レンデルト・ハーゼンボス（ 1695年頃- おそらく1724年末）は、オランダ東インド会社（オランダ語：Vereenigde Oostindische Compagnie、通称VOC）のオランダ人従業員で、同性愛行為の罰として南大西洋のアセンション島（当時は無人島）に置き去りにされた。彼は死亡と推定されるまで 日記を書き続けた。
若いころ
レンダート・ハーゼンボスは1695年にオランダのハーグで生まれたと思われる。[1] 1709年頃、未亡人となった彼の父親は3人の娘と共にオランダ領東インド（現在のインドネシア）のバタビアに移住したが、レンダートはオランダに残った。1714年1月17日、[2]ハーゼンボスはVOCの兵士となり、エンクホイゼンでフルート船コルスルート号に乗船し、バタビア行きとして約1年間勤務した。[3] 1715年から1720年まで、当時オランダ領だったインドのコーチで勤務した。 1720年にバタビアに戻り、伍長に昇進した。後に従軍記者となり、小規模な簿記を担当するようになった。1724年、VOCの船に船の簿記係として就職した。
1724年5月5日、ハーゼンボッシュは同性愛行為の罰としてアセンション島に流刑された。[4]
漂流生活
漂流中、ハーゼンボッシュは日記をつけていた。テント、1ヶ月分の水、種子、楽器、祈祷書、衣類、筆記用具などを持って出発した。彼は不毛の島で水を探し回った。何度か水を見つけたものの、安定して供給されることはなく、長引く干ばつの間には、アオウミガメや海鳥の血、そして自身の尿、死んだウミガメの体内の水、さらにはウミガメの膀胱の尿までも飲み始めた。彼は約6ヶ月後に渇きで亡くなったとみられる。[5]
2年後、オーストラリア西海岸沖で難破したオランダ東インド会社の船ゼーウェイク号の乗組員2人の少年にも同様の刑罰が科せられました。少年たちはソドミーの罪で有罪となり、ハウトマン・アブロホスのマングローブ群島の別々の島に置き去りにされ、死に至らしめられました。[6]
アセンション島には2つの淡水源があります。島の奥地（現在はブレイクネック渓谷と呼ばれています）にある豊富な湧き水と、ダンピアーズ・ドリップと呼ばれるはるかに小さな水源です。この2つの水源のうちの1つは、1701年2月から2ヶ月間、アセンション島で難破したHMS ローバック号の乗組員約60名を生き延びさせるのに役立ちました。[7]
伝説
1725年1月、ジェームズ・アンド・メアリー号[8]のイギリス人船員が、漂流者のテントと所持品を発見しました。その中にはオランダ語で書かれた日記も含まれていました。イギリスは、オランダ人が男色行為の罰として上陸させられたと結論付けました。遺骨は発見されませんでしたが、男性は渇きで亡くなったと推測しました。日記はイギリスに持ち帰られました。
1726年、この翻訳された日記は『ソドミーの罰』 というタイトルで初めて出版されました。1728年には『真正なる物語』というタイトルの別版が出版されました。1726年版では漂流者の名が「レオンデルト・フッセンロッシュ」と誤って記載されていますが、1728年版では氏名不明とされています。原本が紛失しているため、どちらの翻訳の質も不明です。水と薪を必死に探したという記述のほか、男性のソドミー行為に関する記述もいくつかあります。また、悪魔やかつての友人・知人の幻影など、良心の呵責を反映した記述もいくつかあります。1730年には『天国の正当な復讐』というタイトルの別版が出版されました。この版には、ソドミーを非難する多くの追加記述と、漂流者を悩ませる多くの悪魔の描写が含まれています。出版社はまた、漂流者の遺骨が日記と一緒に発見されるはずだったと記していたが、それは実現しなかった。[9]
1976年、アメリカの作家ピーター・アグノスは1730年版に基づいたフィクション『クィア・ダッチマン』を出版した。ソドミー、アセンション島、漂流者の物語を描いた多くの作家は、1730年版か1976年版を読んで、偽の物語から引用していることに気づかずに、その一部を自分の出版物に取り入れることにした。[10]
1988年になっても、英語で語られた漂流者の物語では、彼の名前は知られていないと主張していた。[11]
2002年、オランダの歴史家ミヒール・コールベルゲン（1953年 - 2002年）がオランダとイギリスの公文書館で長年調査を行った後に執筆したオランダ語の書籍『 Een Hollandse Robinson Crusoë』（オランダのロビンソン・クルーソー）が出版された。コールベルゲンは本書の出版前に亡くなっている。コールベルゲンは公文書館での調査を通じて、漂流者を「レンダート・ハーゼンボス」と特定していた。また、1726年版を除くすべての英語版の日記を知っていた。コールベルゲンの著書には、1726年1月に日記を発見した2隻のイギリス船の航海日誌の関連文書も収録されていた。[要出典]
2006年、コールベルゲンの家族と出版社の支援を受けて、アレックス・リツェマ社から『1725年にアセンション島に漂着したオランダ人』という本で全話が出版され、2010年には改訂第2版が印刷された。[要出典]
芸術的なトリビュート
オーストラリアの作曲家リディア・ガーディナー（1999年パース生まれ）は、台本作家ハビエル・ベイトマンとともに、レンダート・ハーゼンボスでの体験を題材にした1時間のマルチメディア作品『ゼーウィックの情熱』を作曲し、2025年6月にオランダで初演・録音された。[12] [13]
参照
参考文献
- ^ 身元と経歴の詳細については、Alex Ritsema著『 A Dutch Castaway on Ascension Island in 1725』（2010年）、31-45ページおよびMichiel Koolbergen著『 Een Hollandse Robinson Crusoë』（2002年）、67-87ページを参照。
- ^ “VOC - Sea-voyagers Records Netherlands National Archives”. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月8日閲覧。
- ^ 「オランダ東インド会社のオランダとアジア間の海運 1595-1795」huygens.knaw.nl . Huygens ING . 2020年2月1日閲覧。
- ^ 大英図書館のウェブサイト
- ^ Alex Ritsema、同書、さまざまなページおよびMichiel Koolbergen、同書、さまざまなページを参照。
- ^ ベイトソン、チャールズ (1972). 『オーストラリア難破船 - 第1巻 1622-1850』 シドニー: AH and AW Reed, Sydney. p. 22. ISBN 0-589-07112-2。
- ^ ダフ・ハート・デイビス著『アセンション、南大西洋の島の物語』を参照。
- ^ 『ソドミーは罰せられる』の表紙に名前が載っている
- ^ 日記の英語版3冊はすべて「The MAN and other families」で閲覧可能。2017年頃。 2018年7月8日閲覧。
- ^ Alex Ritsema、同上、pp.142-145 を参照。
- ^ エドワード・E・レスリー（1998年）『絶望の旅、見捨てられた魂：漂流者と生存者の真実の物語』ホートン・ミフリン・ハーコート、111ページ。ISBN 0-395-91150-8。
- ^ https://www.lydiagardinercomposer.com/post/premiere-the-zeewijk-passion
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=kdU-31Fy_cc
- 一般的な
- ミシェル・クールバーゲン、イーン・ホランド・ロビンソン・クルーソー、ISBN 90-74622-23-2、2002年
- アレックス・リトセマ『1725年にアセンション島に漂流したオランダ人 』ISBN 978-1-4461-8986-3、2010年
