レナード・ジェームズ・ポッツ（1897年12月3日 - 1960年8月31日）は、イギリスの学者、翻訳家、そして文芸喜劇の専門家であった。作家としては通常、LJポッツと表記される。
ケンブリッジ大学クイーンズ・カレッジの研究員であったポッツは、アリストテレスやストリンドベリの著作を翻訳し、THホワイトとの長い書簡が出版されている。
若いころ
ハンティンドンシャー州スタングラウンドに生まれたポッツは、後にサーカストンの教区牧師となるJ・E・ポッツ牧師の息子でした。彼はハロー校とケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで学び、 1922年にBA（文学士号）を取得しました。 [1]イギリスのトリポス（三位一体）で首席を獲得しました。[2]その後、年功序列によりMA （文学修士号）に昇進しました。[3]
学校と大学の間に、ポッツは王立駐屯砲兵隊の少尉に任命され、第一次世界大戦中に実戦に参加した。[4] 1918年5月に中尉に昇進した。[5]
キャリア
ポッツはウプサラ大学で 2年間講師を務め、アウグスト・ストリンドベリの『サゴール（物語）』を英訳した。[1]
1924年、ポッツはケンブリッジ大学クイーンズ・カレッジのフェローに選出され、後に同校の主任講師兼司書を務めた。[1] 1928年には大学の英語講師となった。[3]
ポッツが指導した学部生の中には、1928年に卒業したT・H・ホワイトがいました。ホワイトはポッツを「私の人生における文学的影響の最も大きなもの」と見なしていました。二人はポッツが亡くなるまで手紙のやり取りを続け、その成果が『友への手紙：T・H・ホワイトとL・J・ポッツの書簡』（1984年）として出版されました。[6]
ポッツの主要な批評的著作は『喜劇』（1948年）[1]で、ジェフリー・チョーサーからジョージ・バーナード・ショーまで、主に英語で書かれた劇作や物語作品に見られる喜劇を研究した。[7] 1953年には『アリストテレス詩学』の全訳を出版したが[1]、序文でアリストテレスは「詩学」という言葉で単に「フィクション」を意味していたと説明している。[ 8]哲学者D・A・リースは、哲学誌『フィロソフィー』で、彼が『アリストテレス小説術論』という英語の題名を使ったことを批判した。それは「アリストテレスと我々との間の大きな隔たりを危険なほど狭めるもの」だった[9]。しかし後に、W・S・ハウエルは「その題名で翻訳を出版した創造力豊かな才能」を称賛した。[8]
1960年にポッツが亡くなった際、死亡記事には「魅力的で愛すべき人物であり、理想的な会話相手だった」と記されていた。[1]
私生活
1930年8月12日、ポッツはマージーサイド州エグレモントの英国長老派教会で、ウォラジー出身のメアリー・ウィニフレッド・クライトンと結婚した。[10]二人はケンブリッジのベイトマン・ストリートに住んでいた。ポッツは1960年8月、フランスのオーヴェルニュ地方サン＝セルナンで6,615ポンドの遺産を残して亡くなった。[11] 1905年生まれの未亡人はケンブリッジに留まり、1982年まで存命した。[12]
選定された出版物
- アウグスト・ストリンドベリ作『物語集』、LJポッツ訳（フェニックス図書館、1930年）
- コメディ（ハッチンソン大学図書館、1948年）
- アリストテレス『小説術論』：アリストテレス『詩学』の英訳（序論と解説付き、ケンブリッジ大学出版局、1953年；第2版、1959年）
- 友人への手紙：THホワイトとLJポッツの往復書簡、フランソワ・ガリック編（ニューヨーク：G・P・パトナム・サンズ、1982年）、ISBN 0-399-12693-7。
注記
- ^ abcdef 「ミスター・ポッツ」（死亡記事）Queens' College 1959–1960（ケンブリッジ：Queens' College、1961年）、3–4ページ
- ^ 『歴史登録補足1921-30』（ケンブリッジ大学出版局、1932年1月）、325ページ
- ^ ab 歴史登録補足1921-30（1932年）、38ページ
- ^ 「レナード・ジェームズ・ポッツ」、国立公文書館、2022年12月6日アクセス
- ^ ロンドン・ガゼット、第30763号（付録）、1918年6月25日、7455ページ
- ^ パトリシア・クレイグ、「人生と手紙」、タイムズ・リテラリー・サプリメント、1989年4月7日、362ページ
- ^ LJ Potts著「コメディ」、routledge.com、2022年12月6日アクセス
- ^ ab WSハウエル「ルネサンス批評における詩学、修辞学、論理学」ロバート・ラルフ・ボルガー編『ヨーロッパ文化への古典的影響、西暦1500年から1700年：第2回古典的影響に関する国際会議』ケンブリッジ大学キングス・カレッジ、1974年（1976年）、159～160頁
- ^ DAリース「アリストテレスにおける小説術。LJポッツ著。（ケンブリッジ大学出版局、1953年。94ページ。定価6シリング）」『哲学』第29巻第111号、1954年10月、380-381ページ
- ^ 「ポッツ・クライトン」『プライアーズ・フィールド・マガジン』第41号、1930年クリスマス（プライアーズ・フィールド・スクール、1930年）、32ページ
- ^ 「ポッツ・レナード・ジェームズ（ケンブリッジ、ベイトマン・ストリート54番地）は1960年8月31日にフランスのサン・セルナン郡で亡くなった」『1960年の遺言と行政』（イングランドおよびウェールズ）（検認局、1961年）735ページ
- ^ 「メアリー・ウィニフレッド・ポッツ、死亡年齢77歳、生年月日1905年4月16日」、イングランドおよびウェールズ、民事登録死亡索引、1916-2007年、ancestry.co.uk、2022年12月6日アクセス（購読が必要）
外部リンク
- ロンドン国立肖像画美術館所蔵のアントニー・バリントン・ブラウンによるレナード・ジェームズ・ポッツ（1897-1960）
