1時間で停電が発生した。 [ 4 ]そのため、ショーは非常照明下で続行された。ロンドン・プロダクションは広く称賛され、その年のオリヴィエ賞最優秀新作戯曲 賞を受賞した。

2009年ブロードウェイ公演

アメリカの観客に合わせて英語の脚本に若干の変更を加えた後、 2009年2月28日にバーナード・B・ジェイコブス劇場でブロードウェイ作品がプレビューとして開幕し、2009年3月22日に公式上演された。当初は2009年7月19日の期間限定公演の予定だったが、2010年2月28日まで延長され、その後無期限公演となった。2009年7月27日から2009年9月8日までは、主要キャストが契約履行に戻る前に先の予定を消化するため休演となった。再びマシュー・ウォーチャスが演出し、オリジナル・キャストにはジェフ・ダニエルズ、ホープ・デイヴィス、ジェームズ・ガンドルフィーニ、マーシャ・ゲイ・ハーデンがいた。4人の俳優全員がその演技によりトニー賞にノミネートされた。ハーデンはトニー賞演劇主演女優賞を受賞した。ブロードウェイ公演は2010年6月6日に閉幕し、プレビュー公演24回、本公演452回を上演した。2000年代の演劇としては3番目に長いロングラン記録（『39ステップス』と『オーガスト：オーセージ郡』に次ぐ）である。[ 5 ]概ね好評を得ている一方で、否定的な反応もいくつかある。フィナンシャル・タイムズのブレンダン・レモンは、この演劇を「浅はかな傲慢さの塊」と評し、「この作者と観客の間の情けない共謀関係を憎む…劇場を出た時、二度と笑えないと思った」と付け加えた。[ 6 ]ブロードウェイの代替キャストにはケン・ストット（ロンドン公演で主演）、クリスティン・ラハティ、ジミー・スミッツ、アニー・ポッツ（ブロードウェイデビュー）、ジェフ・ダニエルズ（元の役であるアランではなくマイケル役で再登場）、ジャネット・マクティア（ロンドン公演で主演）、ディラン・ベイカー、ルーシー・リュー（ブロードウェイデビュー）がいる。

この作品は2011年にセンター・シアター・グループの単発公演としてロサンゼルスのアーマンソン劇場で再演され、2011年4月5日から2011年5月29日までの8週間（当初発表されていた6週間の公演期間が延長）上演された。 [ 7 ]オリジナルのブロードウェイキャストが元の役を再演した。[ 8 ]この作品はアーマンソン劇場での当時の演劇の興行収入記録をすべて破り、8週間で97,567枚のチケットを売り上げ、800万ドル近くの収益を上げた。[ 9 ]

その他の作品

ドイツ初演は2006年12月2日にチューリッヒ・シャウシュピールハウスで行われ[ 10 ]、ヴェロニク・ウイエ役のドルテ・リセフスキ、ミシェル・ウイエ役のティロ・ネスト、アネット・レイユ役のコリンナ・キルヒホフ、アラン・レイユ役のミヒャエル・マルテンスが出演した。この劇はユルゲン・ゴッシュによって演出されました。

スロベニア初演は2007年にリュブリャナ国立劇場で行われ、ヤヌシュ・キツァが演出を担当しました。

この劇はフランス語で初めて上演され、2008年1月25日にパリのアントワーヌ劇場で初演された。[ 4 ]出演者は、ヴェロニク・ウリエ役のイザベル・ユペール、ミシェル・ウリエ役のアンドレ・マルコン、アネット・レイユ役のヴァレリー・ボネトン、アラン・レイユ役のエリック・エルモニーノ。演出は劇作家自身のヤスミナ・レザ。[ 4 ]

スペインでは、2008年10月2日にマドリードのアルカサル劇場で上演され、マリベル・ベルドゥ、アイタナ・サンチェス＝ヒホン、アントニオ・モレロ、ペレ・ポンセが主演した。[ 11 ]出演者は数々の賞を受賞、ノミネートされた。

クロアチア初演は2008年にスプリトの国立劇場で行われ、ネンニ・デルメストレが演出を担当した。[ 12 ] 2度目のクロアチア公演は2009年にザグレブのルガンティーノ劇場で行われ、フランカ・ペルコヴィッチが演出を担当した。

セルビアでは、2008年12月にベオグラードのアテリエ212で初演が行われた。アリサ・ストヤノヴィッチが監督し、ドゥシャンカ・ストヤノヴィッチ、ティホミル・スタニッチ、エレナ・チョキッチ、スヴェトザール・ツヴェトコヴィッチが出演した。

シドニーでの初演は2009年10月3日にシドニー・オペラハウス・ドラマシアターで行われた。[ 13 ]演出はゲイル・エドワーズ、主演はラッセル・ダイクストラ、サーシャ・ホーラー、マーカス・グラハム、ヘレン・トムソン。デザイナーはブライアン・トムソン。

ルーマニア初演は 2010 年にブカレストのコメディ劇場 (Teatrul de Comedie) で行われました。この劇はルシアン・ジュルチェスクが監督し、俳優はデリア・ナルテア/テオドラ・スタンシウ、タニア・ポパ、マリウス・ドロゲヌ、アレクサンドル・コノヴァルでした。

アイルランドでの初演は2011年2月にダブリンのゲート劇場で行われ、モーラ・ティアニー、アーダル・オハンロン、オーウェン・ロー、ドナ・デントが主演し、アラン・スタンフォードが演出を担当した。[ 14 ] [ 15 ]

この作品は2011年3月にシカゴのグッドマン劇場でリック・スナイダー演出、デヴィッド・パスクエシ主演で初演された。[ 16 ]また、ミネソタ州ミネアポリスのガスリー劇場でも上演された。 [ 17 ]

『ゴッド・オブ・カーネイジ』は、 2011年11月4日にサンファンのタピア劇場でプエルトリコ初演が行われ、コーデリア・ゴンサレス、ブラウリオ・カスティージョ・ジュニア、レネ・モンクローバ、ルイーサ・デ・ロス・リオス出演、アリーナ・マレロ監督が出演した。

オランダ語で「God van de slachting」（眠れる神の神）というタイトルのフラマン語版が、 2012年にベルギーのフランドル地方で上演されました。著名なテレビ監督ヤン・エーレンが演出し、エルス・ドッテルマンス、フランク・フォッケティン、アン・ミラー、オスカー・ファン・ロンパイが主演しました。このツアーは、主に演出家の名声のおかげで大成功を収めました。ラームシアターは以前にもこの劇を上演していましたが、そのバージョンはそれほど成功しませんでした。[ 18 ]

2013年3月、『Un Dios Salvaje』はチリのセントロ・モリ・パルケ・アラウコ劇場で初演され、ブランカ・ルーウィン、アルバロ・エスピノーサ、イングリッド・クルス、エルヴィス・フエンテス主演、アンドレス・セスペデス監督、ザ・カウ・カンパニープロデュースで上演された。

アラブ首長国連邦でのプレミア上映は2013年4月にドバイのジャム・ジャーでニーナ・ハイン監督により行われた。[ 19 ]出演者はラッセル・ベル（マイケル役）、ブルック・バターワース（アネット役）、マイク・グリーン（アラン役）、ソフィー・パリス（ヴェロニカ役）である。

クリストファー・ハンプトンによる英語訳の新作が、バースのシアター・ロイヤルで2018年夏季シーズンに上演された。[ 20 ] [ 21 ]リンゼイ・ポズナーが演出し、エリザベス・マクガヴァン、アマンダ・アビントン、ナイジェル・リンゼイ、ラルフ・リトルが主演した。

『ゴッド・オブ・カーネイジ』は2022年にブライトン・フリンジ・フェスティバルでプリティ・ヴィラン・プロダクションズによってリアルト劇場で上演され、「傑出した」評価を受けた。[ 22 ]

オフ・ブロードウェイでの復活公演がニューヨークのシアター・ロウで行われた。2023年4月18日にプレビュー公演が始まり、2023年4月27日に初日を迎える。デヴィッド・バートカ、キャリー・コックス、ゲイブ・ファジオ、クリスティアン・ノルが出演した。[ 23 ]

2023年9月1日、リリック劇場（ハマースミス）で復活公演が行われた。ニコライ・ラ・バリーが演出し、フリーマ・アジェマンがヴェロニカ役、マーティン・ハットソンがマイケル役、アリヨン・バカレがアラン役、ディニータ・ゴーヒルがアネット役を演じた。[ 24 ] [ 25 ]

映画化

ロマン・ポランスキー監督は2011年に『ゴッド・オブ・カーネイジ』を映画化した作品で、タイトルは『カーネイジ』に短縮された。ポランスキーがアメリカで有罪判決を受けていたため、この映画はパリで撮影された。[ 26 ]ジョディ・フォスターとジョン・C・ライリーがペネロペとマイケルを演じ、クリストフ・ヴァルツとケイト・ウィンスレットがアランとナンシーを演じている。[ 27 ]

受賞とノミネート

オリジナルロンドンプロダクション

年 賞 カテゴリ 候補者 結果
2009 ローレンス・オリヴィエ賞最優秀コメディヤスミナ・レザ勝利した

オリジナルブロードウェイ作品

年 賞 カテゴリ 候補者 結果
2009 トニー賞[ 28 ] [ 29 ]ベストプレイヤスミナ・レザ勝利した
演劇部門最優秀男優賞ジェフ・ダニエルズノミネート
ジェームズ・ガンドルフィーニノミネート
演劇部門最優秀女優賞マーシャ・ゲイ・ハーデン勝利した
ホープ・デイビスノミネート
最優秀演劇監督賞マシュー・ウォーチャス勝利した
ドラマデスクアワード[ 30 ]ドラマデスク賞 演劇部門優秀女優賞マーシャ・ゲイ・ハーデン ノミネート

オリジナル・マドリード・プロダクション

年 賞 カテゴリ 候補者 結果
2008 フォトグラマス・デ・プラタ賞最優秀女優賞 マリベル・ベルドゥノミネート
2008 ヴァジェ・インクラン賞 最高のパフォーマンス アイタナ・サンチェス＝ヒホンノミネート
マリベル・ベルドゥ ノミネート

参考文献

  1. ^ Coveney, Michael (2008年3月26日). 「God of Carnage」 . Whatsonstage . 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月11日閲覧。
  2. ^ナイチンゲール、ベネディクト（2008年4月26日）「ギールグッドでのゴッド・オブ・カーネージ、W1」タイムズ紙。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
  3. ^ a b Paddock, Terri (2008年5月2日). 「ロンドンの『The God of Carnage』が6月14日に閉幕、2009年にブロードウェイ上演を目指す」 TheaterMania.com . 2008年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ a b c Clapp, Susannah (2008年3月30日). 「座り心地が悪いですか？」 . The Observer . ISSN 0029-7712 . 2024年2月3日閲覧。 
  5. ^ Gans, Andrew (2010年4月26日). 「God of Carnage、6月に閉幕」 . Playbill . 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
  6. ^レモン、ブレンダン（2009年3月25日）「ゴッド・オブ・カーネイジ、バーナード・B・ジェイコブス劇場、ニューヨーク」フィナンシャル・タイムズ。2012年5月11日閲覧。
  7. ^ 「アーマンソン劇場で上演される『ゴッド・オブ・カーネイジ』のオリジナル・ブロードウェイキャストが決定」 SoCalPulse 、 2011年1月13日。 2022年1月27日閲覧。
  8. ^マクナルティ、チャールズ（2011年4月14日）「シアターレビュー：アーマンソン劇場『ゴッド・オブ・カーネイジ』」ロサンゼルス・タイムズ。2022年1月27日閲覧。
  9. ^ "2008–現在" . Center Theatre Group . 2022年1月27日閲覧。
  10. ^ン、デイビッド (2011 年 12 月 19 日)。」『カーネージ』の脚本家ヤスミナ・レザが演劇人生について語る。ロサンゼルス・タイムズ。 2024年2月3日閲覧。
  11. ^ “ディオスのサルバヘ” .ラ・リオハ（ヨーロッパ系スペイン語）。 2009 年 5 月 23 日。2024 年2 月 3 日に取得。
  12. ^ “殺戮の神 – ネンニ・デルメストル” .ネンニデルメストレ.com 。2024 年2 月 3 日に取得。
  13. ^ Varley, Eddie (2009年8月21日). 「ゲイル・エドワーズが『GOD OF CARNAGE』を指揮、シドニー・オペラハウス・ドラマシアターにて10/3-11/14上演」 . BroadwayWorld.com . 2024年2月3日閲覧。
  14. ^ 「ゴッド・オブ・カーネイジ」ダブリン・ゲート劇場2024年2月3日閲覧。
  15. ^クローリー、ピーター（2011年2月4日）「ゴッド・オブ・カーネイジ」アイリッシュ・タイムズ。 2024年2月3日閲覧。
  16. ^ Gans, Andrew (2010年5月5日). 「God of Carnage to Make Chicago Debut at the Goodman」 . Playbill . 2024年2月3日閲覧。
  17. ^ 「ガスリー劇場の『ゴッド・オブ・カーネイジ』のレビューが届きました」「 . MPRニュース. 2011年6月8日. 2024年2月3日閲覧。
  18. ^ “NTGent — God van de Slachting” . cobra.canvas.be (オランダ語). 2012年5月13日. 2018年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  19. ^ 「God of Carnage」 . The Jam Jar . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ Akbar, Arifa (2018年9月6日). 「『ゴッド・オブ・カーネージ』レビュー ― シットコムの精神がいじめドラマの残酷さを抑制」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2024年2月3日閲覧。 
  21. ^ Franklin, Marc J. (2020年1月16日). 「 『ゴッド・オブ・カーネイジ』 UKツアー初見」 . Playbill . 2024年2月3日閲覧。
  22. ^ 「God of Carnage」 .フリンジ・レビュー. 2022年5月12日. 2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ルービン、レベッカ (2023年3月16日). 「デヴィッド・バートカがオフ・ブロードウェイ『ゴッド・オブ・カーネイジ』リバイバル公演を指揮（独占記事）」Variety .
  24. ^ 「God of Carnage」 . Lyric Hammersmith . 2023年10月18日閲覧。
  25. ^アクバル、アリファ（2023年9月8日） 「『ゴッド・オブ・カーネイジ』レビュー ― 味わい深く残酷な風刺劇でありながら、鋭さは健在」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2023年10月18日閲覧。 
  26. ^ Roxborough, Scott (2010年12月4日). 「Roman Polanski Accepts European Film Award Via Skype」 . The Hollywood Reporter . 2012年5月11日閲覧。
  27. ^アダム・ヘトリック (2010年10月19日). 「ジョン・C・ライリー、ポランスキー監督作品『ゴッド・オブ・カーネイジ』のキャストを発表」 . Playbill . 2011年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
  28. ^ 「2009年受賞者」www.tonyawards.com . 2024年2月3日閲覧。
  29. ^ガンズ、アンドリュー、ジョーンズ、ケネス (2009年5月5日). 「2009年トニー賞ノミネート発表、ビリー・エリオットが15部門ノミネート」 . Playbill . 2024年2月3日閲覧。
  30. ^ 「Drama Desk Awards: 2009」 . www.abouttheartists.com . 2024年2月3日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=God_of_Carnage&oldid=1333716548」より取得