レイトン・ブロムスウォルド

レイトン・ブロムスウォルド
レイトン・ブロムスウォルド ケンブリッジシャー内の位置
人口	210（2011年）
OSグリッドリファレンス	TL115753
地区	ハンティンドンシャー
シャイア郡	ケンブリッジシャー
地域	東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ハンティンドン
郵便番号地区	PE28
ダイヤルコード	01480
警察	ケンブリッジシャー
火	ケンブリッジシャー
救急車	イングランド東部
英国議会	ノースウェストケンブリッジシャー

レイトン・ブロムズウォルド（レイトン とも呼ばれる）は、イングランド、ケンブリッジシャーにある小さな村で、行政教区である。^{[ 1 ]}ハンティンドンの西約16kmに位置している。レイトンは、ケンブリッジシャーの非都市地区であるハンティンドンシャーに位置し、イングランドの歴史的な州でもある。レイトンが属する行政教区はレイトンと呼ばれる。2001年には人口224人だったが、^{[ 2 ] [ 3 ]} 2011年の国勢調査では210人に減少した。教区の面積は3,128エーカー（1,266ヘクタール）である。^{[ 4 ]}

歴史

レイトン・ブロムズウォルドは1086年のドゥームズデイ・ブックにハンティンドンシャーのレイトンストーン百人隊として記載されており、集落の名称はレクトーンと記されている。^{[ 5 ]} 1086年にはレイトン・ブロムズウォルドには荘園が一つしかなく、1066年に荘園領主に支払われた年間家賃は23ポンドで、1086年も同じだった。^{[ 6 ]}

ドゥームズデイ・ブックには、その場所の人口の詳細は明確に記されていないが、レイトン・ブロムズウォルドには39世帯があったと記録されている。^{[ 6 ]}当時の世帯の平均規模については統一見解がなく、1世帯あたり3.5人から5.0人と幅がある。^{[ 7 ]}これらの数字を用いると、1086年のレイトン・ブロムズウォルドの人口は136人から195人の範囲であったと推定される。

調査では、1086年にレイトン・ブロムズウォルドに19.5の耕作地があったことが記録されている。 ^{[ 6 ]}耕作地に加えて、レイトン・ブロムズウォルドには30エーカー（12ヘクタール）の牧草地、10エーカー（4ヘクタール）の森林と水車があった。^{[ 6 ]}

ドゥームズデイ・ブックにおける税額評価はゲルドまたはデーンゲルドとして知られ、ハイドまたは耕作地に基づく地税の一種であった。ノルマン征服後、ゲルドは国王の財源調達や大陸戦争の費用に充てられ、1130年までにゲルドは毎年徴収されるようになった。荘園の土地やその他の資産の価値が決定され、その価値1ポンドにつき一定数のシリングとペンスの税が土地所有者に課せられた。これは通常1ポンドあたり2シリングであったが、額は変動し、例えば1084年には1ポンドあたり6シリングにも達した。レイトン・ブロムズウォルドの荘園の場合、課税総額は15ゲルドであった。^{[ 6 ]}

ドゥームズデイ・ブックにはレイトン・ブロムズウォルドの教会は記録されていない。

この村は、様々な時代に「レクトン」（11世紀）、「リートン」、「リートン・アポン・ブラウンズウォルド」（14世紀）と呼ばれてきました。^{[ 4 ]}

ガバナンス

民間教区であるレイトンには教区議会がある。教区議会はイングランドの最下層の政府であり、選挙人名簿に登録されている住民によって選出される。教区議会は、市民農園や墓地、村の緑地や運動場などの公共のオープンスペースでの草刈りや植樹など、さまざまな地域サービスの提供と維持に責任を負っている。教区議会は、教区に影響する可能性のあるすべての計画申請を審査し、教区の地域計画当局であるハンティンドンシャー地区議会に勧告を行う。教区議会はまた、地域交通、警察、環境などの問題に関する教区の意見を代表している。教区議会は教区課税を策定し、それは議会税の一部として徴収される。教区議会は 5 人の議員で構成される。

レイトンは1965年まで、歴史的行政区分であるハンティンドンシャー州に属していました。1965年以降、レイトンは新しい行政区分であるハンティンドン・アンド・ピーターバラ州の一部となりました。その後、 1972年地方自治法に基づき、1974年にケンブリッジシャー州の一部となりました。

地方自治体の第2層はハンティンドンシャー地区議会であり、ケンブリッジシャーの非都市地区でハンティンドンに本部を置いている。ハンティンドンシャー地区議会には29の地区選挙区を代表する52人の議員がいる。^{[ 8 ]}ハンティンドンシャー地区議会は地方税を徴収し、建築規制、地域計画、環境衛生、レジャー、観光などのサービスを提供している。^{[ 9 ]}レイトンはエリントン地区選挙区の一部であり、地区議会に1人の議員が代表している。^{[ 10 ] [ 8 ]}地区議員はハンティンドンシャー地区議会の選挙後、4年間の任期を務める。

レイトンの地方自治体の最上位機関はケンブリッジシャー州議会であり、ケンブリッジに行政庁舎を置いています。州議会は、主要道路インフラ、消防・救助、教育、社会福祉、図書館、文化遺産サービスなど、州全体にわたるサービスを提供しています。^{[ 11 ]}ケンブリッジシャー州議会は、60の選挙区を代表する69人の議員で構成されています。^{[ 12 ]}レイトンはソートリー・アンド・エリントン選挙区に属し、^{[ 10 ]} 1人の議員が代表を務めています。^{[ 12 ]}

レイトンはノース・ウェスト・ケンブリッジシャー選挙区に属し、^{[ 10 ]}小選挙区制により国会議員1名を選出する。レイトンは下院においてシャイレシュ・ヴァラ（保守党）を代表している。シャイレシュ・ヴァラは2005年からこの選挙区の代表を務めている。前任の国会議員はブライアン・マウヒニー（保守党）で、1997年から2005年までこの選挙区の代表を務めた。

地理

レイトン・ブロムズウォルド教区は 3,128 エーカー (1,266 ヘクタール) あり、そのうち約半分が耕作地、半分が草地です。サロメ・ウッドは教区の北部にある農園で、1 つか 2 つの雑木林があります。土壌は重く、下層土はオックスフォード粘土です。土地は起伏があり、2 つの小川によって潤されています。1 つは西から教区の北部と中央部を流れ、もう 1 つは東の方向に教区の南部を流れ、短い距離の境界を形成しています。これらの小川の間には、ブロムズウォルドとして知られる高い尾根があります。この尾根と北側の小川の北側では、土地は測地基準面から 200 フィート (61 メートル) 以上隆起しています。尾根から南側の小川までは標高約30メートル、北側の小川までは標高約21メートルの低地となっている。20世紀後半まで、住民は主に農業に従事していた。

村は二つの小川に挟まれた尾根に位置し、17世紀に建てられた木骨造りの家屋や漆喰塗りの家屋がいくつか建っています。村の通りはオールド・ウェストンへの道に沿っており、シープ・ストリートは北東に分岐してダック・エンド、南にはレイトン・ヒルへと続いています。教会は村の南東端に建ち、西にはかつてチャーチ・ファームと呼ばれていたマナー・ファームがあります。教会の南東には、中世に最初の村があったプレベンダル・マナー・ハウスの跡地があります。教会はグレードI指定建造物に指定されており、村内にはグレードII指定建造物が7棟あります。

人口統計

人口

1801年から1901年にかけて、レイトンの人口は10年ごとに英国国勢調査によって記録されました。この期間の人口は246人（最低は1811年）から455人（最高は1851年）の範囲でした。^{[ 13 ]}

1901 年以降、1941 年 (第二次世界大戦のため) を除き、10 年ごとに国勢調査が実施されました。

教区	1911	1921	1931	1951	1961	1971	1981	1991	2001	2011
レイトン	275	242	218	222	207	159	184	208	224	210

すべての人口統計は、ケンブリッジシャー・インサイトによる報告書「ケンブリッジシャーの2011年までの国勢調査の歴史的数値」より引用。^{[ 13 ]}

2011年、教区の面積は3,128エーカー（1,266ヘクタール）^{[ 13 ]}で、レイトンの人口密度は1平方マイルあたり43人（1平方キロメートルあたり17人）でした。

ランドマーク

レイトンストーン

レイトン・ストーン

セント・メアリー教会のリッチ・ゲートの脇には、レイトンストーンが立っています。元々は教会の南東、村がかつてあった場所にありました。レイトンストーンは、レイトンストーン百人組の模擬法廷が集まり、税金を徴収したり、裁判所の管轄下にある多くの地域問題について判決を下したりした古代の標識です。

レイトンストーンは実際には教会の反対側に位置していましたが、紛失や損傷を防ぐために、記念の銘板と座席とともに、教会の門の近くの現在の場所に数百メートル移動されました。

戦争記念碑

石灰岩の記念碑は、中世風の小さなラテン十字と台座で構成されています。台座の各隅には網目模様の装飾が施され、上部には花のモチーフが帯状に描かれています。台座には、第一次世界大戦で戦死した教区出身の9人の男性の名前が刻まれており、黒く塗られています。記念碑はコンクリート舗装と金網で繋がれた木製の支柱で囲まれています。記念碑は1920年に除幕され、ゴッドマンチェスターのペティット氏の作品です。

この記念碑は、2007年に戦争記念碑助成金制度の補助金を受けました。2009年、戦争記念碑トラストは戦争記念碑の十字架の指定を申請しました。3月に、トラストは記念碑がグレードIIに指定されていることを通知されました。

城の門番小屋

この興味深い土塁は、サー・ジャーヴェイス・クリフトン（1618年没）が「立派な家を建て始めた」場所で、600フィート×300フィートの草地で、三方を平均幅35フィートの大きな土塁で囲まれています。土塁の高さは、囲いの内側が4フィート6インチ、外側が10フィートです。西側にはわずかに盛り上がった尾根があり、土塁の跡と思われる線が見られます。

四隅、そして土塁のほぼ外側には、奇妙な円形の堡塁が築かれている。南東隅の堡塁は最も保存状態が良く、直径80フィート（約24メートル）、頂上は土塁から5フィート（約1.5メートル）の高さにまで達している。他の隅の堡塁もかつては同様の構造だったようだが、保存状態はそれほど良くない。土塁と堡塁の縁が切り取られた箇所には、明らかに初期のものと思われる割れた赤レンガが露出しており、これらの堡塁はジャーバス・クリフトン卿によって、古い家の資材を用いて造られたものと思われる。

堡塁はおそらく装飾的なものであり、防御目的ではなかったと思われます。現在個人の邸宅となっているサー・ジャーヴェイス・クリフトンの家の門楼には堀があります。

サロメ

村のすぐ外には、ほとんど消滅してしまった小さな集落の痕跡がいくつか残っています。サレン礼拝堂は1248年に言及されており（脚注72）、1299年には聖域であったかどうかが問題となりました。1444年には、レイトン・ブロムズウォルドにおいて「礼拝堂、ホール、そして礼拝堂の修繕と再建」の費用として16シリング8ペンスが支払われました。この場所は、トーマス・ノートン（1660年頃）の地図に、サロメ・ウッドの南西角に近いエレカンペーン・クローズの北西角にある四角い囲い地として記されています。その近くには、セント・テリン（セント・ヘレン）の井戸と記された場所があります。囲い地は今も小さな塚と溝で表されており、ギャロード博士による発掘調査で礼拝堂の基礎、タイル、施釉陶器、中世の彩色ガラスの破片、ゴーシェ・ド・ポーサン（1314～1329年）の貨幣が発見されました。また、近くの地面の湿った窪みは井戸を表している可能性があります。

文化とコミュニティ

この村には1650年に初めて営業許可を得たグリーンマンパブがある。^{[ 14 ]}

村には社会貢献活動があります。2011年7月、村はフェア開催の認可を記念して、ストリートパーティーを開催しました。この認可は、 1211年にジョン王の財務官ウィリアムから与えられたもので、彼は聖十字架の発明の祝日（5月3日）にフェアを開催する認可を得ていました。その後、メーデーと9月24日の2回、フェアが開催されました。レイトン・ブロムズウォルド社会委員会を通じて、2011年にはサファリ・サパー、チーズ＆ワイン・イブニング、海辺への旅行、音楽フェスティバル、ハロウィーンと焚き火、高齢者向けランチ、子供パーティーなど、数多くのイベントが開催されました。

聖マリア聖母教会

グレードI指定建造物であるレイトン・ブロムズウォルドのセント・メアリー教会は、聖歌隊席（46+3 ⁄ 4  x 20+1 ⁄ 4フィート）、身廊（ 58+1 ⁄ 4  x 24フィート）、北翼廊（ 18+1 ⁄ 4  x 20+1 ⁄ 4フィート）、南翼廊（ 17+1 ⁄ 2  x 20+1/4フィート（約4.7メートル）、西塔（4.5メートル×4.7メートル）、そして南北のポーチがあります。壁は塔の部分を除いて石積みの粗石積みで、塔の部分だけは切石で覆われています。屋根は瓦と鉛で覆われています。

この教会はドゥームズデイ調査（1086年）には記載されていない。内陣と側廊のある身廊は1250年頃に建設されたが、この内陣は1310年頃に再建されたようで、身廊には約40年後に大きな翼廊が増築された。おそらく側廊は部分的に再建され、新しい窓が設けられ、15世紀末頃には身廊にクリアストーリーが増築されたと考えられる。17世紀初頭には教会は荒廃しており、1606年頃に再建が開始されたようで、南側のアーケードと側廊は取り壊され、側廊のない身廊の南壁と南側のポーチが建設された。しかし、資金不足のために工事は中断され、20年間教会は「ひどく荒廃し、小さく、役に立たなかったため、教区民は神への義務を果たすために公に祈りと賛美を捧げるために集まることができなかった」。屋根は崩れ落ち、塔は廃墟となり、壁の上部も崩れ、身廊は屋根がなくなっていた。

聖壇

14世紀の内陣には、東側に4灯式の窓があり、元々の枠はそのまま残されているが、15世紀後半に作られた窪んだ4心窓の頭頂部が取り付けられている。その北側には、13世紀の柱頭（現在は破損している）が支柱として組み込まれている。北壁には、2心窓の頭頂部に交差する網目模様のある元々の3灯式の窓が2つ、窪んだ4心窓の頭頂部を持つ15世紀後半の3灯式の窓、そして三つ葉模様の頭頂部と石の棚を持つ13世紀のロッカーがある。南壁には、北側の窓と同様の窓が3つ、15世紀後半に作られた小さな出入り口、内側からしか見えない塞がれた元々の出入り口、塞がれた低い側面の窓がある。 13世紀に再建された二重洗礼盤。全円アーチ1基と半半円アーチ2基が交差し、互いに貫通するモールディングが施されている。中央のシャフトと、モールディングされた柱頭と基部を持つ独立した2本の側柱によって支えられている。13世紀の内陣アーチは2つの中心を持ち、2つの面取りされたオーダーで構成され、下側のオーダーは3本の付属コーベルシャフトの上に載っており、モールディングされた柱頭と現代のコーベルが取り付けられている。屋根は現代のものだが、1626年のモールディングされた主要部はそのまま残っている。内陣アーチの上部には、以前の屋根の風化が残っている。

身廊

身廊の内陣アーチの両側には、かつてのアーケードに用いられた13世紀の応答柱が立っています。これらの柱は半円形で、成型された柱頭と台座を備えています。17世紀の北壁には、15世紀後半に復元された三灯窓があります。ポーチへのアーチ道は14世紀に復元されたもので、2つの面取りされたオーダー（おそらく側廊と翼廊の間の古いアーチが再利用されたもの）から構成されています。下段のオーダーは、17世紀に復元・改造された、損傷したコーベルの上に載っています。また、西端近くには、窓の内側の開き部分として、わずかに窪んだ部分があります。17世紀の南壁には、北壁と同様の特徴が見られます。両方の壁には広がった台座があるが、南側の台座はむしろ粗い細工でポーチの周囲まで伸びていないのに対し、北側の台座は精巧に作られておりポーチの東西の壁に沿って伸びている。

北翼廊

14世紀に建てられた北翼廊には、東側に二心頂部に網目模様のトレサリーが入った四光窓があります。北壁には15世紀後半に建てられた三光窓があり、四心頂部が窪んでいます。西壁の北端近くには、14世紀後半に作られた塞がれた戸口があり、南端には初期の側廊屋根の風雨除け石が残っています。北翼廊には、17世紀に作られた赤と黄色の釉薬をかけた床タイルがいくつか残っています。

南翼廊

14世紀に建てられた南翼廊は、西壁に出入口がない点を除けば北翼廊と似ています。東壁には、球花で装飾され、彫刻された頭部に支えられた長方形の棚受けがあります。南壁には、三つ葉の頭部を持つ洗礼盤と長方形のロッカーがあります。

屋根

内陣、身廊、翼廊の屋根はすべて1626年に建造されたものです。内陣には、成形されたタイビームを備えた5つのトラス、成形されパネル張りされた支柱、そして成形され成形されたペンダントを備えた壁柱があります。身廊には、内陣と類似した6つの区画があり、一部修復されています。翼廊の屋根は、3つの区画それぞれが内陣と類似しています。

17世紀の北ポーチには、13世紀半ばの北側出入口があり、おそらくかつての側廊の扉がそのまま残されていると考えられます。この出入口は2つの中心を持つ頭部と3つのオーダーで構成されており、外側の2つのオーダーは、成形された柱頭と台座を持つ独立した柱頭から伸びており、内側のオーダーは連続しています。ポーチにはバットレスはありませんが、身廊の台座は東西の壁に沿って続いています。

17世紀の南ポーチには13世紀半ばに建てられた南側の出入口があり、かつての側廊の壁と完全には一致していないことから、ほぼ間違いなく再建されたものである。出入口は犬歯飾りが施された3つの型枠からなる2心アーチで、両側には型枠の柱頭と台座を持つ4つの独立した柱脚が取り付けられている。東壁には、簡素な四角形の窓があり、17世紀の窓が見られる。ポーチの角には直角のバットレスがあり、おそらく大部分が13世紀の建材を再利用したものと思われる。

スクリーン

内陣アーチの下には、中央に開口部を持つ2つの部分に分かれた低いスクリーンがあり、下部は簡素なパネル、上部は開放的なパネルが両側に6枚ずつあります。短い旋盤加工された手すり子から伸びる円形のアーチ、成形された上部のレール、そして交互の手すり子の上に旋盤加工されたノブ、そして両側の中央開口部があります（1630～40年頃）。南翼廊には、聖具室に通じる現代のスクリーンがあり、11の区画からなるアーケードが組み込まれています。これはおそらく、1630～40年頃のストールまたは座席の一つから取られたものです。西塔の北西角には、16世紀の湾曲した成形パネルのスクリーンまたは仕切りがあり、コーニスとドアは現代のもので、現在は倉庫として使用されています。

双子の説教壇

2 つの説教壇は 1626 年に建てられたもので、同じ基本設計のオーク材製で、聖壇アーチの 2 つの応答部を背にして設置されています。各説教壇は五角形で短い階段があり、基部には一連の短い旋盤加工されたバラスターがあり、分節アーチで接続されてコーニスで覆われ、全体が階段のレールとして外側に続いています。説教壇の上部は、各面が成形された基部と柱頭を備えた旋盤加工された柱によって 2 つの区画に分割され、そこから分節アーチが伸びています。全体にエンタブラチュアが仕上げられています。扉も同様ですが、区画間には半柱が 1 つだけあり、ストラップ ヒンジが付いています。響板は、背面のパネル張りの台座の上に 2 つの付柱が付いています。板はエンタブラチュアで仕上げられ、その下には分節アーチと旋盤加工されたペンダントがあり、板張りの軒裏には中央に旋盤加工されたペンダントが付いています。

身廊を見下ろすと、二つの説教壇が見える

ベンチ

身廊には14脚のベンチがあり、背もたれの上部には半手すり子が取り付けられた一連のパネルが取り付けられ、成形された上部レール、旋盤加工された端子と湾曲した肘掛けが開いた端部が旋盤加工された手すり子で支えられている。1630～40年頃のもので、一部は現代の手作業で仕上げられている。北翼廊には、身廊のものとほぼ同様のベンチが6脚あるが、背もたれは旋盤加工された手すり子の上に置かれた扇形アーチで形成された開放的なアーケード構造となっている。また、同様のデザインの前面囲いが1つと、身廊の東端に2つのベンチがある。1630～40年頃。内陣には、北翼廊のベンチと類似した4脚の椅子席があるが、下部のパネルには半手すり子が取り付けられており、現代の手作業で仕上げられている。

講壇

現代の講壇（1903 年）には、ストウ ロンガマナー ハウスの階段のオーク材の手すりとノブがいくつか組み込まれており、1899 年に教会の墓地に埋葬されたトーマス ラッド牧師を偲んで寄贈されました。

西塔

西塔は1634年に初代リッチモンド公爵ジェームズ・スチュワートによって建てられたと一般に信じられていますが、これを裏付ける確証はありません。同年7月、父エスメ・スチュワートの死に伴い、スチュワートはわずか12歳で公爵位を継承しました。母であるレイトン・ブロムズウォルド出身のキャサリン・クリフトンは、1637年9月に亡くなるまで、公爵位と領主権を保持し続けました。また、ジョン・フェラーが1634年以降に塔の「ラフ・ドラフト」を作成し、「レイトン教会の完成に向けて、時宜を得たより良い準備を」というメモを添えたという説もあります。

ジェームズ・レノックス公爵、マーチ伯爵、レイトン・ブロムズウォルドのクリフトン男爵は1641年に全盛期を迎えており、塔はそれ以前かその年に完成した可能性が高い。欄干には「RD 1641」というイニシャルが刻まれており、これはおそらくニコラス・フェラーの長年の友人であるリチャード・ドレイクによるものと思われる。1655年には、「尖塔だけが完成しなかった。後に、最も高貴で、信仰深く、高潔なレノックス公爵が、自らの名誉を称えるために、自らの費用と負担でそれを成し遂げた」と記録されている。

塔は3段構造で、バットレス間のモディリオン装飾のコーニス、城壁状のパラペット、そして球状の先端を持つオベリスクを支える角張った台座で仕上げられています。塔のアーチは、正方形の柱頭から伸びる古典的な2つのオーダーで構成され、成形された支柱が付いています。西側の窓は2つの窓が組み合わさっており、その両側には簡素なピラスターが、丸い頭頂部、成形されたアーキボルト、そして支柱が付いています。西側の出入口は、簡素なピラスターと成形された柱頭が両側にあり、簡素なキーストーンが付いた半円形の成形アーチがあります。出入口の上には簡素な銘板が置かれています。

2階の西壁には、石造りのアーキトレーブを備えた四角い窓があります。鐘楼の各壁には、地上階の西側の窓に似た、しかしより大きな二重窓があり、それぞれの窓の上には菱形のパネルがあります。

鐘楼への階段は南西の角にあります。塔の北東の角には、現在使われていないレンガ造りの煙突があります。塔の床には、15世紀の真鍮製の記念碑の母型があり、人物像と銘板が刻まれています。1552年には4つの鐘とサンクトゥスベルが設置されていました。

ベル

西塔には、1641年と1720年に作られた5つの鐘があります。これらの鐘は1902年にバーミンガムのバーウェルによって新しい枠に吊り下げられ、そのことを記念する真鍮の銘板が身廊の北壁に掲げられています。最大の鐘の重さは21 ハンドレッドウェイト1 クォーター4 ポンドで、5つの鐘を連ねた鐘としては国内で3番目に重いものです。これらの鐘は6つの鐘を連ねる枠（6.1）に吊り下げられており、新しい高音用のスペースも設けられています。

その他

内陣東壁の支柱は、13世紀後半に鋳造された柱頭の形をしており、現在は壁面まで切り取られている。南翼廊東壁には、球形の花飾りと下部に彫刻された頭部を持つ長方形の棚があり、14世紀初頭に作られた。

聖餐台：旋盤加工された脚、成形された上部レールと形状ブラケット、シンプルな下部レール、1630～40年頃、上部は現代製。

聖壇には、1700 年頃の、脚が成形されねじれており、前部レールと背もたれが取り付けられた椅子が 2 脚あります。北側の翼廊には 16 世紀の箱があり、シンプルな造りで、コープ付きの蓋、2 つの錠前、鉄のストラップ、3 つのストラップ ヒンジが付いており、すべてフルール ド リスで終わっています。

洗礼盤は、13世紀の円形の型押しされた柱頭2つと円形の軸片で構成されています。蓋は大部分が現代のものですが、上部には17世紀の球形装飾が施され、ヴィクトリア朝様式の台座が取り付けられています。

身廊の北と南の出入り口には、一対の扉があり、それぞれ 2 枚の扉に成型パネルと釘打ちフレームが付いています。両方の扉とも成型フレームに取り付けられ、上部にはパネルが付いています。17 世紀半ばのもので、部分的に修復されています。

内陣北壁のロッカーは、切り込みの入った側枠と三つ葉模様の頭部、石の仕切りまたは棚を備え、13世紀後半に建てられた。南翼廊南壁のロッカーは長方形で、面取りと切り込みの入った開口部がある。14世紀。

内陣の南壁には二重洗礼盤があり、二心アーチのモールディングは交差するアーケードを形成し続け、各側柱と中央には自由軸が設けられ、モールディングされた柱頭と基部、側軸のアバカスの高さの窪みには棚があり、2つの多葉形の排水溝（13世紀半ば）は再設置されている。南翼廊の南壁には、三つ葉形の頭部と円形の排水溝を備えた窪みがあり、14世紀に作られた。

雨水頭

雨水枡は鉛製である。内陣の北壁と南壁には 4 つあり、そのうち 3 つは上部に城壁飾りと彩色装飾が施され、下樋と湾曲して接合し、そのうち 1 つにはフルール ド リスが描かれている。南側の 1 つの枡は精巧な形をしており、装飾的なコーニスと紋章が施され、1632 の日付が記され、フランジにストラップ細工の装飾が施されている。下樋との接合部にはアカンサスの装飾が施され、下樋にはストラップ細工の装飾と 3 つの紋章が描かれた装飾的なストラップがある。北翼廊の北壁には、上部に城壁飾りが施された形状の枡が 2 つあり、2 つの枡には 1634 の日付が併記されている。身廊の北壁の枡にはアラベスク装飾と彩色装飾が施されている。南壁の枡には丸みを帯びた成形された枡がある。南翼廊の南壁には、北翼廊のものと類似の 2 つの枡があるが、彩色装飾が施され、日付はなく、すべて 17 世紀のものである。

祭壇墓

北側の翼廊には、1572年5月10日にレイトン・ブロムズウォルドで亡くなったロバート・ティルウィット卿と、1578年に亡くなった彼の最後の妻エリザベスの、切断された肖像が安置された雪花石膏の祭壇墓がある。南側は装飾的な柱で3つの区画に分けられた雪花石膏の祭壇墓、中央の区画には盾、3つのティルウィットはティルウィットの紋章で、窪みのある首長を四つに分け、全体に尻尾と縁飾りのある立ち上がったライオンが串刺しにされ、側区画には娘と産着を着た2人の幼児の像がある。墓の西端にも同様の壁柱があり、2つの区画を形成し、各区画には上部に四つに分かれた外套と串刺しにされた外套を掲げた盾がある。墓の上には、横たわる夫婦の肖像、マントをまとった兜の上に頭を乗せたプレートアーマーを身に着けた男性と足元にライオンがいるが、男性の足はない。フランス帽と長い外套をまとった妻の肖像、

また、北側の翼廊のさらに西側には、おそらくキャサリンの切断されたアラバスター製の肖像があります。キャサリンはロバート卿とエリザベスの 4 番目の娘で、ヘンリー・ダーシー卿の妻で、1567 年に亡くなりました。頭は 2 つのクッションの上に置かれ、手は折られています。16 世紀中期から後期にかけての、古いアラバスター製の台座が付いた現代の祭壇墓です。

これらの記念碑の近くには、壊れた石の紋章がそのまま残されています。リンカンシャー州ビッグビー教会には、サー・ロバート・ティルウィットとその妻エリザベス・オクセンブリッジの記念碑があり、1581年に建てられました。レイトン教会の記念碑とは異なり、この記念碑には彼の22人の子供全員の肖像が含まれています。

染色家の崇敬すべき団体

教会の箱から1947年の日付が記された手紙が発見されました。手紙には、これらの像がダイアーズ崇敬会の最初の後援者であるロバート・ティルウィット卿のものであることが記されており、もし像の修復が可能になった場合、ダイアーズ崇敬会が協力する意向が示されていました。ダイアーズ崇敬会に手紙を送り、支援を要請するとともに、あらゆる宗派を含む220人からなるこの小さな教区の尽力について伝えました。ダイアーズ崇敬会は、非常に寛大にも村の経済的負担を軽減し、契約証書によって残金を支払うことを申し出ました。

塔の欄干には RD 1641、鐘楼の出入り口には WHRI 1666、二段目の壁には ES 1653 の落書きが刻まれている。

以下の記念碑があります: 聖歌隊席には 1899 年に亡くなった牧師トーマス・ラッズ牧師の記念碑、身廊には 1917 年に亡くなったアーネスト・クック、1918 年に亡くなったウィルフレッド・バーウェル、1933 年に亡くなったルイス・ロバート・ジェリスの記念碑、南翼廊には 1917 年に亡くなったヒュー・ブラウンの記念碑、塔の床石には 1687 年に亡くなったウィリアム・チャップマンの記念碑があります。

ハーバートの修復

ジョージ・ハーバート牧師（1593-1633）は、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの教区長を務めていた1626年、レイトンの聖職者（聖職者）に任命されました。ハーバート牧師は聖職者として大学に出席したことすらなく、事務員のピーター・ウォーカーが代理を務めたと記録されています。同じ年、ケンブリッジ時代の親友ニコラス・フェラーは、1626年の三位一体主日（聖三位一体の主日）にウェストミンスター寺院でロード司教によって執事に叙任され、レイトン・ブロムズウォルドから2マイルほどの場所にリトル・ギディング・コミュニティを設立しました。

アイザック・ウォルトンは、教会では20年以上も宗教儀式が行われていなかったと記している。「教会はあまりにも衰退し、規模が小さく、役に立たなかったため、教区民は集まって公の祈りと賛美において神への義務を果たすことができなかった」。しかし、この時期には、1607年にジョン・バーバー（MA）、1623年にモーリス・ヒューズ（MA）がレイトン・ブロムズウォルドのセント・メアリー教会の牧師として職務に就いたという記録があり、おそらくこの頃にはレノックス卿の納屋が礼拝に使われていたとされている。

前の教会長は、2,000ポンド（現在の価値で約1,000,000ポンド）の費用で教会を再建する許可を王室から得ていた。

この資金を集めるのは困難を極めたため、ジョージ・ハーバートはニコラス・フェラーに破壊された教会の再建を手伝うよう依頼したが、ニコラスは地域社会で手一杯だったため、弟のジョン・フェラーに再建を監督させ、ハーバートは有力な友人たちから資金を集めるよう提案した。ハーバートはそれが実現した。ペンブルック伯ウィリアムから50ポンド、レイトン・ブロムズウォルドのクリフトン卿の娘キャサリン・クリフォードから200ポンド、マンチェスター卿とボリングブルック卿からいくらかの金、そしてジョージの弟ヘンリー・ハーバートからも、大小さまざまな寄付があちこちから寄せられた。実際の再建はジョン・フェラーが監督し、裕福な金商人で寄付者でもあるアーサー・ウォーデノスが会計係を務め、ジョン・フェラー不在時には代理を務めた。

後に（1632年にジョン・フェラーによって）再建中には18人の石工と労働者、そして10人の大工が働いており、「内外ともに全てが完成し、教区民自身の安らぎと喜びだけでなく、ハーバート氏によってこのような建造物が建設され、実現されたことにすべての人々が感嘆した」と記録されています。

1626 年を過ぎた頃には、北側のアーケードと側廊が取り壊され、新たに側廊のない身廊の北壁と北側のポーチが建設され、工事は完了しました。教会全体の屋根が葺き替えられ、説教壇、読書机、矮小な衝立、座席が設置されました。

1630年、死の3年前に彼は司祭となり、ウィルトシャー州ソールズベリー近郊のファグルストーン・セント・ピーターとベマートン・セント・アンドリューの小さな教区の牧師に就任した。ジョージ・ハーバートはおそらく、彼の努力の成果を見ることはなかっただろう。

セント・メアリー教会とジョージ・ハーバートの信者にとって、おそらくふさわしい墓碑銘となるのは、アイザック・ウォルトンがハーバートの生涯について書いた著書（1670年）の言葉だろう。彼はこう述べている。「たとえ肉体を持ったハーバートがレイトン教会を一度も見ず、その通路で神を礼拝したことがなかったとしても、レイトン教会はハーバートの心に深く刻まれていた。彼の祈りによって聖別され、彼の涙によって洗われた。彼の記憶によって燃え上がる教会として、永遠に記憶されるだろう。」

ウォルトンの生涯1796

1796 年版ウォルトンの『Leighton Bromswold, the Church and Lordship』の注釈より。HB Maling 著「Leighton Bromswold, the Church and Lordship」より引用。

この教会の最近の調査によると、読書机は身廊の右側、内陣に入ってすぐのところにあり、高さは 7 フィート 4 インチです。説教壇は左側にあり、全く同じ高さです。どちらも五角形です。現在、教会はレンガ敷きで、教会と内陣の屋根は両方ともタイル張りで、下絵や天井はありません。聖餐用の柵はありませんが、聖餐台へ進むと 3 段上がります。窓は大きくて美しく、わずかに彩色ガラスが残っています。身廊、横通路、内陣の座席と会衆席は、大聖堂の座席に少し似ていますが、非常に簡素で、装飾はほとんどまたは全くなく、ほとんど同じで、オーク材でできています。ハーバート氏の意図は、教会において富裕層の席と貧困層の席に区別を設けないことであったことは明らかです。礼拝中は、太古の昔から男性は身廊の南側に、女性は北側に座るのが慣例となっています。また、側廊では、男性の使用人は南側に、女性の使用人は北側に座ります。

1868年の調査

1868年10月、ユアン・クリスチャンは委員会の代理として教会を調査し、次のようにコメントした。

教会の内部は、壁はきれいに白く塗られているが、タイルが剥き出しになっているため、殺風景で納屋のような印象を受けている。塔は回廊で遮断されており、内部の外観を著しく損なっている。身廊と翼廊には 17 世紀のベンチが今も置かれているが、その下の木の床はある程度腐朽しており、ベンチ自体も修理が必要である。内陣にも同じようにベンチが置かれていたが、数年前にそのベンチは翼廊へ運び出され、代わりに背の高い四角い板張りの大きな信徒席が建てられた。これらは非常に見苦しいので撤去すべきである。説教壇と教壇も 17 世紀のもので、それぞれ同じ高さで、頭上に響板が設けられている。内陣には比較的新しい簡素な手すりが取り付けられているが、どちらも醜く、設置場所も間違っている。

その結果、内陣の舗装が改修され、四角い内陣の座席は現代的な素材を用いたベンチに改修されました（これは西側の内陣のベンチに顕著に表れており、旋回部分と木工品は似ていますが、デザインと質感が異なります）。また、木製の床も新しい木工品を用いて現在の形状に修正され、ベンチは翼廊に移されました。身廊と翼廊でも作業が行われ、木製の床とベンチの改良と新設、通路の階段と舗装の改修、壁の漆喰塗り直し、古い説教壇と説教壇の修復、回廊の撤去と塔の開放、古い扉と門の修復が行われました。

教会はクリスチャンの測量の結果、1870年に修復されました。身廊西端の子供用座席は、1870年に教区牧師トーマス・ラッド牧師の要請により18ポンドの費用で設置され、その際に洗礼盤も設置されました。

オリジナルの球形電灯は 1900 年 6 月に設置され (現在は解体され、塔の北西に保管されています)、1990 年代に暖房システムの交換と同時に、現在も残っている工業用ナトリウム照明に置き換えられました。

当初は西塔に設置された薪ストーブから熱風が身廊中央へと吹き出され、鋳鉄製の格子が今も残っています。後に、一部のベンチの下に設置された低出力の石油給湯式電気暖房に改造され、最終的には内陣のみに中波長の赤外線ヒーターが設置されました。現在、教会内に暖房設備はありません。

1914年、内陣のつなぎ梁が切り取られ、インスキップ・ラッズの設計図に基づいて鉄の棒に置き換えられましたが、1914年に牧師のジョン・クーパー牧師は、つなぎ梁は「東側の窓を覆い隠し、外観を損なう、実に目障りなものだ」と評しました。西塔の東面にもつなぎ梁が1本追加されました。

現代の維持管理

1961年、イーリー教区委員会は建築家ジョン・ゲッジに5年ごとの点検報告書の作成を依頼しました。この報告書は教区教会評議会に提出され、見積り費用は8,000ポンドとされました。ゲッジは、これほど小さな教区でこれほど多額の資金を集めることは不可能だと強調し、屋根や雨樋といったより重要な項目を最優先すべきだと提案しました。

教区教会評議会の一人が教会委員会に手紙を書き、レイトン・ブロムズウォルドのセント・メアリー教会に信徒牧師がいるかどうかを尋ねました。この質問に対し、教会委員会は、彼らがその職を務めており、内陣の修理と維持管理を単独で担当しているとの回答でした。この修復作業は、教会委員会の依頼でブランプトンのジョン・アレン社が5,500ポンドで実施しました。建築家のゲッジ少佐は、教会の修復作業の残りの部分を賄うために3,000ポンドという目標額を設定しました。

レイトン村教会修復基金は1962年に設立されました。1962年7月28日には、村の野原でバーベキューダンスが開催され、村の通りで行われたお祭りでさらに358ポンドの寄付が集まりました。翌年の1963年には、納屋で再びバーベキューダンスが開催され、さらにお祭りで225ポンドの寄付が集まりました。1964年には、お祭りでさらに199ポンドの寄付が集まりました。寄付やその他の活動を含め、合計901ポンドの寄付が集まりました。

歴史的教会保存信託は500ポンド、教会委員は50ポンドを寄付しました。2つの修復支援基金は、目標額の3,000ポンドに達したため、1964年9月に募集を締め切りました。

1964年の冬、ある農夫が部下を派遣し、教会の墓地から推定100トンの土砂を運び出しました。その結果、教会の外の地面の高さは、教会内部の床面より少なくとも6インチ低くなりました。幅24インチの溝、1+教会の周囲を1.5～60センチほど掘り下げ、95トンの砂利を敷き詰めました。排水を促進し、教会内の湿気の上昇を防ぐためです。古い排水システムは露出させ、必要に応じて更新しました。砂利は農家から提供され、トラプストンから運ばれてきました。また、赤い土手の排水管も使用されました。

1965年6月3日、イーリー司教は、ケンブリッジのセント・ジョンズ教会聖歌隊とイーリー教区ベルリンガーズと共に、工事の完成を記念する感謝礼拝を執り行いました。この礼拝はBBCテレビで放映されました。

リッチゲート

墓地の門は 1893 年に建造されました。この門は、かつて教会の教区委員を務め、教会の墓地に埋葬されたジョージ・スミスの追悼のために、1909 年に彼の未亡人マーガレットによって捧げられました。

クロック

当初、レイトン教会の塔の四面には、菱形の正方形の時計の文字盤が設置されていました。これは、セント・ポール大聖堂のセント・グレゴリー・タワーやコヴェント・ガーデンの西塔（どちらも現存していません）の時計を彷彿とさせます。西塔のデザインには、これら二つの教会との類似点がいくつかあり、特に鐘を鳴らす部屋の平行窓が挙げられますが、正式な関連性を示す証拠はありません。しかしながら、建設当時、西塔の西面には時計の文字盤が一つしかありませんでした。

1977年、教会の時計の巻き上げシステムが365ポンドの費用をかけて電化されました。これは、時計塔の床まで狭い石段を登り、打鐘機構と計時機構の2組の機構を14日間で5回も巻き上げるという手間を省くためでした。必要な配線は1976年5月に設置され、工事が開始されました。

時計の設置には、過負荷保護機能とレギュレーターを備えた約16ポンドのRPH50Cモーターとジュニアワインダー、16歯のスプリットチェーン、アイドラーとチェーンアジャスター付きの10フィートの0.5インチピッチローラーチェーンが含まれていました。打掛時計の設置には、過負荷保護機能とレギュレーターを備えた約40ポンドのRPH50ACモーターとマークIIワインダー、16歯のスプリットチェーン、アイドラーとチェーンアジャスター付きの35フィートの0.5インチピッチローラーチェーンが含まれていました。時計も清掃され、再塗装され、内部の文字盤も再ラッカー塗装されました。この作業は、システムの発明者であるイートンソーコンのデビッドギャンブルによって行われ、重りに固定され、連続チェーンにスプロケットで連結された小型電動モーターで構成されています。重りが下方に引っ張られて時計機構が作動すると、電動モーターモンキーは同じ速度でチェーンを登るので、重りを一番上まで巻き戻す必要はありません。

チャントリー

レイトン・ブロムズウォルドには、教会内に礼拝堂があったようです。この礼拝堂は、ノーザンプトンの副司祭ギルバート・スミス師によって設立され、ノーザンプトンのセント・アンドリュース修道院から支給される年金によって運営されていました。

教会の門楼は15世紀に建てられたもので、ジョン・ソープがレノックス公爵のために設計した邸宅の中で実際に完成した唯一の部分である。^{[ 4 ]}

著名な居住者

詩人の ニコラス・グリマルド（1519年 - 1562年）は、レイトン・ブロムズウォルドで生まれたとされている。

1588年8月2日、ワントン船長率いるスペイン無敵艦隊の召集令状が出された。召集された者の中には、レイトン・ブロムズウォルド出身のリチャード・クラークとニック・コルトンという2人の槍兵が含まれていた。

参考文献

1. 陸地測量部：ランドレンジャー地図シート 142ピーターバラ（マーケット・ディーピング＆チャタリス）（地図）。陸地測量部。2012年。ISBN 9780319229248。
2. 時を超えた英国のビジョン：ハンティンドン農村地区
3. “Office for National Statistics : Census 2001 : Parish Headcounts : Huntingdonshire ” . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月15日閲覧。
4. 「レイトン・ブロムズウォルド. ハンティンドン郡の歴史：第3巻（1936年）、86～92ページ」。ビクトリア郡の歴史。
5. アン・ウィリアムズ、GHマーティン編（1992年）『ドゥームズデイ・ブック：完全翻訳』ロンドン：ペンギンブックス、1370頁。ISBN 0-141-00523-8。
6. J.JN Palmer. "Leighton Bromswold" . Open Domesday . Anna Powell-Smith . 2016年2月25日閲覧。
7. グース、ナイジェル、ハインド、アンドリュー「地域人口規模の推定」（PDF）2016年2月23日閲覧。
8. 「ハンティンドンシャー地区議会：議員」 www.huntingdonshire.gov.ukハンティンドンシャー地区議会2016年2月23日閲覧。
9. 「ハンティンドンシャー地区議会」 www.huntingdonshire.gov.ukハンティンドンシャー地区議会2016年2月23日閲覧。
10. 「Ordnance Survey Election Maps」 . www.ordnancesurvey.co.uk . Ordnance Survey . 2016年2月23日閲覧。
11. 「ケンブリッジシャー州議会」 www.cambridgeshire.gov.ukケンブリッジシャー州議会2016年2月23日閲覧。
12. 「ケンブリッジシャー州議会：評議員」 www.cambridgeshire.gov.ukケンブリッジシャー州議会。2016年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月15日閲覧。
13. 「2011年までのケンブリッジシャーの歴史的国勢調査数値」 www.cambridgeshireinsight.org.uk . Cambridgeshire Insight. 2016年2月15日時点のオリジナル（xlsx - ダウンロード）からアーカイブ。 2016年2月12日閲覧。
14. 「グリーンマン、レイトン・ブロムズウォルド」。

外部リンク

• レイトン・ブロムズウォルド教区