ル・ナビール・ダルジャン
銀の船（ Le Navire d'Argent ）は、 1925年6月から1926年5月までパリで毎月発行されていた、短命ながらも影響力のある文芸評論誌でした。 [ 1 ]「言葉はフランス語だが、精神は国際的」でした。 [ 2 ]
アドリアン・モニエが創刊し、シルヴィア・ビーチの援助と支援を受け、ジャン・プレヴォが編集長を務めた。[ 3 ]パリの紋章に描かれている銀色の帆船にちなんで名付けられた。[ 1 ] 1号あたりの定価は5フランで、12ヶ月購読すると50フランかかる。
この雑誌は経済的には成功しなかったが、1920年代の文壇において重要な役割を果たし、ロストジェネレーションに属する数人の作家のキャリアをスタートさせるのに貢献した。この雑誌には、 T・S・エリオットの詩『J・アルフレッド・プルーフロックの恋の歌』の初のフランス語訳（1925年5月）、ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』の初期稿（1925年10月）、最後から2番目の号（1926年4月）にはアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの中編小説『飛行士』の要約版が掲載された。1926年3月号はアメリカの作家（ウォルト・ホイットマン、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ、E・E・カミングスなど）を特集した。[ 3 ]また、アーネスト・ヘミングウェイの翻訳を初めてフランス人に紹介した号でもある。[ 3 ]モニエ自身は母親の旧姓に基づいてJMソリエというペンネームで寄稿した。[ 4 ]
1926年5月に出版が中止された後、モニエは損失を補うために、著者から彼女に宛てた多くの署名が入った400冊の個人コレクションを競売にかけざるを得なかった。[ 2 ] [ 5 ]最終的には、モニエが総指揮を執った『ガゼット・デ・アミ・デ・リーヴル』（1938年1月～1940年5月）が後継となった。 [ 4 ]
問題
| 問題 | 日付 | 巻 | ページ | 寄稿者/コンテンツ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1925年6月 | 私 | 1～128 | ヴァレリー・ラーボー；T・S・エリオットの詩『J・アルフレッド・プルフロックの恋の歌』 |
| 2 | 1925年7月 | 私 | 132～256 | |
| 3 | 1925年8月 | 私 | 260～368 | |
| 4 | 1925年9月 | 私 | 370～463 | ウィリアム・ブレイクに献呈。オーギュスト・モレル訳。[ 6 ]スウィンバーン、アーサー・シモンズ、マルセル・ブリオンによる作品も収録。 |
| 5 | 1925年10月 | II | ジェイムズ・ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』の初期草稿 | |
| 6 | 1925年11月 | II | ||
| 7 | 1925年12月 | II | ワシントン・アーヴィング | |
| 8 | 1926年1月 | II | 379–504 | |
| 9 | 1926年2月 | 3 | ||
| 10 | 1926年3月 | 3 | アメリカの作家（ウォルト・ホイットマン、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ、E・E・カミングス、アーネスト・ヘミングウェイを含む）に捧げられた作品[ 6 ] | |
| 11 | 1926年4月 | 3 | アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの中編小説『飛行士』 | |
| 12 | 1926年5月 | 3 | アルフォンソ・レイエス、D・H・ロレンス、ゲーテの『ファウスト』からの未発表抜粋 |
注記
- ^ a b Monnier & McDougall (1996)、51ページ。
- ^ a bモニエとマクドゥーガル (1996)、56–57 ページ。
- ^ a b cシフ（2006）、120–125頁。
- ^ a b Monnier & McDougall (1996)、54ページ。
- ^ Murat (2003)、338ページ。
- ^ a b Monnier & McDougall (1996)、55ページ。
参考文献
- フィッチ、ノエル・ライリー(1985) [1983].シルヴィア・ビーチと失われた世代(ペーパーバック版). ニューヨーク: WWノートン. ISBN 9-780393-302318。
- モニエ、アドリアン、マクドゥーガル、リチャード (1996) [1976]. 『アドリアン・モニエの豊かな時間』リンカーン、ネブラスカ州: ネブラスカ大学出版局. ISBN 978-0-8032-8227-8。
- ムラット、ローレ(2003)。パサージュ・ドゥ・ロデオン: シルヴィア・ビーチ、アドリアンヌ・モニエとパリの生活、アントル・ドゥ・ゲール(フランス語)。パリ：フェイヤード。ISBN 978-2-213616629。
- シフ、ステイシー（2006）[1994] 『サン＝テグジュペリ伝』ニューヨーク：ヘンリー・ホルト社、ISBN 978-0-8050-7913-5。
外部リンク
