ブレットス・エ・スコトス間のレジェス

ブレッツ法とスコット法を制定したデイヴィッド1世
英国北部の民族言語的区分、1100年

ブレトス・エト・スコット法（Leges inter Brettos et Scottos ）は、スコットランド王デイヴィッド1世（在位1124年 - 1153年）の治世下で制定された法典です。原文はごく一部のみが現存しており、人々に対する様々な犯罪に対する罰則が規定されています。

歴史的に、「ブレット」という用語はブリソン人を指し、「スコットランド人」はゲール語を話す人々を指します。しかし、スキーンはここでの「スコットランド人」はクライド湾とフォース湾の北に住むすべての人々を指すと主張しました。[ 1 ]

この文書はスコットランドの歴史にとって本質的に重要なだけでなく、アイルランドのブレホン法とウェールズ法の対応する分野との類似性においても重要です。これらの法律は中世南スコットランドの法律よりも保存状態が良く、歴史的記録がほとんど残っていないため、この地域の法律や慣習に関して合理的な推測を行うことができます。

12世紀初頭には、四つの町の法律（ラテン語：Leges Quatuor Burgorum ）がcro（またはweregild）に関連する部分を明確に禁止していたため、これらの法律またはその前身は重要でした。 [ 2 ] [ 3 ] [説明1 ]

これらの法律は、 1305年にイングランド王エドワード1世[ 4 ]によるスコットランド侵攻後に明確に廃止されました。しかしながら、スコットランド法におけるこれらの法律の影響は衰えていないようです。残存する条項の中には、「ガラナ」（英国式またはウェールズ式）の慣行が少なくとも16世紀末まで続いたものがあります。

1587年3月、スコットランド女王メアリーの処刑から1か月後、イングランドとスコットランドの大使の間で会談が行われた。当時スコットランドに通暁していた弁護士デイヴィッド・モイジー[ 5 ]の記述によると、イングランド側はスコットランド側に対し、エリザベス女王は「メアリー女王の命を奪ったことを非常に悲しんでいる」と述べ、ジェームズ6世にどのような賠償を申し出ることができるか尋ねた。スコットランド側の返答はイングランド人の耳には非常に奇妙に聞こえたに違いない。彼らは、ジェームズ6世がそれを告げる権利はないと述べた。むしろ、殺人を犯した者は被害者の親族や友人に補償を申し出、彼らが協議して決定するのが「スコットランドの慣習」である、と。補償の原則はスコットランドの司法制度に深く根付いていたため、外交上の理由であれば、国王であっても最下層階級であっても、そして実際には、補償する手段を持ち、親族や友人を支えている者であれば誰であっても、同様に適用することができた。 16世紀のイギリス大使たちは、13世紀のイギリスの書記官が困惑して「ガラナスの法則とは何か調べてみろ」と書いたのと同じくらい困惑したかもしれない。[ 6 ]

残存する条項

残存する条項[ 7 ]は、この社会が血縁関係に基づく文化として起源を成していたことを示している。加害者の家族は加害者の不法行為に責任を負い、被害者の家族は家族の一員を失ったことに対する補償を受ける。他のケルト社会と同様に、女性の権利と義務は明確に保証されている（ただし、男性よりも低い地位ではある）。結婚は異なる家族間の関係として扱われ、補償金は状況によっては被害者の配偶者の家族に支払われる場合もあれば、被害者の家族に支払われる場合もある。

罰則の定義

  • 死刑には、名誉代償（第LV条）を含む、cro、enach、 galnes（アイルランド語のcrólige báisはéraic、アイルランド語のenech、ウェールズ語のgalanasにそれぞれ関連する）。代償は犠牲者またはその家族に支払われる。これは部族法の特徴であり、英語では一般的にweregildとして知られる。
  • 国王の平和を侵害する殺人に対する罰則（第56条） - これは、人を殺害した場合に生じる可能性のある他の罰則とは別個のものです。これには、より軽微な罰則が適用される、より身分の低い個人の平和を侵害する行為（貴族の平和を侵害するなど）も含まれます。罰金は、平和を侵害された本人に支払われます。
  • 傷害または名誉毀損に対する刑罰（第52条および第53条）は、ケルチンまたはゲルチャック（アイルランド語のエネクおよびウェールズ語のサルハド参照）である。賠償金は被害者またはその家族に支払われる。刑罰は、重傷と軽傷で区別される（例えば、出血した傷と出血していない傷では刑罰が異なる）。

社会的地位に応じた罰金額

支払われる金額は被害者の社会的地位に応じて定められており、国王が最も高く、次いでその息子や高位貴族はより低く、その他の貴族はさらに低く、そして一般人は最も低くなっていました。殺人に対する賠償金は、牛の数と同額の金の両方で支払われました。傷害や侮辱に対する賠償金は、金のみで支払われました。

女性被害者への賠償額は夫への賠償額の3分の1（ただし、未婚の場合は兄弟への賠償額と同額）であった。また、死刑は女性の家族（夫の家族ではない）が支払うべきである一方、死刑の賠償金は女性の家族（夫の家族ではない）に支払われることから、女性が結婚後も本来の親族関係と権利を保持していたことが明らかである。また、侮辱に対する賠償金の一部は、被害者の家族ではなく、被害者の配偶者に支払われることからも、結婚の重要性が認められている。

参照

参考文献

説明ノート

  1. ^四つのバラの法律は1135年から1157年の間に制定されたものとされているが、具体的な日付の確定には不確実性があり、議論の余地がある。当時の四つのバラは、スターリング、エディンバラ、ラナーク、リンリスゴーであったが、 1168年にリンリスゴーとロクスバラはロクスバラとベリックに置き換えられた。

引用

  1. ^スキーン 1890 :217 『スコットランドの部族』
  2. ^ Seebohm 1902 : 298 Leges Quatuor Burgorumの第 17 条項
  3. ^匿名 1868 :10 XVII のテキスト。 Leges Quatuor Burgorumでの殺人と共同体
  4. ^ Seebohm 1902 :298 1305 エドワード1世による法律の廃止
  5. ^ “バナタイン・クラブ” . Buchwesens オンラインの辞書。土井: 10.1163/9789004337862_lgbo_com_020117 。2022 年5 月 21 日に取得。
  6. ^ワーマルド、ジェニー (1980). 「初期近代スコットランドにおける血の確執、血族、そして統治」 . Past and Present (87): 54–97 . doi : 10.1093/past/87.1.54 . ISSN 0031-2746 . 
  7. ^ Seebohm 1902 :307–318 Leges Inter Brettos et Scotos (注釈付き)

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leges_inter_Brettos_et_Scottos&oldid=1293838781」より取得