リーアルホルム
イギリス、ノースヨークシャーの村

イングランドにおける人間の居住地
リーアルホルム
冬のリールホルム
リールホルムはノースヨークシャーにあります
リーアルホルム
リーアルホルム
人口383人（E00141687出力エリアの合計、2011年）[1]
OSグリッド参照NZ 762 076
民事教区
単一自治体
儀式的な郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町ウィットビー
郵便番号YO21
市外局番01947
警察ノースヨークシャー
消防ノースヨークシャー
救急車ヨークシャー
英国議会
場所一覧
英国
イングランド
ヨークシャー
北緯54°27′32″ 西経0°49′30″ / 北緯54.45889° 西経0.​​82500° / 54.45889; -0.82500

リールホルムは、イングランド、ノース・ヨークシャー州グレイズデール 行政教区にある小さな村です。エスク川の交差点、エスクデールに位置し、ノース・ヨークシャー・ムーアズ国立公園内にあります。最寄りの町ウィットビーからは車で9.5マイル（15.3km）、ミドルズブラとスカーバラからはそれぞれ約27マイル（43km）の距離にあります。この村は、谷底に沿った主要な道路にまたがるノース・ヨーク・ムーアズ全域に見られる典型的な村です。村のほとんどは地元産の石で建てられており、屋根は瓦葺きまたはスレート葺きです。[2]

現在のリールホルム周辺の集落の歴史は、1086年のドゥームズデイ・ブックにまで遡ることができます。そこには、クランベクライブ荘園と、リールホルムサイドのリールホルム・ホール跡地にある「リールム」に関する記述があります。[3]リールホルムサイドはリールホルムの近くにある小さな村落で、写真家フランシス・メドウ・サトクリフのお気に入りの場所でした。夏の間は観光客で賑わうリールホルムは、東はグレイズデール村、西はダンビー村の間、エスク渓谷の中ほどに位置しています。リールホルムは、ウィットビーからミドルズブラまでを結ぶエスク渓谷鉄道の路線上にあり、リールホルム駅が駅舎となっています。エスクデールの斜面は肥沃なため、住民の多くは農業に従事していますが、その他の住民は観光業に従事したり、ミドルズブラなどの工業地帯に通勤したりしています。このため、2001年にイギリスで発生した口蹄疫危機により、この地域の経済は大きな打撃を受けました。

リールホルムはアイルランド生まれの詩人ジョン・カスティーヨにとって愛着のある場所であり、彼は「ああ、愛らしいリールホルム！どこから始めようか。お前が今、そしてかつてどんな存在だったかを語れば？」と書いた。[4]

歴史

旧水車
聖ヤコブ大王
メソジスト教会

このコミュニティの起源は、農業と家畜の移動がほぼ唯一の活動源であった時代にまで遡ります。リールホルムはエスク川を渡る旅人にとって便利な場所でした。人々は、そのような旅人から生計を立てることを期待して、ここに居住しました。[2]リールホルムという地名の 語源は定かではありませんが、「lǣl」は古英語で柳の小枝または「withy」を意味し、「holm」は集落、つまり柳の木のそば、あるいはその近くの集落を意味していました。[5]ドゥームズデイ調査当時、現在の村の場所は深い森に覆われていましたが、1274年までに荘園で5基の炭を大量に消費する鉄製錬炉が稼働し始めたため、谷底は急速に伐採され、排水、耕作、そして入植が可能になりました。[6]縮絨工場、宿屋、その他の交易業者がこの川の交差点の周囲に拠点を構え、今日の村の中心地の核を形成した。19世紀半ばまで、リールホルムはグレイズデール教区の中心地であり、多くの教区事務所や行事がここから管理されていた。[2]リールホルムには数世紀にわたり少なくとも1つの工場があり、最も古い記録には1336年に村内に水車があり、荘園領主である第3代ダンビー男爵ウィリアム・ル・ラティマーのものであったことが記されている。この水車は小さなカウ・ベックから水が供給されていたため、乾燥した夏の間は水が不足することがあり、1709年までに取り壊された。クエーカー教徒のトーマス・ワットソンが古い場所に新しい水車を築き、クランクリ・ギルから村を通りカウ・ベックに合流する長い水路を建設した。水車小屋の水路は現在、水車小屋を通過するクリケット場のほぼ周囲の境界線を形成しています。水車小屋の所有者は、水車小屋の水路から40ヤード（37メートル）以内にある森林、土、ゴミを清掃・撤去する権限を持っていました。また、「水車小屋で穀物や穀物を挽くすべての者」は、「アダム・リッグとエラーゲイツと呼ばれる2つの区画の土地でふるいにかける権利」を持っていました。こうして、駅に向かってそびえる丘陵の露頭はオートミール・ヒルとして知られるようになりました。1970年にレイルウェイ・コテージ3番と4番の半戸建て住宅が購入された際、それらは統合され、建物は「オートミル・コテージ」として知られるようになりました。村には製紙工場もあり、最盛期には最大20人の従業員を雇用していました。[7]現在、その場所は園芸センターになっており、同じ場所に住んでいたジョン・カスティーヨにちなんで「ポエッツ・コテージ」と呼ばれています。このコテージは現在取り壊されています。[8] 近年では、ネルソン家が所有していた製粉所が村の集会所として使用され、ネルソン・ホールとして知られるようになりました。1980年代後半に売却され、住宅に改築されました。歴史あるシェパーズ・ホールは1873年に建てられ、忠誠古代羊飼い友好協会の会合場所でした。ティールームと川沿いのティーガーデンを備えたユニークな建物です。

村の生活様式は、何世紀にもわたってほとんど変化しませんでした。農業は常に内陸部と外洋の混合農業であり、鍛冶屋や大工といった村の職人たちは、自らの農業コミュニティのニーズを賄い、専門技術と自給自足農業を組み合わせました。1823年の商業名簿には、リーアルホルムに17人の農民、4人の靴職人、3人の製粉業者、2人の鍛冶屋、2人の肉屋、2人の食料品店（1人は獣脂商も兼務）、仕立て屋、車輪職人、そして「青紙、茶紙、業務用紙製造業者」が記載されています。[9]産業革命により、近隣の新興都市ミドルズブラの鉄鋼産業が拡大し、地元住民の一部が吸収されましたが、この辺鄙な地域では、第二次世界大戦後と農業の機械化まで農業経済は基本的に存続しました。 [10]

エリザベス1世の刑罰法にもかかわらず、1600年代には地元の貴族[11]やニコラス・ポストゲート神父[12]などの司祭の支援により、ヨークシャーとランカシャーの多くの地域でカトリックが栄えました。今日では、エスク渓谷沿いの リールホルムとエグトン橋の両方にカトリック教会があります。

1979年4月27日金曜日、アルコンベリー​​発のアメリカ空軍 ファントム機がノース・ヨーク・ムーアズ上空で低空戦術偵察中、エンジンが失速しました。機体は左に傾き、リールホルムサイド西側の地面に激突した後、火の玉のように宙返りしながら、家々の下の畑を半マイル近く飛行しました。操縦士のドナルド・リー・スカイラー少佐と航法士のトーマス・ウィーラー中尉は墜落事故で亡くなりました。村民によって建てられた慰霊碑が、リールホルムとリールホルムサイドを結ぶ道路沿いの墜落現場に建っています。[13] [14]

ガバナンス

リーホルムの地方自治体の第一階層はグレイズデール 教区議会であり、リーホルム選挙区は7人の議員のうち3人を選出し、残りの議員はグレイズデール選挙区を代表します。通常とは異なり、2つの選挙区は次の階層である自治区（非都市地区）で別々に代表されます。[15]

1974年から2023年まではスカーバラ自治区の一部であったが、現在は単一自治体のノースヨークシャー議会によって管理されている。

リールホルム氏はスカーバラ・アンド・ウィットビー選挙区 に属している。

地理

リールホルムとリールホルムサイド
クランクリ・ギルの眺め
エスク川を渡る飛び石

村の入り口には、森林と険しい斜面を持つクランクリ・ギル渓谷が広がっています。エスク川が丘陵を削り取った渓谷で、上流の谷から100フィート（30メートル）下って村に流れ込みます。この渓谷は、最後の大氷河期に巨大な氷壁が地形を横切り、現在のエスク渓谷をリールホルムまで削り取ったことで形成されました。氷壁の源流には巨大なダムが形成され、上流からの水の流れを遮断し、谷を遡ってコモンデールまで流れる湖を形成しました。氷が溶けるにつれて、エスク川は流れ出し、現在の渓谷を削り取りました。[16]

リールホルムの中心村は、クランクリ・ギル（Crunkley Ghyll、Gill Ghyllとも綴られる）の底に位置しています。クランクリ・ギルは、川が氷河によって形成されたU字谷の平坦な底に流れ込む深い切り込みです。この切り込みは、リールホルムが集落として発展する上で極めて重要でした。エスク川を渡る重要な地点となり、谷が平坦になり、急激に曲がるところで川幅が狭まり、下流に向かうにつれて川の流れが緩やかになり、より深く蛇行するようになります。この渡し場の跡は、現在も使われている17世紀に遡るアーチ橋の横に今も残っています。村の中心部からは3本の道が伸びており、1本は川に沿って谷を上ってダンビーへ、2本目はリールホルムサイドの集落を過ぎて北へ、荒野を横切ってウィットビーへ、3本目は南へ、フライアップとローズデールへと続いています。[17]

この地域の代表的な建造物は、中世のクルック造りのレアルホルムのロングハウスです。これらは平屋建てで、住居と家畜小屋が一体となった構造で、地元産のジュラ紀の 石灰岩で造られています。元々は茅葺き屋根でしたが、19世紀にスレートや 桟瓦葺きに葺き替えられたものがほとんどです。[10]

リールホルムの主要集落には50軒未満の家しかありませんが、村の商店、郵便局、ガソリンスタンド、農産物店など、さまざまな生活必需品があります。また、フォージ美術館（元陶器工場）、幼児・小学校、クリケットとサッカーの競技場、3つの教会もあります。歴史あるシェパーズホールにはティールームと川沿いのティーガーデンがあります。地元のチームが輪投げをする村の緑地が川沿いにあります。レイホールは人々の集まりの会場です。地元のプレイグループ、若い農業者、教区議会、WIなどに使用されています。ボードインパブは元宿屋[18]で、 18世紀に建てられ[19]、村で唯一のパブで人気のある会場であり、定期的にドミノドライブが開催されています。

リールホルムは、英国国教会のグレイズデール教区に属し、ウィットビー教区、クリーブランド大司教区、ヨーク教区の管轄下にあります。[20]集落内には3つの教会があり、ローマカトリック教会の聖母マリア教会、英国国教会のセント・ジェームズ教会、そしてリールホルム・メソジスト教会です。礼拝堂の近く、エスク川と水路の間には、トーマス・ワットソンによって寄贈されたクエーカー教徒の友の会墓地があります。

気候

英国領であるリールホルムのあるノース ヨーク ムーアズ地域の夏は一般的に涼しく、冬は比較的穏やかです。天候は季節によっても日によっても変化します。この地域の緯度により、主に偏西風の影響を受け、低気圧とそれに伴う前線が伴い、特に冬は不安定で風の強い天候になります。低気圧と低気圧の間には、晴天期間をもたらす小さな移動性高気圧が発生することがよくあります。冬には高気圧が寒く乾燥した天候をもたらします。夏には、高気圧が乾燥した安定した気候をもたらす傾向があり、干ばつにつながる可能性があります。この地域は緯度が高いため、北大西洋のメキシコ湾流の影響で、冬は穏やかで、夏は涼しくなります。気温は日ごと、季節ごとに変化します。気温は通常夜間に低くなり、1 月は 1 年で最も寒くなります。リールホルムの気候に最も影響を与えているのは、高地であることと、北海に近いことが挙げられます。この地域では、晩春の冷涼な気候と夏は涼しいのが特徴ですが、秋には晴天となることも少なくありません。春と初夏には、陸からの風が霧や低い層雲（地元ではシーフレットと呼ばれます）をもたらします。この地域の気候は、標高、方位、日陰の条件など、地域によって大きく異なります。降雪量は年によって異なります。大雪は北海からの北東風と関連しています。[21]

エスク川

エスク川は村を曲がりくねって流れています。[22]中央には、かつての渡河地点から南に数ヤードのエスク川を渡る橋が架かっています。さらに上流400ヤード（370メートル）のところには、飛び石があります。[23]この2つの橋の間では、川は急に右に曲がり、非常に深くなります。[24] エスク川とその支流に近いため、村の低地にある家屋の一部では、長い間洪水が問題となっていました。メソジスト教会の側壁に刻まれた痕跡は、過去の洪水の高さを示しています2000年11月の洪水は、最低水位では1840年7月の洪水をわずかに下回る程度だった。しかし、1930年7月23日の大洪水と比較すると、この洪水は少なかった。このときメソジスト教会自体は川の通常の水位より約7フィート（2.1メートル）高い位置にあったが、礼拝堂は3フィート3インチ（1メートル）以上水没していた。[25]この同じ洪水により、谷のさらに下流にあるグレイズデール、エグトン、スライツで川に架かる橋が崩壊した。[25]

リールホルムサイド

村を見下ろすように、リーアルホルムサイドという集落がそびえ立っています。谷沿いに約25軒の家が並ぶ集落です。写真家フランシス・メドウ・サトクリフにとって、ここは人気の撮影地でした。彼はこの地域で多くの写真を撮影しましたが、村の写真はほとんど出版されていません。[26] 1274年には、現在のリーアルホルム・ホールの所在地またはその付近に、レラムの跡地があり、デ・レラム家が邸宅を構えていました。

人口統計

リールホルム単独の人口統計は容易に入手できません。2001年の英国国勢調査によると、グレイズデール教区（グレイズデール、ハウルサイク、リールホルム、ストリートを含む）の人口は404世帯、974人でした。[27] このうち73%は「都市部」に分類される1%の地域に居住し、27%は99%の「農村部」に居住しています。[28]

2011年の国勢調査では、リールホルムのすべてとホルサイク、そして広大な農村地域を含む E00141687 [29]出力エリアの人口は383人であることが示されました。

エコノミー

農産物の展示

リールホルムは1970年代まで、伝統的な労働集約型の混合農業コミュニティでした。 [10] 20世紀後半には、農作業の機械化が進み、周辺地域の農業における雇用機会は急速に減少しました。[30]しかし、自動車の所有率の増加により、ノース・ヨーク・ムーアズ地域に観光客が流入し、夏の間は村は観光客の溜まり場となっています。観光業の雇用は急速に増加し、現在ではゲストハウス、別荘、ベッド＆ブレックファーストの宿泊施設、ケータリング施設が、サービスや小売店に加えて、雇用と収入を提供しています。[31]リールホルムには、鉄道駅の近くに典型的な北アイルランド鉄道の貨物倉庫と石炭置き場がありましたが、1972年にライトスピードパネル社が設立された際に工場拠点となりました。同社はMG 1100をベースにしたグラスファイバー製ボディキットであるマゼンタキットカーを製造しました。現在、その場所は自動車修理工場になっています。[32]

文化とコミュニティ

リールホルム・ショー・スポーツ
ダックレース

リールホルムには合唱団があり、周辺地域の会場で公演を行っています。ボード・インは村のサッカーチームとクリケットチームの拠点であり、ドミノやダーツの試合も開催されています。[19]エスク川は釣りに利用されており、サケやシートラウトが豊富に獲れます。[33]

リールホルム村のショーと運動会は、リールホルム農産物・園芸協会によって9月の第一土曜日に開催されている。[34]リールホルム農業ショーとして知られるこのショーは、村の運動場で行われる。この運動場は通常、夏季にはクリケット、冬季にはサッカーに使用されている。[35] 2007年には第87回ショーが開催された。1970年にはショーはなく、2001年には口蹄疫の発生により主催者はショーの開催は不適切だと判断した。2008年には、ショーは史上初めて中止された。悪天候のため、数週間に及ぶ大雨とショー開催前の数日間の集中豪雨によりクリケット場が水浸しになった。[36] このショーでは、工芸品、ワイン製造、果物、野菜、農産物など200以上の展示が行われ、子供向けの部門も含まれている。[37]クリケット場では子供向けのスポーツや仮装パレードが開催され、常に盛況です。ただし、大人向けの「フィールドを2周」競技に参加するには、かなりの説得力が必要です。サイドスタンドには「ガチョウのためのボウリング」があり、短いながらも凹凸のあるピッチの端にあるフレームの穴に5つのボールを通す競技です。優勝者は生きたガチョウを持ち帰ったり、クリスマスに届けてもらったり、賞金を受け取ることができます。[35]

ここ数年、ビレッジショーは規模を拡大し、蒸気機関の展示、消防安全とブラスバンドの演奏、セント・ジョン・アンビュランスの実演、そしてバウンシーキャッスルが登場するようになりました。ショーの各種競技へのエントリーは午前中に行われ、審査を経て午後の一般公開に先立ちます。ショーの資金を集めるためのドミノ・ドライブは、通常、ビレッジショーの翌週木曜日の夕方、村内のパブ「ボード・イン」で行われます。[ 35 ]

午後の最大のイベントはエスク川で行われるグランド・ダック・レース[38]です 。1,000羽の番号付きプラスチック製のアヒルが、約250ヤード（約230メートル）下流のゴール地点を目指して川沿いに放流されます。ゴール地点では、最も速い6羽のアヒルが選ばれ、賞金を獲得します。アヒルは村の橋の上から放流されます。[39]

メディア

エスク渓谷では、火曜と金曜に発行される地元紙「ザ・ウィットビー・ガゼット」と、ミドルズブラとティーズサイドに拠点を置く日刊紙「ザ・イブニング・ガゼット」が放送されている。ノース・ヨークシャーにあるにもかかわらず、リールホルムは渓谷の底にあるため、この地域の他の地域をカバーするラジオ・ヨークによるBBCローカル・ラジオの放送を受信できない。その代わりに、地元のラジオ放送サービスは、南西のビルズデールからBBCティーズで中継されている。 [40]同じ地理的制約により、地域の地上波テレビは、ニューカッスル・アポン・タインからタイン・ティーズ・テレビとBBCノース・イースト・アンド・カンブリアによって提供されている。[41]デジタルラジオ局とデジタルテレビチャンネルもビルズデールから放送されているが、村の地理的な問題により、受信が困難な場合が多い。渓谷の底にあるほとんどの家は、エグトンと渓谷のさらに下のグレイズデールの間にあるリンバー・ヒル中継送信所からテレビを受信して​​いる。[42]

独立系ローカルラジオは、ビルズデールからTFM、キャピタル・ノース・イースト、ハート・ノース・イーストによって提供されています。また、スカーバラからウィットビー送信所を経由して放送されているグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ヨークシャー・コーストも地元で視聴可能です。[43]

教育

非宗派のリールホルム小学校は、5歳から11歳で卒業するまで子供たちを教育します。2008年には、20人の幼児を含む52人の生徒が在籍していました。[44] [45]学校は、2013年の教育基準局（Ofsted）の検査報告書で、1つの優秀評価と4つの優良評価を受けました。[46]年長の生徒は、 ウィットビーにある中学校と大学に進学します

スポーツ

リールホルム・クリケットクラブとグラウンドは、村の北西部、フォージ・コテージの裏にあります[47]。クラブには、エスク・バレー・イブニング・リーグに出場するミッドウィーク・シニアXIチームがあります[48]

著名人

詩人であり説教師でもあり、「デールズの詩人」とも呼ばれるジョン・カスティーヨ（1792～1845）は、現在「ポエッツ・コテージ」として知られるリールホルムの場所に住んでいました。この場所は今日では植物苗床として利用されています。[49]

「リールホルムの年代記作家」ジョン・デイビッドソン（1889–1988）は、ウィットビー・ガゼット紙に書籍や書簡を通して村の歴史を記録しました。ストックトン・オン・ティーズ出身の船舶仲買人で、この村に深い愛着を持ち、この地域について多くの研究を行いました。著書には『ダンビーの荘園、領主、城』[50]と『リールホルムとグレイズデールの年代記』[51]があります。これらの書籍は現在絶版ですが、彼の丹念な研究は多くの版本が出版されており、今日でも村の歴史を扱った様々な出版物が出版されています。

参照

  • セント・ジェームズ教会から見た冬のリールホルム
    セント・ジェームズ教会から見た冬のリールホルム
  • 礼拝堂の洪水標識
    礼拝堂の洪水標識
  • リールホルム駅
    リールホルム駅
  • 道路橋から見たリールホルム駅
    道路橋から見たリールホルム駅

参考文献

  1. ^ 英国国勢調査（2011年）「地域報告書 - ダンビー教区（1170217330）」。Nomis。英国国家統計局。 2018年3月10日閲覧
  2. ^ abc "Glaisdale Parish". Glaisdale Parish Council. 2007年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月30日閲覧。
  3. ^ デイヴィソン、ジョン (1964). 『ダンビーの荘園、領主、そして城』ホーン・アンド・サン社、12ページ。
  4. ^ カスティーヨ、ジョン(1843). 『アウド・アイザック、スティープルチェイス、その他の詩；ヨークシャー方言用語集付き』ホーム＆リチャードソン.
  5. ^ Ekwall, Eilert (1960). 『The concise Oxford dictionary of English place-names (4 ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 292. OCLC  1228215388.
  6. ^ デイヴィソン、ジョン（1964年）『ダンビーの荘園、領主、そして城』ホーン・アンド・サン社、68頁。
  7. ^ グレイブス、ジョン (1808). 『クリーブランドの歴史、ヨーク郡ノース・ライディング』 F. ジョリー他印刷.
  8. ^ デイヴィソン、ジョン (1974).リールホルムとグレイズデールの年代記. J. W. と M. E. ダック.
  9. ^ 「1823年のベインズのディレクトリにおけるLEALHOLMの「職業と取引」の記載事項の転写」GENUKI。2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月26日閲覧。
  10. ^ abc ハートリー、マリー、インギルビー、ジョーン (1972). 『ノース・イースト・ヨークシャーのムーアランドでの生活』ロンドン: JM Dent and Sons Ltd. ISBN 0-460-03961-X。
  11. ^ 「エスク渓谷におけるカトリックの歴史」エスク渓谷のカトリック教会。2011年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月9日閲覧。
  12. ^ 「Ven. Nicholas Postgate」カトリック百科事典。 2008年3月9日閲覧。
  13. ^ アレンビー、リチャード. 「Phantom at Lealholm」.ノース・ヨークシャー・ムーアズでの航空機墜落事故. 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月30日閲覧。
  14. ^ Baugher, Joe. 「1968 USAF Serial Numbers」. USAAS-USAAC-USAAF-USAF Aircraft Serial Numbers – 1908 to Present . 2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月9日閲覧。
  15. ^ 「教区議会とは何か」グレイズデール教区議会. 2008年6月5日閲覧。
  16. ^ グレゴリー、KJ (1965). 「60年後のエスクデール氷河湖」.英国地理学者協会訳. 36 : 149–62 .
  17. ^ フィリップス (2002年7月8日). Ordnance Survey Motoring Atlas Britain . フィリップス. ISBN 0-540-08228-7。
  18. ^ 「Crowds New owners at pub」Johnston Press Digital Publishing . 2008年6月15日閲覧
  19. ^ ab "The Board Inn" . 2008年3月9日閲覧。
  20. ^ 「St James's Church, Lealholm」.お近くの教会. 英国国教会. 2013年11月1日. 2015年12月21日閲覧。
  21. ^ アーレン、フレッド（2006年8月7日）『北東部：イングリッシュ・ヘリテージ（イングランドの風景）』ロンドン：コリンズ、ISBN 0-00-715576-X。
  22. ^ グリッド参照 NZ7615707710
  23. ^ ノーマン、ブライアン. 「NZ7607：リールホルムのエスク川にかかる飛び石」. geograph.org.uk . 2008年6月12日閲覧
  24. ^ ドール、ニック（1991年）『北東部へのカヌーガイド』シセロネ・プレス・リミテッド、p.161、ISBN 1-85284-066-8。
  25. ^ ab 環境庁（2005年10月）「現在の洪水リスクと管理」（PDF）。エスク川および沿岸河川集水域洪水管理計画。 2006年2月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2008年3月10日閲覧
  26. ^ 「Rural Scenes」. The Sutcliffe Gallery . 2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月10日閲覧。
  27. ^ 英国国勢調査(2001年). 「地域報告書 – グレイズデール教区 (36UG019)」. Nomis .英国国家統計局. 2019年8月17日閲覧。
  28. ^ 「Glaisdale Parish」. Glaisdale Parish Council Website . 2007年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月5日閲覧。
  29. ^ Services、Good Stuff IT。「Danby E00141687 – 2011年英国国勢調査データ」。英国国勢調査データ。 2020年1月18日閲覧。
  30. ^ Spratt, DA; Harrison (1989). The North York Moors Landscape Heritage . Helmsley, Yorkshire: North York Moors National Park. ISBN 0-907480-58-6。
  31. ^ 「当局サービス」ノースヨークムーアズNPA 。2008年5月30日閲覧
  32. ^ “Leisure Activities”. 2008年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月29日閲覧。
  33. ^ 「無料釣り - 北東地域 - デールズエリア」Do Free Fishing. 2007年. 2008年6月27日閲覧。
  34. ^ 「フェスティバルとイベントガイド」(PDF) 。ライデール地区議会。 2011年6月14日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2008年5月30日閲覧。
  35. ^ abc Lealholm Farm Produce and Horticultural Society 第87回年次展示会およびスポーツ競技会の賞品一覧。Lealholm Farm Produce and Horticultural Society、2007年。
  36. ^ 「地域は最悪の天候を免れたが、ショーは中止、道路は閉鎖された」ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング。 2008年9月11日閲覧。
  37. ^ 「村のショーのためにリールホルムに群衆が集まる」ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング。 2008年6月15日閲覧。
  38. ^ “Stepping Stones Holiday Cottage”. Stepping Stones Holiday Cottage. 2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月27日閲覧。
  39. ^ "Lealholm". Wonderful Whitby . 2020年9月30日閲覧。
  40. ^ 「トランスミッションギャラリー - ビルズデール」。
  41. ^ 「トランスミッションギャラリー – ビルズデール」。
  42. ^ 「トランスミッションギャラリー - リンバーヒル」。
  43. ^ 「The Transmission Gallery – Whitby」（php） mb21 . 2008年6月16日閲覧。
  44. ^ 「House now part of school」ジョンストン・プレス・デジタル・パブリッシング. 2008年6月15日閲覧。
  45. ^ “Lealholm Primary School”. Direct..gov.uk. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月30日閲覧。
  46. ^ 「Lealholm Primary School」. reports.ofsted.gov.uk . 2013年7月. p. 1. 2018年3月13日閲覧。
  47. ^ 「Lealholm CCウェブサイト」lealholm.play-cricket.com . Lealholm Cricket Club . 2021年10月17日閲覧。
  48. ^ “Esk Valley Evening League”. eskvalleyeveninglge.play-cricket.com . EVEL . 2021年10月17日閲覧。
  49. ^ 「Lealholm: Poets Cottage Shrub Nursery」.ノース・ヨーク・ムーアズ国立公園. 2008年5月29日閲覧。
  50. ^ 「ダンビーの荘園、領主、そして城」大英図書館カタログレコード。 2008年5月29日閲覧。
  51. ^ 「Lealholm & Glaisdaleの年代記」ノースヨークシャー図書館カタログレコード。2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月29日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、リールホルムに関連するメディアがあります
  • www.eskvalleyrailway.co.uk、エスクバレー鉄道開発会社。
  • www.nationalrail.co.uk、ナショナル レール駅の設備とライブ出発情報。
  • www.forgehousegallery.co.uk Wayback Machineに 2008 年 4 月 9 日にアーカイブ、Forge House Art Gallery、Lealholm。
  • www.theboardinn.com、The Board Inn – リールホルム唯一のパブ。
  • www.schoolsnet.com Wayback Machineに 2011 年 7 月 16 日にアーカイブ、Lealholm School の統計。
  • www.glaisdalepc.org.uk、Glaisdale教区議会。
  • ダンビーの古代教区: GENUKIの歴史および系図情報 (Lealholm はこの教区にいました)。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lealholm&oldid=1317838425」より取得