この記事をフランス語の関連記事から翻訳したテキストで拡張することができます。 (2021年3月)重要な翻訳指示については[表示]をクリックしてください
|

レ・デール・ハワーチャックは、ケベック州ラック・サン=ジャン地方のロベルヴァルという町出身のオルタナティヴ・ロック・バンド [ 1 ] です。 [ 2 ] バンド名は、元NHLホッケー選手のデール・ハワーチャックに由来しています。[ 3 ]リードシンガーのシルヴァン・セガンは、 2001年に地元の音楽フェスティバルに出演するためにバンド名が必要だと言われた直後に、車の中でハワーチャックのホッケーカードを見つけました。[ 4 ]その後、ハワーチャックは、バンドが「刑務所に行かないように」という条件で、自分の名前を使うことを許可しました。[ 5 ]
バンドの他のメンバーは、セバスチャン・セガン(歌手、ギタリスト、シルヴァン・セガンの兄弟)[ 2 ] 、ピエール・フォルタン(ドラマー)、シャルル・ペロン(ベーシスト、マーティン・ベルジェロンの後任) [ 6 ]である。最初の3枚のアルバムはギャラクシーのオリヴィエ・ランジュバンがプロデュースし、[ 6 ] [ 7 ]、ピエール・フォルタンが4枚目をプロデュースした。[ 8 ]
歴史家のエイミー・ランサムは、彼らの作品を「生々しく、テンポが速く、ギターとドラムが主体のロカビリーにパンクの要素が加わったもの」と評し、デール・ハワーチャックの「スピードとエネルギー」を想起させると指摘している。 [ 9 ]一方、Ici Musiqueは、彼らの作品は「繊細さで知られているわけではない」と評している。 [ 10 ] 33Magは、2005年の曲「デール・ハワーチャック」を2000年代のケベック州出身アーティストによるベストソングの104位にランク付けした。[ 11 ]しかし、ガーディアン紙は、彼らの作品を「グリーン・デイのようなポップパンク」で「概して目立たない」と評している。 [ 12 ]