シェリフ

シェリフ
フロメンタル・ハレヴィのオペラ・コミック
初演で保安官ターナー役の衣装を着たフランソワ＝ルイ・ヘンリー
台本作家	ウジェーヌ・スクリーブ
プレミア	1839年9月2日 （1839年9月2日） オペラ座劇場、コミック・ブルス、パリ

『ル・シェリフ』（Le shérif）は、フロマンタル・アレヴィ作曲、ウジェーヌ・スクリーブ台本による全3幕のオペラ・コミックである。1839年9月2日、パリのブルス・ホールにてオペラ・コミック座によって初演された。バルザックの短編小説を原作とし18世紀後半のロンドン・ドックランズを舞台としている^{。 [ 1 ] [ 2 ]}

経歴と実績

スクリーブは、バルザックの連作小説集『人間喜劇』から、戯曲や台本に頻繁に借用した。『シェリフ』の台本の基本的な筋は、人間喜劇の中編小説『コルネリウス師匠』から取られている。バルザックのコルネリウス師匠はルイ11世の金貸しで、古い屋敷に住んでいるが、彼の金は不思議なことに消え続けている。スクリーブは舞台を18世紀後半のロンドンに移し、ハッピーエンドを用意した。コルネリウスはロンドンの高等保安官、サー・ジェームズ・ターナーとなる。コルネリウスと同様、彼も夢遊病中に自分の財産を盗んだことが発覚する。しかし、真実を知って自殺したコルネリウスとは異なり、ターナー保安官は生き残り、その物語を語り継ぐことになる。^{[ 3 ]}

文化史家ロバート・レテリエによれば、アレヴィの『シェリフ』の音楽は、彼の以前の2つのオペラ・コミック『レクレール』と 『レ・トレズ』の音楽と同様に「力強い独創性」を示しているという。しかし、この音楽の折衷主義はパリの聴衆に不評だった。1839年9月2日にフランソワ＝ルイ・アンリが主役を演じて初演された後、このオペラはブルス劇場でさらに13回上演されたが、再演されることはなかった。^{[ 1 ]}『フォーリン・クォータリー・レビュー』の短い記事によると、『シェリフ』は1841年初頭にアロイス・スヴォボダがチェコ語の台本を脚色してプラハで上演されたが、サー・ジェームズ・ターナーの役の歌い方の「非効率的な方法のため」成功しなかったという。^{[ 4 ]}

オペラの管弦楽譜はモーリス・シュレジンジャーによって1839年に出版された。翌年、スティーブン・ヘラーは『王妃』のアリアに基づいて6つのピアノカプリス、作品17を作曲した。^{[ 5 ]}また、エドゥアール・ヴォルフ、アンリ・パノフカ、オーギュスト・パンセロンといったマイナーな作曲家によっても、このオペラに基づく様々な幻想曲やピアノ独奏やヴァイオリン独奏用の編曲が出版されている。

役割

役割	音声タイプ	初演キャスト[ 6 ] 1839年9月2日（指揮：）
ロンドン保安官、ジェームズ・ターナー卿	バリトン	アンリ (フランソワ・ルイ・アンリ)
アマベル・ディンヴァネス、アイルランド紳士	テナー	テオドール＝エティエンヌ・モロー＝サンティ
若き海賊船長エドガード・フォルシンガム	テナー	ギュスターヴ＝イポリット・ロジェ
サー・ジェームズ・ターナーの料理人、キート	ソプラノ	ローレ・サンティ・ダモロー
ジェームズ・ターナー卿の娘、カミラ	ソプラノ	カテリーナ・ロッシ
船乗りのヨリック		フルーリー
酒場の店主トリム		パリアンティ
サーバント		ビクター
船員、巡査、使用人

参考文献

1. レテリエ、ロバート・イグナチウス (2010)。オペラ・コミック: ソースブック、410–411 ページ。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング。ISBN 1443821683
2. アンリ、ブランチャード (1839 年 9 月 5 日)。『ル・シェリフ』、353–355ページ。レヴュー・エ・ガゼット・ミュージカル・ド・パリ、Vol. 6、No. 45 (フランス語)
3. ロートン、フレデリック（1910年）『バルザック』pp.357–358 XVI. G.リチャーズ社
4. The Foreign Quarterly Review（4月号）「海外と国内の音楽」、119ページ。
5. ルドルフ・シュッツ (1911).スティーブン・ヘラー: アイン・クンストラーレーベン、p. 133. ブライトコフ＆ハーテル
6. 筆記者、ウジェーヌ (1839)。シェリフ: オペラ・コミック・アン・トロワ・アクト (opéra-comique en trois actes)。デュベルジェ(フランス語)