サラゴサの斜塔

スコットランドの画家デイヴィッド・ロバーツによる1838年のサラゴサの斜塔の絵画

サラゴサの斜塔は、スペイン語名のTorre Nueva (新しい塔) と呼ばれることもある、サラゴサ(スペイン、アラゴン州) の現在のサン フェリペ広場にあったムデハル様式 の斜塔です。

長年にわたり、この塔は街の象徴となりました。1504年には、高さ80メートル（260フィート）のムデハル様式の塔として史上最高峰の塔として建設されました。直径は11.5メートル（38フィート）、平面図は16角形の星型でした。

16世紀に時計塔として建てられたこの塔は、キリスト教徒のガブリエル・ゴンバオとアントン・サリニェナ、イスラム教徒のイスマエル・アラバールとモンフェリス、ユダヤ教徒のフセ・ガリといった名建築家によってムデハル様式のレンガ造りで建てられました。^[1]建設後まもなく、塔の傾きが目立ちましたが、安定性に問題はないと言われていました。1892年、サラゴサ市議会は、傾きと崩壊の可能性を理由に塔の解体を決定しました。この決定は多くの知識人や一部の住民から反対されました。塔の解体後、市民は土産としてレンガを購入しました。^[2]

説明

エドワード・ホーク・ロッカーが 1823 年に描いたサラゴサの斜塔。作品「Views in Spain」に掲載されています。

この塔はカトリック両王の統治下の1504年に建てられました。

塔は4つの高さに分かれていました。最初の塔の断面は16の尖った星形で、次の塔は角張ったバットレスを持つ八角形でした。これは16世紀の塔の特徴であり、カラタユドのサンタ・マリア・ラ・マヨール教会の塔など、他の塔の模範となりました。建物は幾何学模様、陶器、そして尖頭アーチの開口部で装飾されていました。最上階は1749年に増築され、スレート屋根の三重尖塔となりましたが、1878年の晩年に撤去されました。

塔は建設後すぐに傾き始めました。これはおそらく、基礎と最初の本体の建設を急いでいたためでしょう。塔の南側は北側よりも早く鍛造されたため、両側の張力差が生じ、塔が傾いてしまいました。基礎を補強することで改善が試みられましたが、傾きはそのままでした。^[3]傾斜、つまり垂直からのずれは3メートル近くありました。

同じ16世紀以降、この塔は街のシンボルとなりました。

フランス軍によるこの都市の包囲（ 1808年～1809年）の間、この塔はフランス軍の動きを監視し、危険が発生した場合に知らせるために使用されました。

19世紀には、画家や写真家によってこの塔が数多く複製されました。その中には、チャールズ・クリフォード（1860年10月）、J・ローラン（1863年から1877年）などがいます。また、ジュデスやコインといった地元の写真家によっても写真が撮影されました。インペリアル・ブランズの廃業したウィリアムズ・シガレット社は、世界中の興味深い建物に関するコレクションシリーズの一環として、写真と解説を掲載しました。^[4]

この塔の説明は、1896年の『The Brickbuilder』第5巻第6号に掲載されています。

小さな広場の中央にぽつんと佇むこの塔は、全高276フィート（約83メートル）に達します。基部は40フィート強、平面は八角形で、すべてレンガ造りですが、ゴシック様式とムーア様式の両方を彷彿とさせる多様な形状、装飾、細部が施されています。塔の各階はそれぞれ異なる装飾が施されています。地下室は簡素ながらも重厚で、1階は凹角のある星型平面になっています。塔上部の角塔、尖頭アーチ型の窓、そして絵のように美しい屋根は、この塔を個性的に特徴づける特別な特徴です。世界中探しても他に類を見ないこの塔は、質素な素材を用いて記念碑的な効果を生み出した、最も成功した例の一つです。細部は石やテラコッタで補強されていません。以前の例と同様に、レンガはローマ様式で、長く平らで、非常に厚いモルタル層。この設計を詳細に研究するのは非常に興味深い。最小限の労力でいかに巧妙な効果が得られているかが分かるからだ。塔は基部から8フィート以上張り出すように傾いている。この傾斜は意図的に作られたようで、基部では塔の主要部分よりもはるかに緩やかになっている。

J. ローランによるサラゴサの斜塔の遠景、1875 年頃。塔が取り壊される 17 年前に撮影された写真です。

塔の解体

1878年、塔は三重の尖塔が取り壊され、撤去されました。1892年、サラゴサ市議会は、傾斜と建築物の損壊を理由に塔の解体を決定しました。この決定は多くの知識人や一部の住民から反対されましたが、塔を救おうとする努力は徒労に終わりました。

塔の擁護者の中にはガスコン・デ・ゴトル [es]兄弟がおり、彼らは「最も美しいムデハル様式の塔」の「父殺し」を非難する多数の記事を発表し、「スペインで犯された最大の芸術的犯罪」と呼んだ。^[5]

1892年の夏、足場の設置から始まり、塔の解体作業は1年かけて行われました。塔のレンガは、市内の新築住宅の基礎として売却されました。

1990年代、かつて塔が立っていた場所に記念碑が設置されました。歩道に描かれた塔の輪郭と、舗装された広場に座り、まるで今も塔が存在しているかのように塔を見上げる少年の彫刻で構成されています。

広場にある店の一つに、塔に関する写真や断片を展示した小さな博物館があります。

ギャラリー

• 
  「ラ・トゥール・パンシェ（斜塔）、サラゴス」。 1874 年にフランスの画家ギュスターヴ・ドレが描いたもの。フランス男爵シャルル・ダヴィリエの作品『L'Espagne』に発表。
• 
  座る少年の記念碑。

参考文献

1. “Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. Enciclopedia Popular.”.セマナリオ・ピントレスコ。 1843 年 1 月 1 日。2016 年12 月 17 日に取得– Google ブックス経由。
2. “Expposiciones Virtuales.Torre Nueva”. 2006 年 6 月 7 日。2016 年12 月 17 日に取得。
3. “Expposiciones Virtuales.Torre Nueva”. 2006 年 6 月 7 日。2016 年12 月 17 日に取得。
4. “Colección Ticket, Entradas e Impresos: Estampa de caja de puros、mostrando Zaragoza”. 2016年2月28日。2018年7月7日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 17 日に取得。
5. テイキシドール・カデナス、カルロス。 「サラゴサの傾斜地センテナリオ・デル・デリボ・デ・ラ・トーレ」。 En: Hispania Nostra、第 58 号、1993 年 7 月、19 ページ。

参考文献

• ゴメス・ウルダニェス、マリア・デル・カルメン（2003）。サラゴサのヌエバの塔と 16 世紀の記録: 歴史と歴史学。サラゴサ大学美術史学部のレビュー、ISSN 0213-1498、No. 18、2003、ページ。 341–374 (参照)
• ドラダー・セラーノ、アルベルト (1989)。サラゴサのヌエバ塔。サラゴサ、サラゴサ市議会。ISBN 84-86807-06-9
• マッケンジー、アレクサンダー・スライデル（1834）『スペイン再訪』ハーパー・アンド・ブラザーズ

外部リンク

41°39′18″N 0°52′55″W / 41.65490°N 0.88207°W / 41.65490; -0.88207