ル・カイド

ル・カイド
アンブロワーズ・トーマス作「オペラ・ブフォン」
初演のワンシーン
台本作家	トーマス・ソヴァージュ
言語	フランス語
プレミア	1849年1月3日 （1849年1月3日） オペラ・コミック座、パリ

『ル・カイド』（ Le caïd、またはLe kaïd ( The Qaid )）は、アンブロワーズ・トマが作曲し、トマ・ソヴァージュが台本を書いた全2幕の喜劇オペラ（オペラ・ブッフォンまたはオペラ・ブッフ^[1] ）である。初演は1849年1月3日、第二サル・ファヴァールにおいてオペラ・コミック座によって行われた。原題は『 Les boudjous (The budjus )』であった。『ル・カイド』は滅多に上演されることがなく、主に人気のコロラトゥーラ・バス・アリア『Air du Tambor Major (太鼓長のアリア)』で知られ、このアリアは前世紀を通じて多くの著名なバス歌手によって録音されてきた。 ^{[2] [3]}序曲もまた人気があり、第一次世界大戦前にはヨーロッパやアメリカ合衆国のバンドやオーケストラによって何度も録音された^。

パフォーマンス履歴

オペラ＝コミック座による『ル・カイド』の初演は、テオフィル・ティルマンの指揮、エルネスト・モッケルの演出によって行われた。^[2]このオペラは非常に好評を博し、トーマスの最初の大ヒットとなった。^[5]この作品は、1830年にアルジェリアを征服したフランスの植民地支配下で、アルジェリアのあらゆるものが流行していたことを示している。 ^[6]この作品は1851年8月31日にオペラ＝コミック座によって復活され、カロリーヌ・ミオラン＝カルヴァーリョがヴィルジニー役で100回目の上演となった。^[2]この作品は、1911年2月16日にオペラ・コミック座で最後に再演され、同劇団によって合計422回上演されました。^[7]また、 1931年5月18日にはゲテ・リリック座でも再演されました。^{[8]最も最近の再演は2007年11月で、メスの}オペラ座で上演されました。このプロダクションは、アドリアーノ・シニヴィア [fr]の設計・演出、ジャック・メルシエ [fr]の指揮によるものです。^[9]

フランス国外では、1849年8月26日にブリュッセルで初演され、^[8] 1850年2月8日にロンドンのセント・ジェームズ劇場で、 ^[10] 1850年4月18日にニューオーリンズのオルレアン劇場で初演された^{。 [2]}英語版は1851年6月18日にロンドンのヘイマーケット劇場で（ 『ムーア人の恋』として）^{[11] 、1880年12月8日に}マンチェスターで上演された。ドイツ語版は1856年にウィーン、1857年にベルリン、1860年にプラハで、イタリア語版は1863年にミラノ、1865年にバルセロナ、1877年にフィレンツェ、1889年にナポリで上演された。^[8]

役割

アブル・イ・ファール役の衣装デザイン、1849年

役柄、声の種類、初演キャスト

役割	音声タイプ	初演キャスト、1849年1月3日[2] 指揮：テオフィル・ティルマン
アブル・イ・ファール、アルジェリアのカイド	ベース	アンリ (フランソワ・ルイ・アンリ)
アブル・イ・ファルの娘、ファトマ	ソプラノ	マルグリット・デクロワ
フランスの帽子職人、ヴィルジニー	ソプラノ	デルフィーヌ・ウガルデ
フランスの美容師ビロトー	テナー	ジャン＝ジャック・ブロー
アリ・バジュー、カイドの執事	テナー	シャルル＝ルイ・サント＝フォワ
フランスのドラムメジャー、ミシェル	バリトン	レオナール・ヘルマン＝レオン
ムアッジン	ベース	ルジューン
カビレ人、カイドの衛兵、フランス人将校、太鼓手、兵士、男女の奴隷

概要

舞台： 1840年代のフランス領アルジェリアの町 ^[12]

フランス支配下のアルジェリアの町の侍従長、アブール・イ・ファルは、課す税金や罰金に抗議する臣民から、しょっちゅう殴打を受けていた。町に店を構えるフランス人美容師ビロトーは、侍従長に近づき、臣民の略奪から身を守る「秘密のお守り」を申し出る。価格は2万ブジュ。悪名高い守銭奴である侍従長は、代わりに娘ファトマとの結婚を申し出る。ビロトーはその申し出に喜び、町で帽子屋を営むヴィルジニーと婚約していることを忘れ、申し出を受け入れる。

一方、カイドの執事兼雑用係であるアリ＝バジューは、主人を守るため、別の計画を実行に移していた。彼はファトマと、占領軍の軍楽隊長ミシェルとの情熱的な恋愛を育もうとする。ミシェルとヴィルジニーは、ビロトーがカイドと取引したことを知り、激怒する。ヴィルジニーの復讐の誓いと、ミシェルの耳を切り落とすという脅迫に直面したビロトーは、結局「秘密の護符」と引き換えにファトマと結婚することを拒否する。カイドは渋々ビロトーに2万ブージューを支払うが、護符は禿げを治すとされるヘアポマードのレシピだったことが判明する。最終的に、アリ＝バジューはフランスワインを堪能し、酔いつぶれる。ヴィルジニーとビロトーは結婚し、ファトマとミシェルも結婚した。ミシェルはカイドのボディガードとなり、カイドの唯一の後悔は、この件で2万ブジュを失ったことだ。

受付

このオペラは、フランスの作曲家エクトール・ベルリオーズとジョルジュ・ビゼー、そしてフランスの詩人テオフィル・ゴーティエからも賞賛された。^{[9] [13]}一方、一部の流行の先駆者の中には、多少の懸念を抱いていた者もいた。フェリックス・クレマンとピエール・ラルースは、 1869年の共著『歌詞辞典』の中で、 『ル・カイド』について次のように 述べている。

この作品が面白く、音楽も非常に心地よいことは否定できない。しかしながら、我々の見解では、全体にどこか下品さ、親しみやすさ、そしてパロディが漂っており、これはオペラ・ブッファにも、かつてのオペラ・コミックにも見られないものである。楽譜は魅力的なメロディーに満ちている。ハーモニーは、ピリッとした外見の下に、最も純粋で洗練された様式を秘めており、楽器編成は魅惑的である。では、上で述べたような印象はどこから来るのだろうか？それはおそらく、衣装と演劇ジャンルの不一致によるものであろう。フランスでは、真の感情が軽視され、観客は役者の道化や奇行[カスケード]から逃れられない作品がますます人気を博し、趣味のよい人々はそれを痛切に感じていた。最も高貴な芸術と人間の弱点が絶えず結びついていることは、我々にとって遺憾に思える。^[14]

参考文献

注記

1. 台本ではopéra bouffon 、楽譜ではopéra bouffeと表記されている（Wild & Charlton 2005, pp. 173–174）。
2. カサリア 2005
3. ワイルド＆チャールトン 2005年、173～174頁。
4. アーノルド1997年、512ページ。
5. ハーヴェイ 1894、18～19ページ。
6. スミス 2001.
7. Wolff 1953、35ページ。
8. Loewenberg 1978、コラム870
9. デゴット 2007より
10. C–– 1850、67ページ。
11. マビラット 2008、16ページ。
12. 概要はC–– 1850、p. 68に基づく
13. ベルリオーズの評論「Le caïd」は、もともとJournal des débats（1849年1月7日）に掲載されたもので、Berlioz 1903、pp. 241–251に再掲載されている。また、p. XIも参照。
14. クレマン&ラルース、1869年、129–130ページ。

出典

• アーノルド、クロード・グレイヴリー（1997年）『オーケストラ・オン・レコード 1896-1926：音響プロセスによるオーケストラ録音百科事典』（第1版）ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス。ISBN 0-313-30099-2。
• ヘクター、ベルリオーズ（1903年）。 Les musiciens et la musique (André Hallays  [fr]による序文付きで編集) (フランス語) (第 3 版)。パリ：カルマン＝レヴィ。
• C––, J. de (1850年2月2日). 「ドラマティック・インテリジェンス ― セント・ジェームズ教会」.ミュージカル・ワールド. XXV (5): 67– 69.
• カサリア、ゲラルド (2005)。 「ル・カイド公演」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• クレマン、フェリックス。ピエール・ラルース（1869年）。歌詞辞典、オペラ史。パリ: 世界大辞典行政。
• ピエール・デゴット (2007 年 12 月 4 日)。 「Le Caïd, et la face cachée d'Ambroise Thomas」。Res Musica (フランス語) 。2013 年7 月 13 日に取得。
• ハーヴェイ、アーサー（1894）『フランス音楽の巨匠たち』ロンドン：オズグッド・マキルヴェイン社。
• ローウェンバーグ、アルフレッド（1978年）『オペラ年代記 1597-1940』（第三版、改訂版）トトワ、ニュージャージー州：ロウマン・アンド・リトルフィールド。ISBN 978-0-87471-851-5。
• マビラット、クレア（2008年）『19世紀イギリス大衆芸術におけるオリエンタリズムと音楽表象』アッシュゲート、ISBN 978-0754659624。
• スミス、リチャード・ランガム (2001). 「トーマス（チャールズ・ルイ）・アンブロワーズ」.スタンリー・サディ編. 『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』（第2版）. ロンドン: マクミラン. ISBN 978-1-56159-239-5。
• ワイルド、ニコール。チャールトン、デイビッド (2005)。パリ・オペラ座コミック座：レパートリー1762–1972。ベルギー、スプリモント: Editions Mardaga。ISBN 978-2-87009-898-1。
• ウォルフ、ステファン (1953)。オペラ・コミックの半世紀 (1900–1950)。パリ：アンドレ・ボンヌ。OCLC  44733987、2174128、78755097。

外部リンク

• ソヴァージュ作の二幕喜劇オペラ『ル・カイド』（Le Caïd）。1866年11月8日、ニューヨークのフレンチ・シアターで初演。ニューヨークのグレイ＆グリーン社より出版（全台本フランス語版、英語訳付き）はGoogleブックスでご覧いただけます。
• ル・カイド。Heugel et fils 、パリ、1​​886 年 (完全なピアノ/ボーカル スコア)によってインターネット アーカイブで公開されました。
• Le caïd:国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜