ル・グラン・ディクショネール・ヒストリック

ル・グラン・ディクショネール・ヒストリック

著者	ルイ・モレリ

『歴史大辞典』は、カトリックの司祭であり神学者でもあったルイ・モレリ百科事典です。後世の基準からすると、この百科事典は非常に専門的で、ほぼすべての項目が地理・歴史に関するものでしたが、ヨーロッパの俗語で書かれた他の辞書や百科事典の氾濫の始まりとなりました。モレリの『歴史大辞典』は、それ自体が成功を収めただけでなく、ピエール・ベールの『歴史・批評辞典』 （1697年）への足掛かりとなり、また、その引き立て役でもありました。

エディションと拡張

モレリの『大辞典』は1674年から1759年にかけて数多くのフランス語版が出版され、版を重ねるごとに分量を増やしていった。モレリ自身は第二版（1681年）の資料を準備した後に亡くなった。その後、ジャン・ル・クレールをはじめとする他のフランス語圏の学者たちが編纂を担当した。「Dictionnaire」はしばしば「Dictionaire」と綴られ、nが一つだけ付いていた。

翻訳

大辞典は英語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語にも翻訳・翻案された。^{[ 1 ] [ 2 ]}

デジタル化されたオンライン版

• ルイ・モレリ (1643–1680)。Grand dictionnaire historique, ou le mélange curieux de l'histoire sacrée et profane [偉大な歴史辞典、または神聖な歴史と世俗的な歴史の奇妙な混合物]

• 1674年（第1版）（1巻）。リヨン：ジャン・ジリン（印刷業者）。バルテルミー・リヴィエール（印刷業者）。OCLC  1040824202。

• 大辞典の歴史を参照

1. 1巻（第1版）。1674年 – Googleブックス（BML）経由。

• 1681 （第2版）（全2巻）。OCLC 320759531、1066418366、320759530。 

1. 第1巻：「A～F」（第2版）。1681年 – Google Books ( BSB ) より。
2. 第2巻「G-Z」（第2版）。1681年 – Google Books ( BML )経由。

• 1683年（第3版）（全2巻）。OCLC 1066639065。 

1. 第1巻：「A～F」(第3版)。 1683 – Google Books ( UNIL ) 経由。
2. 第2巻「G-Z」（第3版）。1683年 – Google Books ( BML )経由。

• 1688年（第5版、2巻+補遺）。OCLC 1066422148、562162208、887385704、1025528373、759626663。 

1. 第1巻：「A～F」(第5版)。 1688 – BnF Gallica経由。
2. Vol. ３．補足（第 6 版）。 1689 – Google Books ( UNIL ) 経由。

• 1694年（第6版）（4巻）。

1. 第1巻：「A～B」（第6版）。1694年 – Googleブックス（大英図書館）経由。
2. 第2巻：「C～F」（第6版）。1692年 – Googleブックス（ゲント大学図書館）経由。
3. 第3巻「G-M」（第6版）。1694年 – Googleブックス（大英図書館）経由。
4. 第4巻「N-Z」（第6版）。1694年 – Googleブックス（大英図書館）経由。

• 1698年（第8版）（全4巻）。[ジャン]・ル・クレール氏（1657-1736）による訂正・増補。OCLC  718290644、921294026、1066532068、20744934、801184871。

1. 第1巻：「A～B」（第8版）。1698年 – Google Books ( BML )経由。
2. 第2巻：「C～F」（第8版）。1698年 – Google Books ( BSB ) より。
3. 第3巻「G-M」（第8版）。1698年 – Google Books ( BSB ) より。
4. 第4巻「N-Z」（第8版）。1698年 – Google Books ( BML )経由。

• 1702年（第9版）。

1. 第1巻「A-Fus」（第9版）。 1702 – Google Books 経由 ( Universiteitsbibliotheek UtrechtのKBオリジナル)。
2. 第3巻「G-M」（第9版）。 1702 – Google Books 経由 ( Universiteitsbibliotheek UtrechtのKBオリジナル)。
3. 第4巻「N-Z」（第9版）。 1702 – Google ブックス経由 ( ÖN )。

• 1704年（4巻）（新版・最終版）。

ヴォルティエ氏とアンジュ神父（旧姓アンジュ・ド・サント・ロザリー、1655年～1726年）によって改訂、訂正、拡張された新しい最終版、パリ、ティエリー、コワニャール、マリエット、4巻、1704年。

ピエール・ベール、「1704 年に発行されたモレリの歴史辞典の新版に関する批評」、ロッテルダム、ジャン・ホフハウト、1706 年。

1. 第1巻：「A～B」. 1707 – Google ブックス ( BML ) 経由。
2. 第2巻：「C-Fus」. 1707 – Google ブックス ( BML ) 経由。
3. 第3巻「ガ・ミット」. 1707 – Google ブックス ( BML ) 経由。
4. 第4巻「N-Z」. 1707 – Google ブックス ( BML ) 経由。

• 1711。

1. 第2巻：「B-Che」1711年 – Googleブックス（ゲント大学図書館）経由。
2. 第6巻「M-O」1711年 – Googleブックス（ゲント大学図書館）経由。

• 1714。

1. "A–Z" – Supplément（1712年版の補足）。1714 – Google Books（BSB）経由。

• 1716

1. Vol. 1: 「A–H」– 補足。 1716 – Google Books ( ÖN ) 経由。
2. Vol. 2: 「I-Z」– 補足。 1716 – Google Books ( ÖN ) 経由。

• 1717年（第10版）

1. 第1巻：「A-B」（1717年）（第10版）。
2. 第2巻：「C-F」（1717年）（第10版）。
3. 第3巻：「G-M」（1717年）（第10版）。
4. 第4巻：「N-Z」（1717年）（第10版）。

• 1725年（6巻）（新版・最新版）。

パリ：ジャン＝バティスト・コニャール（1667年～1735年）、国王（ルイ14世）およびフランス美術アカデミーの常勤印刷業者。サン・ジャック通りに「黄金聖書」の看板がある。

1. 第1巻「A」（最新版）。1725年 – Google Books ( NK ) より。
2. 第2巻：「C-D」（最新版）。1725 – Google Books ( BSB ) より。
3. 第3巻：「Ch-E」（最新版）。1725 – Google ブックス（UNIL）経由。

パリ: デニス・マリエット (1685–1732)、サン・ジャック通り、ノワイエ通りの角、サン・オーギュスタン通り (の標識) 、およびレキュ・ド・ヴェニス(の標識) (かつての通り、ヴェニス・アン・ラ・シテ通りの標識)。

4. 第4巻「F-L」（最新版）。1725 – Google Books ( BSB ) より。
5. 第5巻「M-P」（新版・最新版）。1725年 – HathiTrust（UCM）経由。
6. 第6巻：「Q-Z（最新版）。1725 – Google Books ( BSB ) より。

• 1732年（6巻）。パリ

1. 第1巻：「A–Azz」（最新版）。1731年 – Google Books ( BML ) より。
2. 第2巻：「ビーコック」（最新版）。1732年 – Google Books ( UCM ) より。
3. 第3巻：「Cor–G」（新版・最新版）。1732年 – HathiTrust（UCM）経由。
4. 第4巻「H-Me」（最新版）。1732年 – Google ブックス（ルツェルン大学）経由。
5. 第5巻「まーP」（最新版）。1732年 – Google ブックス（ルツェルン大学）経由。
6. 第6巻：「Q-Z1732 – Google ブックス経由 (ルツェルン大学)。

• 1735:クロード＝ピエール・グジェ（1697–1767）による補遺（2 巻）（1732 年のパリ版を補足する）。OCLC  1030791644、1072562834、1026708986、314673369、633612562、1072562834、1051485964 (Vol. 1)、1080047701 (Vol. 2)。

1. Vol. 1: 「A–L」 –補足。 1735 – Google Books ( BML ) 経由。
2. 第2巻：「Mab–Z」 –補遺. 1735 – Googleブックス（UCM）経由。

• 1740年（8巻）（第18版）。LCCN  16-11550 ; OCLC 7453590 , 995526097 . 

第 1 巻には、以前の版とさまざまな翻訳の歴史をたどる長い序文が含まれています。

1. 第1巻：「A–Azz」（第18版）。1740年 – HathiTrust（Getty）経由。
2. 第2巻：「B-Che」（第18版）。1740年 – HathiTrust（Getty）経由。
3. 第3巻：「チェ・イー」（第18版）。1740年 – HathiTrust（Getty）経由。
4. 第4巻「F-H」（第18版）。1740年 – HathiTrust（Getty）経由。
5. 第5巻「I-L」（第18版）。1740年 – HathiTrust（Getty）経由。
6. 第6巻「M-O」（第18版）。1740年 – HathiTrust（Getty）経由。
7. 第7巻：「P-Seg」（第18版）。1740年 – HathiTrust（Getty）経由。
8. 第8巻「Seh-Z」（第18版）。1740年 – HathiTrust（Getty）経由。

• 1749。

1. ヌーボー サプリメント(2 巻)。 1749年。OCLC  314673355 , 10089640 , 952659097 .
1. 第1巻「A～G」1749 – Google ブックス ( UCM ) 経由。
2. 第2巻「H-Z」. 1749 – Google ブックス ( BML ) 経由。

• 1743–1749. (8巻) (第19版) .ヴェネツィアのFrançois Pitteriから販売。

1. 第16巻「V-Z」(19版). 1749 [M DCC XLIX] – Googleブックス（トリノ大学）経由。
2. Le grand dictionnaire historique, ou le mélange curieux de l'histoire sacrée et profane [偉大な歴史辞典、または神聖な歴史と世俗的な歴史の奇妙な混合物]。 Vol. 16 [内容]: 「V–Z」(第 19 版)。 1749 [MDCCXLIX]。
   正統派の法廷、法廷での生活、そして法廷での重要な行動、法王、法王、聖人および古代の医師。 Des évêques、des Cardinaux、およびautres prélats célèbres。古典主義と分裂主義、主教の原則:帝国、王侯貴族、イラスト大王:アンシャンと近代の芸術家、哲学、芸術の発明家、そして世界の中心人物専門職の専門家、科学の専門家、最高の専門家、そして最高のアクションを追求するための推奨事項。
   宗教と軍事、そして教育財団の発展と発展。
   es généalogies de plusieurs familles illustres de France & d'autres païs。
   L'histoire fabuleuse des dieux、およびdes héros de l'antiquité payenne。
   帝国、ロヨーム、共和国、地方、ヴィル、島々、山地、フルーヴ、およびフランスの重要な地域と新しい地理の説明、状況、歴史、品質の評価。宗教、統治、宗教、民衆の衣装。名誉を守る:名誉ある名誉:宗教と宗教宗派、ジュイフと給料:芸術と科学の公爵:大衆と社会の行動:ジュー、フェットなど。 Les édits & les loix、dont l'histoire est curieuse;＆ 作家が選択し、驚くべき行動をとった。
   すべての一般的な意見と特定の意見をまとめ、その結果を報告します。
   興味深い記録と好奇心を調査し、歴史の歴史、歴史、地理の困難さを調べます。
   パリ: Et se valley à Venise chez François Pitteri [フランソワ ピッテリがヴェネツィアで販売]。経由 – Google Books (トリノ大学) OCLC 1179267306、17585580、1403662424、888690557 

1. 第1巻「A」（第19版）。1743年 – Googleブックス経由（NK）。
2. 第2巻「B」（第19版）。1743年 – HathiTrust（UCM）経由。
3. 第3巻「C」（第19版）。1744年 – Google Books ( UCM )より。
4. 第4巻「D」（第19版）。1745年 – HathiTrust（UCM）経由。
5. 第5巻「H-L」（第19版）。1746年 – HathiTrust（UCM）経由。
6. 第6巻「M-O」（第19版）。1747年 – HathiTrust（UCM）経由。
7. 第8巻「T-Z」（第19版）。1749年 – Google Books ( BSB ) より。

• 1759年（10巻）( Nouvelle ed ) – HathiTrust経由。LCCN  30-1229。

この版では、クロード・ピエール・グジェ(1697–1767)による1735 年の『Suppléments』が、エティエンヌ・フランソワ・ドルーエ(1715–1779)によって改訂、修正、増補されました。

1. 第4巻「コン・E」1759年 – Googleブックス（ゲント大学図書館）経由。
2. 第5巻「F-Hha」。 1759 – ウィキメディア コモンズ ( Gallica ) 経由。
3. 第6巻「Hi-L」。 1759 – Google Books ( ÖN ) 経由。
4. 第7巻「M-N」。 1759 – Google Books ( ÖN ) 経由。
5. 第8巻「O-Q」（最新版）。1759年 – Google Books ( UCM ) より。
6. 第9巻「R-S」。 1759 – Google Books ( ÖN ) 経由。
7. 第10巻「T-Z」1759年 – Googleブックス（ゲント大学図書館）経由。

英語版。

• 第6版（1694年）の英語訳

• 第8版（1701年）の英語訳
• 歴史・地理・系図・詩学大辞典。聖典と世俗史の奇妙な雑集（全2巻）。英訳：ジェレミー・コリアー（1650-1726）（第8版の英訳）。ロンドン：（a）フリートストリートのブライドレーン付近のヘンリー・ローズ、（b）セントポール教会墓地のゴールデン・バルのトーマス・ニューボロー、 （c）セントポール教会墓地のスターのL・メレディスの譲受人、 （d）リトルブリテンのハローのエリザベス・ハリスのために1701年に印刷。OCLC  1525995（全版）

1. 第1巻「A～L」（英語版）。1701年 – インターネットアーカイブ（ウェルカム）経由。
2. 第2巻：「M～Z」（英語版）。1701年 – Google Books ( BNCF ) より。
3. 『歴史、地理、系図、詩の大辞典補足：聖なる歴史と世俗的な歴史の奇妙な雑集』（英語版）。1705年 - インターネットアーカイブ（ウェルカム図書館）経由。

• 1727年: 補足ロンドン：C. コリアー、トー・ワード、および故ヘンリー・ローズの遺言執行者のために、W. ボウヤーによって印刷。LCCN  30-1225 ; OCLC 645786127 . 

書籍商兼出版者のリチャード・ロイストン（1601–1686）の徒弟であったルーク・メレディスは、1687年3月26日（ロイストンの死後6ヶ月以内）、リチャードの孫娘エリザベス・チズウェルと結婚した。エリザベスは1696年より前に亡くなり、リチャード・チズウェル（1637–1711）（Wikidata Q18530779 ）とメアリー・ロイストン（1630–1698）の4人の子供のうちの1人であり、唯一の娘であった。エリザベスを通して、ルーク・メレディスはリチャード・チズウェル（1673–1751）の義理の従妹にあたる。リチャード・ロイストンとルーク・メレディスは、とりわけ、文具・新聞製造業者の崇敬組合（Worshipful Company of Stationers and Newspaper Makers）と関係があった。^{[ 3 ]} 

ジェレミー・コリアー § 辞書を参照

スペイン語版。

スペイン語版は、1725年にパリで出版された全6巻の版の翻訳であり、モレリの死後73年、翻訳者であるホセ・ミラベル・カザデヴァンテの死後9年後の1753年に出版された。

1725 年版のスペイン語訳。

• El gran diccionario histórico, o missellanea curiosa de la historia sagrada y profana (8 巻)。ホセ・ミラベル・カサデバンテによるスペイン語翻訳。 1740年。OCLC  995526097（全版）

• 1753年（8巻）。 Louis Moréri、José Miravel Casadevante ( José Antonio Miravel Herreraの仮名、1690–1744)、Frères de Tournes、floreció 1727-1781 (編集者)、Libaires associés (パリ、フランス) (編集者)。パリとレオン：ドゥ・トゥルヌ兄弟、書店員。OCLC  1430549350、645092914、3859234、1080011277。

1. 第1巻：「A–Azz」（スペイン語）。1753年 – Google Books（NYPL）経由。
2. 第2巻：「B-Cez」（スペイン語）。1753年 – Google Books（NYPL）経由。
3. 第3巻「チャ・チ」（スペイン語）。1753年 – Google Books ( UCM )より。
4. 第4巻「F-H」（スペイン語）。1753年 – Google Books ( UCM )より。
5. 第6巻「M-O」（スペイン語）。1753年 – HathiTrust（UCM）経由。
6. 第7巻「P-R」（スペイン語で）。コスタ・デ・ロス・リブレロス特権。 1753 –インターネット アーカイブ( UCM ) 経由。
7. 第8巻「S-Tar」（スペイン語）。1753年 – Google Books ( UCM )より。

オランダ語編。

• Groot Algemeen Historisch, Geographysch, Genealogisch en Oordeelkundig Woorden-Boek, Behelende Het voornaamste, dat vervat is in de Woorden-boeken van Morery, Bayle, Buddeus, enz。Als de GeheleKerkelyke en Wereldlyke Geschiedenis;レーベンスとのメルクワールディグステのベッドリヴェン・デア・パトリアルヘン、レヒターズ、ヨードシェ・コーニンゲン、プロフェテン、アポステレン、ベーダース・デア・エルステ・ケルケ、パウゼン、カルディナレン、ビショッペン、プレラテン、ヴォールネーム・ゴッドゲレールデン、ベファームデ・ケッターズ、エン・デア・ゼルヴァー・ゲヴォエレンの、ケルクフェルガーデリンゲンで歴史的な報告書を作成し、ヴェルルドリケ オーデンスで説明し、ファン デル ゼルバー ステッチで説明します。カイゼレンのボート、コーニンゲン、クールヴォルステン、ヴォルステン、オッペルフェルデヘレン、ヴェルマーデ クリュグスヘルデン、ウィットムンテンデ シュターツディエナレン、ゲレールデ マンネン、エン デア ゼルバー ヴェルケン、ウィスゲレン、エルステ ウイトビンダーズ ヴァン クンステン、ディヒターズ、アルゲミーン ヴァン アレでデゲネン、すべてのソーテン・ファン・ベロピンゲンのドア・フンネ・ウェテンシャッペンで死んだ、ウィットムンテンデ・ベッドリベン・ヘベン・フェルマード・ゲマアクトの。Als MedeEen Historisch Verhaal en Zedekundige Uitleggingvan de oude Heidensche verdichtselen en fabelen、der zelven gewaande Goden en Godinnen、de aloude Eeuw-、Ren- en Schowspelen、benevens degenen、die tegenwordig by openbare en andere plegtigheden gebruikelykジン。全ての儀式を執り行います。デ・ベナミンゲン・デア・ワルディギデン・アン・イーランプン。 verscheidene kloostergeloften en gezindheden van Christenen、Joden en Heidenen; Wetten、Willekeuren、Plakkaten en Ordonnantiën、死の危険にさらされながらも、国家の安全を確保してください。VerderEene Geographische、Staatkundige en Historische Beschryvingvan de Keizerryken、Koninkryken、Vorstendommen、Republyken、Landschappen、Eilden、Gebergten、Rivieren、Steden、Kasteelen、Kloosters、en andere aanmerkelyke plaatsen der oude en nieuwe weldbeschryving、met aanwyzinge van der zelver gelegenheid、naam、uitgestrektheid、oorsprong、staatsbestier、regeringswyze、godsdienst、wetten、zeden、gewoontens、enz。 enz.EindelykEene Zeer Nauwkeurige Genealogische Beschryvingvan de doorluchtige afkomsten der aloude en hedendaagsche gekroonde hoofden en aanzienlyke geslachten des gehelen aardbodems, der zelver verdeeling in stamhuizen en liniën, en van alle de voornaamste family、byzonderlyk de Zeventien Nederlandsche Provincien betreffende。アルファベット順のすべての内容は、シッキングの内容、フンネのボールデンボール、アンデレのヴェルマールデのシュリヴァースを、ヘベン、オプゲステルト、バータルト、アンゼンリクのゲタルアートケル、ドアガンスアンアローム、ドックヴォーナメントリークに会いました。 Ten opzichte van de zaken der Nederlanden、waar van andere woorden-boeken weinig of niets melden、uit allerlei zo gedrukte als geschrevene boeken、papieren、echte berichten en bewijzen (オランダ語)。OCLC  64863242 (全版)。

1725。David van Hoogstraten (1658–1724) および Matthæus Brouërius Van Nidek (1677–1742)の監督のもとで行われました( Wikidata – Wikidata Q99661736 )。 

1. 第1巻「A–Aqu」（オランダ語版）。1725年 – Google Books ( KB ) より。
2. 第2巻：「アル・ブゾ」（オランダ語版）。1725年 – インターネットアーカイブ（ボストン）経由。

1732.アムステルダム、ユトレヒト、ハーグ：ブルネル、デ・ヴェスタイン・アン・スミス、ウェースベルゲ、デ・ウェド。デ・クーデ [デ・クーデの未亡人]、ハンバート。ウィレム・ファン・デ・ウォーター。ライデン、サミュエル・ルヒトマンス（1685–1757）。エイドリアン・モエチェンス、ヴァン・ドール、ヴァイヨンの未亡人。

1. 第1巻「A」（オランダ語版）。1725年 – インターネットアーカイブ（ボストン公共図書館）経由。
2. 第2巻「B」（オランダ語版）。1725年 – インターネットアーカイブ（ボストン公共図書館）経由。
3. 第3巻「C」（オランダ語版）。1727年 – インターネットアーカイブ（ボストン公共図書館）経由。
4. 第4巻「D-E」（オランダ語版）。1727年 – Google Books ( KB ) より。
5. 第5巻「F、G、H」（オランダ語版）。1727年 – インターネットアーカイブ（ボストン公共図書館）経由。
6. 第5巻「F、G、H」（オランダ語版）。1729年 – Google Books（ゲント）経由。
7. 第6巻「J、K、L」（オランダ語版）。1729年 – Google Books（ゲント）経由。
8. 第7巻「M-N」（オランダ語版）。1732年 – インターネットアーカイブ（ボストン公共図書館）経由。
9. 第8巻「O、P、Q」（オランダ語版）。1732年 – Google Books（ゲント）経由。
10. 第9巻「R-S」（オランダ語版）。1732年 – Google Books（ゲント）経由。

David van Hoogstraten (1658–1724) と Jan Lodewijk Schuer (別名 Jan Lodewijk Schuër; 1698–1740 年頃)の監督のもとで。^{[ 4 ]}

11. 第10巻「T-Z」（オランダ語版）。1733年 – Google Books（ゲント）経由。

1933年版（全5巻）

1. 第1巻：「A～B」（オランダ語版）。1733年 – Google ブックス ( KB ) 経由。
2. 第2巻：「C～F」（オランダ語版）。1733年 – Google ブックス ( KB ) 経由。
3. 第3巻「G-L」（オランダ語版）。1733年 – Google ブックス ( KB ) 経由。
4. 第4巻「M-Q」（オランダ語版）。1733年 – Google ブックス ( KB ) 経由。

ドイツ語版。

• 1709年（第1版）。Allgemeines Historisches Lexicon、ウェルヘム ダス レーベン アンド ダイ、ザテン デア パトリアルケン、預言者、アポステル、ヴェーター デア エルステン キルヒェン、ペブステ、カルディナーレ、ビショッフェ、プレーラテン、ヴォルネマー ゴッテス ゲラーテン、ネブスト デネン ケッツェルン、ニヒト ヴェニガー デア カイザー、 Könige、Chur- und Fürsten、grosser Helden und Miniminingleichen der berühmten Gelährten、Scribenten und Künstler ferner ausführliche Nachrichten von den ansehnlichsten gräflichen、adelichen und andern Familien、von Conciliis、Münchs- und Ritter-Orden、ハイドニシェンGöttern, etc. und endlich die Beschreibungen der Käyserthümer, Königreiche, Fürstenthümer, freyer Staaten, Landschafften, Inseln, Städte, Schlösser, Klöster, Gebürge, Flüsse und so fort, in alphabetischer Ordnung mit bewährten Zeugnissenヴォルゲステレット・ヴェルデン[一般歴史辞典] には、族長、預言者、使徒、初期教会の教父、教皇、枢機卿、司教、高位聖職者、著名な神学者、異端者、皇帝、国王、選帝侯、君主、偉大な英雄、大臣、著名な学者、作家、芸術家などの生涯と業績が収められています。さらに、最も著名な伯爵、貴族、その他の家系、教会会議、修道会や騎士団、異教の神々などについての詳細な説明、そして最後に、帝国、王国、公国、自由国家、地域、島、都市、城、修道院、山、川などについての記述が、検証済みの出典とともにアルファベット順に示されています。]。ヨハン・フランツ・ブッデウス（1667–1729）による序文。ライプツィヒ：トーマス・フリッチュ（書籍商）（1666–1726）により出版。OCLC  8086052 (全版)。

1. Vol. 1 & 2 (「エルスターとアンデル・タイル」): 「A-G」。 1709 – Google ブックス経由 ( ÖN )。
2. Vol. 3 & 4 (「Dritter und Vierter Theil」): 「H–Z + Appendix」。 1709 – Google ブックス経由 ( ÖN )。
3. Vol. 3 & 4 (「Dritter und Vierter Theil」): 「H–Z + Appendix」。 1709 – Google ブックス経由 ( ÖN )。

• 1722年（第2版）。Allgemeines Historisches Lexicon、 das Leben und die Thaten in welchem derer Patriarchen、Propheten、Apostel、Vätter der ersten Kirchen、Päbste、Cardinäle、Bischöffe、Prälaten、vornehmer Gottes-Gelährten、nebst denen Ketzern。カイザー、ケーニゲ、チュルンド・フュルステン、グロッサー・ヘレン・ウント・ミニスターンを知ることができます。 Ingleichen derer berühmten Gelährten、Scribenten und Künstler; ferner ausführliche Nachrichten von den ansehnlichsten Gräflichen、Adelichen und andern Familien、von Conciliis、Münchs- und Ritter-Orden、Heydnischen Göttern、u.カイザートゥマー、ケーニグレイヒェ、フュルステントゥマー、フライヤー シュターテン、ラントシャフテン、インゼルン、シュテデ、シュレッサー、クレスター、ゲビュルゲ、フルッセなど、アルファベットでの Beschreibungen derer が、アルファベットで表示されます。ヴェルデン[一般歴史辞典 ]には、族長、預言者、使徒、初期教会の教父、教皇、枢機卿、司教、高位聖職者、著名な神学者、異端者、皇帝、国王、選帝侯、君主、大君主、大臣の生涯と功績が記録されています。また、著名な学者、作家、芸術家、著名な貴族、貴族、その他の著名な家系、評議会、修道会、騎士団、異教の神々、そして帝国、王国、公国、自由国家、地域、島、都市、城、修道院、山、川などに関する詳細な記述がアルファベット順に並べられ、検証済みの出典とともに掲載されています。] （第2版および増補版）。ライプツィヒ：トーマス・フリッチュ（書籍商）（1666-1726）により出版。

1. Vol. 1 (「エルスター・テイル」): 「A-C」. 1722 – Google ブックス ( BSB ) 経由。
2. Vol. 2 (「アンドラー・タイル」): 「D-K」. 1722 – Google ブックス ( BSB ) 経由。
3. Vol. 3（「ドリッター・テイル」）：「L-M」. 1722 – Google ブックス ( BSB ) 経由。
4. Vol. 4 (「Vierter Theil」): 「N–Z + 付録」. 1722 – Google ブックス ( BSB ) 経由。

その他のオンライン版。

オンラインで入手可能: Dictionnaire de Morériおよびこちらからも入手できます。

参考文献

注記

1. コリソン、1964年、88～89ページ。
2. ミラー、1981年、13-52ページ。
3. Hodgson & Blagden、1953 年、78–79 ページ。
4. ポール（クロリンダ＆リューゼブリンク）、2021年、60頁。

参考文献

• コリソン、ロバート・ルイス (1914–1989) [Wikidataにて] (1964). 『百科事典：時代を超えた歴史 ― 紀元前350年から現代まで世界中で発行された一般百科事典の詳細な歴史注釈付き​​書誌ガイド』ニューヨーク＆ロンドン：ハフナー出版社。pp.  88– 89 。 2025年2月17日閲覧–インターネットアーカイブ経由。LCCN  65-889 ; OCLC 368968 (全版)。 

• ホジソン、ノーマ；ブラグデン、シプリアン（1953年）『トーマス・ベネットとヘンリー・クレメンツ（1686-1719）のノート ― 書籍取引の実践に関するいくつかの側面を含む』新シリーズ第6巻。オックスフォード書誌協会。

1. インターネットアーカイブ経由（トレント）。pp.  78-79 。 2025年2月16日閲覧。

ヘンリー・クレメンツ（1686–1719）は、オックスフォードの書店商ヘンリー・クレメンツ（父）の息子でした。1703年、トーマス・ベネット（1664–1706）に徒弟として働き、その事業を継承しました。1707年、ステーショナーズ・カンパニーから独立しました。

• アーノルド・ミラー (1981)。カフカー、フランク A. [ウィキデータにて] (編)。「ルイ・モレリの『大歴史辞典』」 『17世紀・18世紀の著名な百科事典：百科全書の9つの前身』所収。オックスフォード：ヴォルテール財団。13  ～ 52頁。ISBN 978-0-7294-0467-9、0-7294-0467-6; OCLC 30787125 (全版)。 

• ポール・イナ・ウルリケ[ドイツ語] (2021). 「アルプスのラクダ？ オランダ百科事典とそのヨーロッパの先行百科事典における翻訳、移転、翻案」(PDF)。ドナート・クロリンダ、ハンス＝ユルゲン・リューゼブリンク[ドイツ語] (編).百科事典編纂における知識の翻訳と移転、1680–1830 (PDF)。UCLAクラーク記念図書館シリーズ。トロント大学出版局、 UCLA17世紀・18世紀研究センター、ウィリアム・アンドリュース・クラーク記念図書館との提携。2025年2月15日閲覧。2025年2月16日閲覧。ISBN 978-1-4875-0890-6、978-1-4875-3927-6、ISBN 978-1-4875-3926-9; OCLC 1237829497 (全版) ; JSTOR 10.3138/j.ctv2sm3b6c.7 (第3章) ; OCLC 10023025482 (第3章)。   

外部リンク

• 『歴史、地理、系図、詩の大辞典』、1701年英語版、1688年時点、バルト海関連の項目が転写され、モスクワ、ポーランド、スウェーデンの完全な項目も含まれています。