導きよ、優しい光よ
| 周囲の暗闇の中で、導いてください、優しい光よ | |
|---|---|
.jpg/1280px-Lead,_Kindly_Light_(Newman_-_Dykes).jpg) 「導いてください、優しい光よ」（曲：ルクス・ベニーニャ） | |
| ジャンル | 賛美歌 |
| 作曲 | 1833年 |
| 歌詞 | ジョン・ヘンリー・ニューマン |
| に基づく | 出エジプト記 13:21-22 |
| 韻律 | 10.4.10.4.10.10 |
| メロディー |
|
「暗闇の中、優しい光を導いてください」は、1833年にジョン・ヘンリー・ニューマンによって「雲の柱」というタイトルの詩として書かれた賛美歌で、 1834年にブリティッシュ・マガジンに初めて掲載され、 1836年にリラ・アポストリカに再掲載されました。[ 1 ]
歴史
若い司祭だったニューマンは、イタリア滞在中に病気になり、3週間近く旅行することができませんでした。著書『Apologia Pro Vita Sua』の中で、ニューマンは次のように記しています。[ 2 ]
5月26日か27日の朝、宿を出発する前、私はベッドに座り込み、激しく泣き始めました。乳母役をしてくれていた召使いが、どうしたのかと尋ねました。私は「イギリスで仕事があるんです」としか答えられませんでした。早く家に帰りたいと思っていましたが、船が見つからず、パレルモに3週間留まることになりました。教会に通い始め、礼拝には参加しませんでしたが、教会のおかげで焦りが癒されました。そこに聖体があることは知りませんでした。ついに、マルセイユ行きのオレンジ色の船に乗り込みました。その時、「導け、優しい光よ」という詩を書き、後に有名になりました。ボニファシオ海峡では丸一週間、風が止まりました。航海中はずっと詩を書き続けました。
チューニング
「鉛よ優しい光よ」の最初の楽譜は、1868年に『古代と現代の賛美歌』に掲載され、ジョン・バッカス・ダイクスがこの賛美歌のために作曲した賛美歌曲「ルクス・ベニグナ」に乗せて出版された。ニューマンはこの賛美歌の人気はダイクスの曲によるものだとした。この賛美歌は後にデイヴィッド・エヴァンスによって「ボニファシオ」に曲付けされた。この賛美歌が1931年版の『賛美歌の歌』で再出版された際には、ウィリアム・ヘンリー・ハリスが1924年にカナダを横断する列車の中で作曲した「アルバータ」に曲付けされた。 [ 3 ]神学者デイヴィッド・ブラウンは、「ルクス・ベニグナ」がビクトリア朝風の感傷主義であると批判されており、かつて人気があったダイクスの曲は人気が下がった一方で、ハリスの「アルバータ」が人気を集めていると指摘している。[ 4 ]
賛美歌の他の人気のある編曲としては、1860年に作曲されたチャールズ・H・パーデイの曲「サンドン」[ 5 ]や、アーサー・サリバンの曲「テネブリスの栄光」 [ 6 ]があり、イアン・ブラッドリーはダイクスの「安定した安心感を与える」リズムよりも「ニューマンの曖昧さと疑念の表現をより繊細かつ正直に編曲した」と賞賛している[ 7 ] 。
「鉛よ優しい光」は、ジョン・ステイナー卿（1886年）によって合唱賛歌としても作曲された。[ 8 ]
賛美歌に関する注目すべき出来事
.jpg/1280px-McKinley_%22It_is_God's_Way_-_Lead,_Kindly_Light%22_Portrait_Plaque,_ca._1901_(4359330147).jpg)
イングランドのダラム炭田で最大の炭鉱災害は、地元では「バーンズ・ピット」として知られるウェスト・スタンリー炭鉱で発生しました。1909年2月16日火曜日午後3時45分、2度の地下爆発により、168人の男性と少年が命を落としました。タウンリー層では63人、ティリー層では18人、バスティー層では33人、ブロックウェル層では48人が死亡しました。しかし信じられないことに、地下にはまだ生存者がいました。ティリー層で34人の男性と少年のグループが、空気の澄んだ場所を発見しました。彼らはマーク・ヘンダーソン副保安官に率いられていました。数人がパニックに陥り、グループから離れましたが、毒ガスを吸い込んで即死しました。残りの人々はほぼ真っ暗闇の中で座っていた時、一人が賛美歌「優しい光を」を口ずさみ始めました。間もなく、残りの鉱夫たちも「暗闇の中、優しい光を照らし、私を導いてください。夜は暗く、私は故郷から遠く離れています」と歌い始めました。これはおそらく、ダラム炭鉱の鉱夫たちに人気のあったC.H.パーデイの「サンドン」という曲に合わせて歌われたものでしょう。賛美歌が終わる前に、若いジミー・ガードナーが負傷で亡くなりました。この26人は14時間後に救助され、その後さらに4人が救助されました。
「鉛よ優しい光よ」は、ホロコーストの間、コリー・テン・ブームの妹であるベッツィー・テン・ブームと他の女性たちがSS衛兵にラーフェンスブリュック強制収容所に連行される際に歌われた。 [ 9 ]
「鉛よ、優しい光よ」は、 1912年4月14日、豪華客船タイタニック号が氷山に衝突する直前、アーネスト・C・カーター牧師が率いる賛美歌集会で、ソリストのマリオン・ライトによって歌われた。[ 10 ]翌朝、救助船カルパチア号が目撃された際、タイタニック号の救命ボートでもこの賛美歌が歌われた。これは、乗組員の一人、ロス伯爵夫人ノエルの提案によるものだった。[ 11 ]
1915年2月のある時、第一次世界大戦中の西部戦線で、翌日塹壕に入る前に行われた礼拝で、イギリス軍の一団が近くの砲撃の音に合わせて「鉛よ優しい光よ」を歌った。 [ 12 ]
1922年以来、ケーララ州の有名なSBカレッジ・チャンガナセリーでは、賛美歌「優しい光よ鉛よ」が今でも朝に歌われており、この歌は地域の人々の仕事の手を休めると言われています。また、アラブ首長国連邦アブダビのケンブリッジ高校、アラブ首長国連邦のアワー・オウン・イングリッシュ・ハイスクール、インド・タミル・ナードゥ州セーラムのリトル・フラワー高等学校、インド・タミル・ナードゥ州ディンディグルのサウンドララジャ・ヴィディヤラヤ、インド・ケーララ州エトゥマヌールのマンガラム工科大学、インド・マハラシュトラ州プネーのセント・トーマス公立学校、[ 13 ]インド・カルナタカ州バンガロールのスリ・クマラン児童養護施設、そしてケーララ州クラヴィランガドのデ・ポール学校（マラヤーラム語訳） のモットーでもあります。
この賛美歌はトーマス・ハーディの小説『嵐を隔てて』の第56章「結局、孤独の中の美しさ」で言及されている。[ 14 ]
この賛美歌はマハトマ・ガンジーのお気に入りでもあり、タミル・ナードゥ州マドゥライのガンジー博物館にも所蔵されています。
これはパーシー・フレンチ（1854–1920）のお気に入りの賛美歌でした。彼は1920年1月、イギリスのフォービーにある従兄弟の家で急逝しました。グラスゴーでの最後の催しの後、家族の元へ帰る途中でした。フォービーのセント・ルーク教会にある彼の墓には、「優しい光を」の次の詩が刻まれています。
- あなたの力は長い間私を祝福してきました
- 確かにそれは私を導くだろう、
- 荒野と沼、岩山と激流。
- 夜が明けるまで。
歌詞
導きたまえ、優しい光よ、暗闇の中、 私を導いてください！ 夜は暗く、私は家から遠く離れています 。私を導いてください！ 私の足を守ってください。 遠くの景色を見たいとは思っていません。一歩で十分です。 私はかつてそうではありませんでしたし、あなたが 私を導いてくれるように祈ったこともありません 。私は自分の道を選び、見ることが大好きでした。しかし今、 私を導いてください！ 私は派手な日を愛し、恐れにもかかわらず、 プライドが私の意志を支配していました。過ぎ去った年月を思い出すな！ 長い間、あなたの力は私を祝福してきました 。それはきっと今も私を導いてくれるでしょう。 荒野と沼地、岩山と急流を越えて、 夜が過ぎ去り、朝とともに、 私がずっと前に愛し、そしてしばらく失った 天使の顔が微笑むまで！
海賊の詩
エドワード・ヘンリー・ビッカーステス（後のエクセター司教）は、1870年に『賛美歌集』にこの詩を再出版する際に、4つ目の「海賊の詩」を追加しました。[ 15 ]それは次の通りです
- 一方、狭く険しい道に沿って、
- あなた自身が歩んできました。
- 救い主よ、導き、子供のような信仰をもって私を家へ導いてください。
- 私の神のもとへ
- 地上の争いの後、永遠に安息する
- 永遠の命の静かな光の中で。
ニューマンはこれに不満で、出版社にこう書いている。「この詩が感情的にも言葉的にも優雅で優れていないというわけではないが、作者が自分のものではないものを自分のものにしてしまうという不都合を、どれほど嫌がるであろうか、すぐにおわかりになると思う。」[ 15 ]この詩節は、この賛美歌の現代の印刷物には通常含まれていない。
参照
参考文献
- ^ 「Lyra Apostolica」。カンタベリー賛美歌辞典。カンタベリー出版。2019年11月21日閲覧
- ^ニューマン、ジョン・ヘンリー（1967年）『あなたの人生の弁明』ロンドン：オックスフォード大学出版局、43頁。
- ^ジョーンズ、アレッド（2009年11月10日）「13. 導け、優しい光よ」アレッド・ジョーンズの40のお気に入りの賛美歌集。ランダムハウス。31ページ。ISBN 978-1-4090-5077-32024年2月6日閲覧
- ^ブラウン、デイヴィッド（2008年3月20日）『言葉の中の神と神秘：メタファーとドラマを通じた経験』オックスフォード大学出版局、104ページ。ISBN 978-0-19-160789-92024年2月6日閲覧
- ^ 「Tune: SANDON (Purday)」Hymnary.org。2019年11月21日閲覧
- ^ステイナー、サー・ジョン編 (1898). 『教会賛美歌集』 エディンバラ、グラスゴー、ベルファスト、ロンドン、ニューヨーク: ヘンリー・フロード. pp. 付録11.
- ^ブラッドリー、イアン（2013年7月31日）『失われた和音とクリスチャン兵士：アーサー・サリヴァンの聖なる音楽』ロンドン：SCMプレス、p.73、ISBN 9780334044215。
- ^ [1]
- ^コリー・テン・ブーム著『隠れ場所』。アメリカ：バンタムブックス、1974年、190ページ。ペーパーバック
- ^リンチ、ドン、マーシャル、ケン(1997). 『タイタニック 図解歴史』（第2版）ロンドン: ホッダー＆スタウトン. p. 77. ISBN 0-340-56271-4。
- ^カンザスシティ・スター、1918年7月31日
- ^ 「1915年2月7日 テッドからジェーンへ」 familyletters.co.uk 、 2015年2月7日。2017年1月12日閲覧
- ^ 「学校の祈り – セント・トーマス公立学校」Stthomaspublicschool.in。
- ^トーマス・ハーディ『嵐の群衆から遠く離れて』ロンドン：ペンギン社、1994年、361-2頁。
- ^ a b「鉛よ、優しい光よ；ジョン・ヘンリー・ニューマン」Anglicanhistory.org . 2019年11月21日閲覧。
外部リンク
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
