翼のある渡り
翼のある渡り
劇場ポスター
監督ジャック・ペラン ジャック・クリュゾー・ミシェル 討論
著者ジャン・ドルストジャック・ペラン
制作：クリストフ・バラティエジャック・ペラン
ナレーションジャック・ペラン・フィリップ・ラブロ
音楽：ブルーノ・クーレ
配布元BAC Films（フランス）、Lucky Red（イタリア）、Kinowelt Filmverleih（ドイツ）、Ascot Elite Entertainment Group（スイス）
発売日
  • 2001年12月12日（フランス） （2001年12月12日）
実行時間
97分
国フランスイタリアドイツスイス[ 1 ]
言語英語フランス語
予算2,360万ドル
興行収入5280万ドル[ 2 ]

『渡りの鳥』（フランス語： Le Peuple Migrateur、イギリスでは『 The Travelling Birds』 、または『 The Travelling Birds: An Adventure in Flight in Australia』としても知られる）は、ジャック・クルーゾー、ミシェル・ドゥバ、ジャック・ペラン（脚本とナレーターも務めた）が監督した2001年のドキュメンタリー映画で、渡りの鳥が日常的に行う壮大な旅を紹介しています。

この映画はフランスの鳥類学者ジャン・ドルストに捧げられています。

プロット

この映画は、旧世界と新世界の 多くの鳥類の種とともに、観客を旅へと連れて行きます。

物語はヨーロッパから始まります。冬が終わりを告げた川辺で、ヨーロッパコマドリ、カッコウ、カワセミたちが豊かな春の恵みを味わう。ハイイロガンの群れが着陸し、子供が驚かせると去っていく。一羽が網に絡まるが、子供はなんとかそれを放し、夜が更ける頃には群れと再び合流する。

ガンの群れとマガモの飛行シーンの後、映画は別の2羽の鳥の視点へと移ります。農場に到着したタンチョウは、偶然老婦人に驚かされます。コウノトリは建物の屋根の上で繁殖するためにやって来ます。その後、海岸線を飛ぶフジツボガンを追いかけ、オオハクチョウはアジアを横断して日本を目指して飛び立ちます。また、求愛の儀式として踊るタンチョウの群れや、ヒマラヤ山脈で雪崩から逃れる インドガンの群れも映し出されます。

北アメリカ大陸のグランドキャニオンで、ハクトウワシはカナダガンの群れが北へ飛んでいくのを目撃した。群れは休息のために着陸するが、すぐに野生の馬の群れに驚かされ、一羽が迷子になってしまう。ハイイロカイツブリは求愛のため水中を一斉に走り、アメリカシロペリカンの群れが到着する。カナダヅルは北へ向かう最後の飛行の前に、湖で一夜を過ごす。

畑では、アカハラガラスやキガシラガラスといった鳴鳥が湿地帯で歌い、コンバインが収穫作業に追われている。ウズラの巣が近くにあることに気づいていないのだ。先ほど見たカナダガンの群れは農場の上空を飛んでいるが、農場のガンが追いかけようとするが、追いつけない。

オオキジライチョウは交尾の権利を争い、ハクガンは春に間に合うように北極圏を目指して最後の飛翔をします。北の氷河が崩壊し始めると、氷は解け始めます。キョクアジサシは氷河崩壊帯付近で魚を狩り、オジロガンの群れは引き返します。

オオハクチョウやアビ、カナダヅル、シロフクロウ、ハクガンなど、数十種の渡り鳥の雛が孵化し始めると、ツンドラは生命力に溢れ、雛の中には巣に近づきすぎたために 寄生イエガに追いかけられるものもいる。

北極海沿岸では、夏がピークを迎えると、ケワタガモは水面に飛び込み、ツノメドリはトウゾクカモメの群れをかわします。ウミバト、オオバン、カツオドリは昼夜を問わず餌を探し、子育てに励みます。しかし、この好景気は長くは続きません。秋が訪れると、餌が不足し、鳥たちは南へ戻らざるを得なくなります。

オオガンの群れは、嵐の海の上を舞い、天候が悪化したため海軍艦艇の上に着陸せざるを得ず、再び来た道筋を辿ります。一方、カナダガンとハクガンは、冬鳥が迫り来る中、レッドウッドの森を飛び回ります。ハンターの猛攻に遭い、群れの一部が殺されてしまいます。アカハラガンの群れは製油所を横切り、一羽が石油に引っかかってしまいます。ハイイロガンの群れは越冬地に近づきますが、ハンターの待ち伏せに遭い、網が絡まった一羽だけが生き残ります。

ツルは南へ飛び、先ほど驚かされた同じ農場を横切ります。しかし今回は、老婦人が与えた餌を受け取ります。コウノトリはアフリカのサハラ砂漠のオアシスで渡りを終えます。海岸沿いには、渉禽類などの他の鳥たちが餌を求めてやって来ます。オオモモイロペリカンは内陸の広大な湿地帯に飛び立ち、クロサギ、オオハシガモ、アフリカヘビウなどの鳥たちとともに、大量に餌を食べます。

映画はアマゾンの熱帯雨林へと移り、コンゴウインコたちがジャングルの連日の豪雨に耐えている様子が映し出されます。続いて、アカコンゴウインコ、アカオサキ、オオハシなどの動物たちが木製の檻に入れられたボートが映し出されます。しかし、幸運なヒオウギコンゴウインコ1羽が逃げ出し、野生へと舞い戻ります。アンデス山脈では、アンデスコンドルが岩壁を利用して上昇気流に乗り、餌を求めて陸地を舞い上がります。

最後の区間は南極海に沿って進みます。フォークランド諸島では、イワトビペンギンとマユグロアホウドリが毎年繁殖のためにやって来ます。他の南極の島々では、キングペンギンが繁殖のために大きな群れを形成し、オオミズナギドリの群れが孵化したばかりの子ガメを捕獲して殺すなど、捕食者の脅威は根絶されるどころか軽減されています。島の別の場所では、ワタリアホウドリが求愛の儀式として、他のメスに巨大な翼を誇示しています。

鳥たちはすぐに海へ飛び立ち、キングペンギンの群れも海へと向かいます。キョクアジサシは北へ飛び立ち、北の楽園は再び訪れます。一方、ヨーロッパでは、川辺の開けた場所に再び春が訪れます。映画の冒頭で登場したヨーロッパコマドリと子供は、ハイイロガンの群れと、網の残骸が絡まった一羽が一瞬立ち止まり、再び北へと飛び続けるのを目撃します。

生産

この映画は3年間にわたり、世界7大陸で撮影されました。撮影は1998年7月に始まり、2001年春に終了しました。映像の大部分は空中からのもので、超軽量飛行機、パラグライダー、熱気球に搭載された機内カメラで撮影されています。加えて、トラック、オートバイ、モーターボート、遠隔操作ロボット、フランス海軍の軍艦からも撮影された映像が収録されています。

カナダガンのショットが数多く登場し、視聴者は次々と異なる種の鳥たちと並んで飛んでいるように見える。彼らはあらゆる天候や地形を横断し、生き残るために広大な距離を飛行する。制作者たちは89分間の作品を制作するために、590マイル（約930キロメートル）以上のフィルムを露光した。ある作品では、ある場所で2ヶ月間撮影された映像が、最終的な作品では1分未満にまで短縮された。

空撮映像の多くは「飼いならされた」鳥を撮影したものです。制作者たちはコウノトリやペリカンなど、数種の鳥を誕生から育てました。生まれたばかりの鳥たちはスタッフに刷り込み、撮影クルーと共に飛ぶように訓練されました。また、鳥たちが撮影機材に動揺しないよう、生涯を通して撮影機材に触れさせられました。これらの鳥の中には、これまで刷り込みを受けたことのない種もいくつかありました。

プロデューサーは『ウィングド・マイグレーション』はドキュメンタリーでもフィクションでもなく、「自然の物語」だと語っている。[ 3 ]

映画では、鳥の撮影には特殊効果は使用されていないとされているが、宇宙から地球を眺めたり、アニメーション化された鳥が登場する完全にCGIの部分で、実際の映像を補強している。

ブルーノ・クーレによるこの映画のサウンドトラックは、ブルガリア語でブルガリアのボーカルグループ「ブルガルカ・ジュニア・カルテット」 、英語でニック・ケイヴ、そしてロバート・ワイアットによって録音された。ボーカル効果音には、羽ばたきに息切れを重ねるシーンが含まれており、まるで観客が鳥のすぐそばにいるかのような印象を与えている。

公開日 この映画はフランスでは2001年12月12日、日本では2003年4月5日(東京)、アメリカでは2003年4月5日(フィラデルフィア国際映画祭)、イギリスでは2003年9月5日に公開されました。

受付

『ウィングド・マイグレーション』は、2021年10月現在、 Rotten Tomatoesで132件のレビューに基づき総合評価95%、平均評価8.2/10を獲得している。同サイトの批評家総評では、「観るべき驚異」とされている。 [ 4 ]また、 Metacriticでは34人の批評家による評価で100点満点中82点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。 [ 5 ] 興行収入では、本作は依然として自然ドキュメンタリー部門で7位[ 6 ]、ドキュメンタリー部門全体では18位を維持している。[ 7 ]

賞と栄誉

この映画はアカデミー賞長編ドキュメンタリー賞にノミネートされた。[ 8 ]第27回セザール賞では編集賞を受賞し、音楽賞と新人賞にもノミネートされた。

• 2003年アカデミー賞長編ドキュメンタリー賞（ノミネート） – ジャック・ペラン

• 2002年ヨーロッパ映画賞 長編ドキュメンタリー賞（ノミネート） – ジャック・ペラン

• CFCA賞 2004 最優秀撮影賞（ノミネート） – ローラン・シャルボニエ 最優秀撮影賞（ノミネート） – リュック・ドリオン 最優秀撮影賞（ノミネート） – ローラン・フルートー 最優秀撮影賞（ノミネート） – シルヴィ・カルセド 最優秀撮影賞（ノミネート） – フィリップ・ガルギル 最優秀撮影賞（ノミネート） – オッリ・バルベ 最優秀撮影賞（ノミネート） – ドミニク・ジャンティ 最優秀撮影賞（ノミネート） – ティエリー・マシャド 最優秀撮影賞（ノミネート） – ステファン・マルタン 最優秀撮影賞（ノミネート） – ファブリス・モアンドロ 最優秀撮影賞（ノミネート） – エルンスト・サッセ 最優秀撮影賞（ノミネート） – ティエリー・トーマス 最優秀撮影賞（ノミネート） – ミシェル・テラス 最優秀ドキュメンタリー賞（ノミネート）

• シカゴ映画批評家協会賞 2004 撮影賞（ノミネート） – ベルナール・ルティ 撮影賞（ノミネート） – ミシェル・ベンジャマン

• セザール 2002 最優秀編集賞 (メイユール モンタージュ) マリー=ジョゼフ ヨヨット 最優秀処女作品 (メイユール初作品) (ノミネート) – ミシェル ディバ 最優秀処女作品 (メイユール初作品) (ノミネート) – ジャック クリュゾー

• 2002年ヨーロッパ映画賞 最優秀ドキュメンタリー賞（ノミネート） – ジャック・クリュゾー 最優秀ドキュメンタリー賞（ノミネート） – ミシェル・ドゥバ

画像

テレビミニシリーズ

2002年には、ドキュメンタリー映画「自然の翼」（フランス語で「Les ailes de la nature」）を原作としたシリーズが公開された。ジャック・クリュゾー監督によるこの3話構成のミニシリーズでは、ドキュメンタリーで紹介された種の一部に加え、当初は紹介されていなかった種も登場する。このシリーズは2003年7月25日にメキシコで公開されたことが知られている。[ 9 ]

エピソード1：春と夏 プロデューサー: ジャック・クリュゾー、クリストフ・バラティエ 間隔： 52分
このシリーズは、タンチョウの群れが求愛する場面から始まります。数羽の個体が長年のパートナーを再確認するのです。アメリカシロチョウは日本を北上し、ヨーロッパではクロライチョウとノガンがメスを誘うために群れでディスプレイを行い、コウノトリは繁殖期を迎えます。湿地では、オオバンがつがいになる前に縄張り争いを繰り広げます。マガモ、カンムリカイツブリ、オグロカイツブリ、ユリカモメ、カワセミといった他の鳥たちもつがいになり、巣作りを始めます。

ヨーロッパオオヨシキリやコマドリのような鳴鳥は巣を作り、シジュウカラは歌って縄張りを定めます。一方、北アメリカでは、キジライチョウが交尾の権利を争い、ハイイロハモミジはより洗練された方法でつがいます。アメリカシロペリカンとロスガンは餌を求めて飛来し、ロスガンは北極圏への旅に備えてエネルギーを補給します。ちょうどカナダヅルがカナダで休憩を取るのと似ています。他の鳴鳥は夏の間飛来し、ハゴロモガラス、ボボリンク、ウエスタンマキバタヒバリ、コマドリ、キガシラガラスなどです。より人里離れた森林では、アメリカゴシキヒワが細い枝を縄張りとし、キタイロミソサザイとアカネグモは木の穴の中に巣を作ります。

北へ向かう途中、ハクガンの群れは干潮時の海岸で餌を補給し、北方への飛行を続けます。北極では、最初の到着者たちが定住し、繁殖を始めます。アメリカシロハクチョウやアビが最初に到着し、続いてハイイロガンが到着します。ヨーロッパでは、多くの雛が孵化し始めています。ヨーロッパヨシキリの巣はカッコウに寄生され、カッコウは競争相手を排除しようとしています。ヨーロッパコマドリの巣では、カワセミが餌を探しに出かける間に、5羽の健康な雛が孵化しました。

北極圏では、ついにハクガンが飛来する一方、ツンドラの別の一角では、シロフクロウとコオバシギが互いに近くに巣を作り、時に衝突を引き起こしている。営巣中のオオケワタガモやコオバシギなどの鳥にとって、羽毛はカモフラージュの役割を果たしているが、抱卵中のカナダヅルは、常に迷惑な刺す蚊に耐えなければならない。海岸では、ケワタガモが雛を水中に運び、餌を食べ、捕食者から逃れる一方、キョクアジサシなどの他の鳥は、攻撃の危険を減らすために、コロニーで繁殖することを選んでいる。彼らは北極圏へ旅する最も長距離の鳥類である。夏が終わりに近づくと、キタヒバリは南へ戻る準備をし始める。

エピソード2：秋と冬プロデューサー：ジャック・クリュゾー、クリストフ・バラティエ 間隔52分
世界中の渡り鳥は、食糧が不足し気温が下がるにつれて、南下を始めます。オジロガンはアイスランドを横切ってスコットランドへ渡りを始め、一方、北極圏の別の場所では、マミジロソリハシシギ、ハマシギ、ミヤコドリ、チュウヒ、アカアシシギ、ミユビシギなどの渉禽類が換羽し、南下する前にエネルギーを補給します。

北米大陸では、カナダガンとハクガンがV字編隊を組んで南下しますが、強風や降雪といった急激な天候の変化によってしばしば立ち往生します。悪天候は遅れをとった鳥にも追いつくことがあるため、多くの渡り鳥は追いつくために強風に耐えなければならない場合があり、突然の降雪では燃料補給がさらに困難になります。海岸線では、セイタカシギが大きな群れを形成し、若い鳥たちは身を守るために団結することを学んでいます。一方、湿地帯では、カナダヅルが以前の渡りの拠点で再会し、南下を続けます。

ヨーロッパ大陸の渡り鳥にとって最大の課題は食糧不足であり、多くの鳥が越冬地であるアフリカ南部まで渡ります。ヨーロッパツバメは群れを成して旅の準備をし、群れが近くにいるように声を掛け合います。しかし、他の鳥はヨーロッパの低地に避難します。ハイイロガンは冬を越すために西のスペインへ渡る前にフランスに立ち寄り、一方、ヨーロッパヅルは燃料補給のために立ち寄り、さらに南下します。しかし、これらの群れの一部はフランスに留まり、人間の介入により、管理された湿地帯を利用し、冬の間にそこで体表をえぐっています。

人間の介入は渡り鳥にとって問題と機会をもたらす可能性があります。ピレネー山脈では、シラコバトが狩猟者が張った網に遭遇し、他の都市ではコウノトリが人間のゴミを餌にして地中海を渡ってサハラ砂漠へ向かう前にエネルギーを補給しています。

アフリカ大陸は、旧世界の渡り鳥の多くにとっての最終目的地である。海岸沿いには、何千羽もの渉禽類、アジサシ、オオフラミンゴが引き潮の時に餌を探しにやって来る一方、いつもそこに留まっているオオモモイロペリカンは、食欲を満たすことができるセネガルの洪水平野を利用するために内陸へ飛んで行く。他の多くの淡水鳥の種も、洪水によってもたらされる魚の過剰供給を利用している。ムネウミガラスやアフリカヘビは獲物を追いかけるために水中に潜り、クロサギは翼を使って獲物を間に合わせの隠れ場所へ誘い込む。光沢のあるトキは葦の周りを歩き回り、見つけたものは何でも捕まえる一方、オオハシガモは大きな群れで餌を探すことを好んでいる。

湿地から離れた場所では、他のアフリカの鳥たちが渡りを終えて到着した後に餌を食べます。ヨーロッパキジバトやツバメは雨によって運ばれてくる種子や昆虫を食べますが、他のより地域に生息する鳥たちは、利用できる餌を利用せざるを得ません。オオフラミンゴやダチョウなどは、乾季を耐え抜き、雨季の恩恵を受ける方法を知っている種です。コフラミンゴはより特殊で、有毒な湖の藻類を大量に食べ、その一部はボツリヌス菌に感染して死に至ることがよくあります。

インドの人工湿地は他の淡水鳥の生息地となっていますが、ケオラデオ国立公園はかつて狩猟場であり、約1万羽の淡水鳥が絶滅しました。現在、保護区となっているこの公園では、クロツラヘラサギ、サギ類、インドガン、オオヅル類が、人間によって変化した世界の中で楽園を見つけています。

エピソード3：海鳥プロデューサー：ジャック・クリュゾー、クリストフ・バラティエ 間隔52分
海に生息する鳥は陸に生息する鳥とは異なる困難に直面しますが、渡りと繁殖の苦労は同じです。北大西洋では、数千羽のニシツノメドリ、ミツユビカモメ、ウミガラス、ミツユビカモメが岩だらけの崖で繁殖するためにやって来ます。それぞれ営巣方法は異なりますが、いずれも大規模なコロニーを形成して繁殖します。ニシツノメドリは巣穴を掘りながら、一度の渡りで複数の魚を捕獲します。一方、カツオドリは一夫一婦制のつがいとして繁殖し、毎年新たな絆を結ぶことがよくあります。

繁殖には困難がつきものです。寄生イエカモメやトウゾクカモメなどの侵入者は、帰ってくる海鳥をしばしば襲い、時には殺してしまいます。親鳥にとって、雛に与える十分な餌を集めることは時間との戦いです。一回の往復で、これらの鳥は一度に 1 匹から数匹の魚を運ぶことができ、夏の長い日照時間のおかげで 1 日に複数回の往復をすることもよくあります。ウミガラスやツノメドリは着地すると水中に潜りますが、カツオドリは餌を捕らえるために非常に高い場所から飛び込みます。繁殖期の終わりまでには、これらの鳥の多くは外洋へ旅して自分で狩りをできるほどに成長します。ウミガラスのひなは、育った場所から海に向かってジャンプすることがよくあり、カツオドリは飛び立つために強い風を利用します。

世界の南方地域では、他の種類の海鳥が海を泳ぎ回っています。サウスジョージア島では、ワタリアホウドリが毎年再会し、絆を再構築したり、初めてパートナーを見つけたりします。フォークランド諸島では、イワトビペンギン、マユグロアホウドリ、ヒメヒメウが毎年戻ってきて、大規模なコロニーを形成して繁殖します。彼らの巣はしばしば空腹のオオトウゾクカモメの標的となり、ペンギンは外洋へ向かう途中で アシカと遭遇します。

サウスジョージア島では、ハイイロアホウドリが空中で求愛行動をとっています。つがいはしばしば接近して飛行し、絆を深めます。一方、クロゼット島の海岸では、キングペンギンが共に繁殖し、島の豊かな海を利用して一年中巣を作り、雛を育てています。フォークランド諸島と同様に、大規模なコロニーはミナミオオフルマカモメなどの捕食者の注目を集めます。

参照

参考文献

  1. ^ 「Winged Migration (2000)」 . en.unifrance.org .
  2. ^ JP. 「Le Peuple mitegur (Winged Migration) (2001) - JPBox-Office」。www.jpbox-office.com。
  3. ^ DVDの「メイキング」特典映像
  4. ^ 「Rotten Tomatoes」 . Rotten Tomatoes . 2021年10月25日閲覧。
  5. ^ 「Winged Migration」 – www.metacritic.com より。
  6. ^ "BoxOfficeMojo.org" . 2014年5月14日閲覧。
  7. ^ "BoxOfficeMojo.org" . 2014年5月14日閲覧。
  8. ^ 「NY Times: Le Peuple Migrateur」。映画＆テレビ部門。ニューヨーク・タイムズ。2009年。 2009年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月23日閲覧。
  9. ^ Las alas de la Naturaleza (Miniserie de TV) (2002) (スペイン語) 。2025 年 12 月 20 日に取得– www.filmaffinity.com 経由。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Winged_Migration&oldid=1330390008」から取得