聖セバスチャンの殉教者

聖セバスチャンの殉教者
クロード・ドビュッシーのミステリー劇
初演の舞台デザインを担当したレオン・バクストによるイラスト
文章ガブリエーレ・ダンヌンツィオ
言語フランス語
に基づく聖セバスティアン
実行された1911年5月22日 （1911年5月22日）
スコアリング
  • ソプラノ
  • アルト2人
  • 合唱団
  • オーケストラ

『聖セバスチャンの殉教』は、聖セバスチャンを題材にした全5幕のミュージカルミステリー劇で、1911年にイタリアの作家ガブリエーレ・ダンヌンツィオによって書かれた台本と、フランスの作曲家クロード・ドビュッシーによる付随音楽（L.130）によるものです。

背景

この作品は、当時債権者から逃れるためにフランスに住んでいたガブリエーレ・ダンヌンツィオとクロード・ドビュッシーの共同制作で、イダ・ルービンシュタインの演奏を意図して作曲されました。ドビュッシーの作品は、オーケストラと合唱のための大規模な付随音楽で、ソプラノとアルト2人のソロボーカルパートも含まれています。

ドビュッシーは1911年2月に委嘱を受けた。作品の一部はアンドレ・カプレによってオーケストレーションされた。[ 1 ]女性合唱団のオーディション中、合唱指揮者のデジレ＝エミール・アンゲルブレヒトはニノン・ヴァランの歌声を聴き、彼女に天上の声の役を担うことを提案した。ローズ・フェアール（婚約中）がリハーサルを欠席したため、ヴァランがその役を歌い、ドビュッシーはヴァランが本番で歌うことを強く主張した。[ 1 ]

初演では、レオン・バクストがセットと衣装をデザインし、アルマン・ブールが舞台監督を務め、ミシェル・フォーキンが振り付けを担当しました。オーケストラはアンドレ・カプレが指揮し、デジレ＝エミール・インヘルブレヒトが合唱団を指揮した。サン・セバスチャン役のルービンシュタインのほかに、アデリーヌ・ダドレーが「ド​​ゥルルーズ・メール」を歌い、ベラ・セルジーヌが「フィエーヴルの狂宴」を歌い、ニノン・ヴァランが舞台裏の声、デジャルダンが皇帝、アンリ・クラウスがプリフェを務めた。[ 2 ]

ガブリエル・アストラックの初演は騒動となり（聖セバスチャン役のダンサーが女性でユダヤ人であったため、パリ大司教がカトリック教徒の来場を控えるよう要請）、作品は成功せずレパートリーには入らなかった。しかし、ドビュッシーの楽譜のおかげで、短縮版や改作版が何度も録音されており、特にシャルル・ミュンシュ（フランス語）、レナード・バーンスタイン（フランス語で歌われ、英語で演技）、マイケル・ティルソン・トーマス（フランス語）によって録音されている。

ドビュッシーの全楽譜は現在も存在し、オリジナルの形で演奏することが可能です（物語が上演されていない場合は、原作の劇中から引用されたナレーションも含みます）。しかし、この作品がこのように演奏されることは極めて稀です。より頻繁に演奏されるのは、楽譜から抜粋された楽曲で構成され、「交響的断片」（Fragments Symphoniques ）という副題が付けられた4楽章の管弦楽組曲です。さらに、交響的断片と共に演奏されることもある、短い金管楽器のファンファーレが2つあります。

Mystère en cinq actes

原作の幕に倣い、各セクションは「屋敷」と呼ばれています。各セクションの冒頭で、ナレーターが場面設定を行います。

  1. ユリの宮廷（ La Cour des lys）：語り手は、まるで5つのステンドグラスを観察するかのように、観客にセバスチャンの生涯を見つめるよう促します。最初のステンドグラスには、マルクとマルセリアンという双子が公共の場で拷問を受けている様子が描かれており、セバスチャンは神の啓示を求めています。彼が燃えさしの上で踊ると、地面からユリが姿を現します。
  2. 魔法の部屋（ La Chambre magique）：セバスチャンは偽りの偶像を倒し、聖母エリゴネの神殿に入り、そこで異教徒の勢力を打ち破る。もう一人の聖母が嘆きの歌を歌う。
  3. 偽りの神々の会議（ Le Concile des faux dieux）：偽りの神々の会議において、皇帝はセバスチャンを「美しい若者」と称え、戴冠させたいと願う。セバスチャンは、祈りと信仰によって作られた王冠を戴いていると主張する。夢中になった皇帝は依然としてセバスチャンを神に仕立てようとしており、セバスチャンがイエスの受難を踊り、皇帝の竪琴を拒否すると、皇帝はセバスチャンを死刑に処すよう命じる。
  4. 傷ついた月桂樹：アポロンの月桂樹林で、セバスチャンは「アンコール！」と叫びながら矢を受ける。一人、彼は両手に聖痕が現れるのを目にし、聖なる恍惚に身を委ねる。
  5. Le Paradis (楽園): セバスチャンの魂は殉教者、処女、使徒、天使の合唱団によって天国で迎えられ、一斉に歌われます。

交響曲の断片

  1. ラ・クール・ド・リス（ユリの宮廷）
  2. Danse extatique et Final du 1 er Acte (恍惚のダンスと第 1 幕のフィナーレ)
  3. ラ・パッション（受難）
  4. ル・ボン・パスツール（善き羊飼い）

最初の「断片」は、並行和音を用いた「典礼風」のセクションで始まり、これは『大聖堂の屈辱』の終幕に似ており、続いて第1幕で二人の若いキリスト教徒の死を連想させる音楽が続く。「踊り」も第1幕からのもので、セバスチャンが燃え盛る残り火の上で「無限の色彩と多様性に富んだ」踊りを披露し、続いて天国の幻想を描き出す。第3楽章は、矢を待ち望むセバスチャンのマゾヒズムを描写する。第4幕は、アポロンの森の月桂樹の森を舞台に、羊飼いと犠牲の子羊の幻想が音楽と共に展開される第4断片の基盤となり、「最も示唆に富み、雰囲気のある」イングリッシュ・オルガンのソロが特徴的である。[ 3 ]

録音

この作品は、短縮版や交響曲のみの形で、幾度か録音されている。カプレ編曲による管弦楽版は、一般的に『交響的断片』と称され、1912年に出版された。この版を録音した指揮者には、グイド・カンテッリ、ピエール・モントゥー、ジャン・マルティノン、ダニエル・バレンボイム、エサ＝ペッカ・サロネンなどがいる。

1953年にアレグロ・レコードからこの楽譜のLPが発売され、オクラホマシティ交響楽団と合唱団、ソプラノのフランシス・イェンドとミリアム・スチュワート、コントラルトのアンナ・カスカスが演奏し、ヴィクター・アレッサンドロが指揮した。1954年4月、アンドレ・クリュイタンスが指揮し、フランス国立放送放送管弦楽団、リタ・ゴア、ソランジュ・ミシェル、マルタ・アンジェリシ、マティウィルダ・ドブス、ジャクリーヌ・ブリュメール、レイモンド・サン＝ポール合唱団とともに全曲録音した。[ 4] 翌月、エルネスト・アンセルメ指揮、スイス・ロマンド管弦楽団、スザンヌ・ダンコ、ナンシー・ウォー、リーズ・ド・ゴントモラン、ユニオン・コラール・ド・ラ・トゥール・ド・ペールズとともにこの曲のLPが録音された。[ 5 ]

レナード・バーンスタインはテキストを翻案し、1966年に妻のフェリシア・モンテアレグレをセバスチャン役、俳優フリッツ・ウィーバーをナレーターおよびその他の台詞役として迎え、ニューヨーク・フィルハーモニック、アデル・アディソン、ヴァージニア・バビキアン、マルレーナ・クラインマン、ジョアンナ・サイモン、そして合唱芸術協会と共演して録音した。この作品は、バーンスタインによるダンヌンツィオ版テキストの英訳にナレーションが加えられた形で演奏された。[ 6 ]

1991年には、ソリストのアン・マレー、シルヴィア・マクネア、ナタリー・シュトゥッツマン、ナレーターのレスリー・キャロン、そしてマイケル・ティルソン・トーマス指揮のロンドン交響楽団と合唱団によってデジタル録音されました。2011年には、ティエリー・フィッシャーがBBCナショナル合唱団とウェールズ管弦楽団を指揮し、全曲を録音しました。CDブックレットによると、後者の録音では、ピエール・ブーレーズとエコ・カサバが編集したデュラン（2009年）の「決定版学術版」の楽譜が使用されています。

参考文献

  1. ^ a bインゲルブレヒト D-É.反対運動（第 XVII 章、1911 年）。 Editions Domat、パリ、1​​947 年、(p. 214-223)。
  2. ^ Stoullig E. Les Annales du Théâtre et de la Musique、37eme année、1911。Paul Ollendorf 図書館、パリ、1​​912。
  3. ^コックス、デイヴィッド『ドビュッシー管弦楽作品集（BBCミュージックガイド）』英国放送協会、ロンドン、1974年、60ページ。
  4. ^ベック・E・アンドレ・クリュイタンス: オーケストラの指揮者の旅程。マルダガ版、ワーブル、2009、p321。
  5. ^フィリップ・スチュアート. デッカ・クラシカル 1929-2009 (ディスコグラフィー). AHRC録音音楽史分析研究センター. 2016年12月20日アクセス.
  6. ^アーレン・ウォルター（1966年12月18日）「クラシック・レコード：バーンスタインの才能を思い起こさせる」ロサンゼルス・タイムズ、B32ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Martyre_de_saint_Sébastien&oldid=1327039112」より取得