白い女たち
| 白い服を着た女性たち ( Les Femmes en Blanc ) | |
|---|---|
 | |
| 発行数 | 42 |
| ページ数 | 46ページ |
| 出版社 | デュプイ |
| クリエイティブチーム | |
| 作家 | ラウル・コーヴァン |
| カラーリスト | レオナルド |
| 編集者 | フィリップ・ベルコヴィッチ |
| 原著論文 | |
| 掲載誌 | スピロウ |
| 問題 | 2240号 |
『白い女たち』（英語： Women in White）は、ベルギーとフランスによる全42巻のコミック・ユーモア・シリーズである。 [ 1 ]ベルギーの漫画家ラウル・コーヴァンが脚本を、フランスの漫画家フィリップ・ベルコヴィチが作画を担当した。彩色はレオナルドが担当した。このシリーズは1981年にベルギーの漫画雑誌Spirouで初登場し、第1巻は1986年に出版された。
概要
このシリーズの舞台は野戦病院です。看護師たちの苦悩を、ユーモラスに、時に皮肉を込めて、時にコミカルに描いています。
タイトル付きの短編小説集には挿絵が添えられており、通常は何らかの弱点、医学的な問題、あるいは奇癖を扱っています。例えば、第29巻の「A malin, malin et demi （訳注：原文に「悪夢、悪夢と半狂乱」とある）」という物語は、吐き気、嘔吐、めまいに悩む患者を扱っています。看護師は患者をトイレまで連れて行き、トイレから水が流れ始めたので、看護師は配管工を呼んで修理を依頼します。配管工はタンクの中にほとんど空になった酒瓶を発見します。看護師は患者がアルコール依存症で、トイレに飲みに行っていたことに気づき、患者を乾かす手はずを整えます。配管工は夕食時に、信じられないという妻にそのことを伝えます。[ 2 ]
キャラクター
アルバム全体を通して（タイトルには語呂合わせが含まれています）、医師や看護師のナタリー・ミネット、または看護師リゼットとして、何人かのキャラクターが定期的に登場します。
アルバム（デュプイ発行）
- Les Femmes en blanc (白衣の女たち) (1986)
- Gaze à tous les étages (すべての階を見つめる) (1987)
- スーパーピケ（スーパーノーズダイブ）（1987）
- Les jeunes filles opèrent (少女たちは操作する) (1988)
- J'étais infirme hier (昨日私は不自由でした) (1989)
- Gai rire à tout prix (ゲイはどんな犠牲を払ってでも笑う) (1989)
- ピンセス、歌った、リレス (ペンチ、血、笑い) (1990)
- Six foies neufs (6 つの新しいレバー) (1991)
- ピケ・ド・グレーヴ (点線ストライク) (1992)
- Machine à coudre (ミシン) (1992)
- Sang dessus dessous (血まみれ[注 1 ] ) (1993)
- Cœur d'artiste chaud (熱い芸術家の心) (1994)
- 格差の声 (絶滅危惧種) (1995)
- Des corps rompus (Broken Bodies) (1996)
- Avant que le cor ne m'use! (角笛が擦り切れる前に!) (1996)
- エル・メット・マル・アレーズ（彼女は間違ったマットレスを置く）（1997）
- ル・ドレイン・シフレラ・トロワ・フォワ (真昼[注 2 ] ) (1998)
- Opération due des nonnes (二人の修道女作戦) (1998)
- L'aorte sauvage (野生の大動脈) (1999)
- Je panse donc je suis (私は服を着ているので私) (2000)
- コール・ド・ギャルド (ボディガード) (2000)
- Délivrez-nous du mâle (男性から私たちを救ってください[注 3 ] ) (2001)
- パール レア (レア パール) (2002)
- Si le cœur vous en dit (心が言うなら) (2003)
- Lésions étrangères (外国人病棟) (2004)
- Opération en bourse (証券取引所運営) (2005)
- Viscères au poing (内臓を手に) (2005)
- Invité donneur (ゲストドナー) (2006)
- Au diable la varice (静脈瘤よ地獄へ) (2007)
- オーバードーズ（オーバードーズ）（2008）
- Rentabilité minimum (最大の収益性) (2009)
- Le chant du panaris (爪囲炎の歌[注 4 ] ) (2010)
- Sangsue alitée (寝たきりのヒル) (2011)
- マリア・ラベス (ウォッシュ、マリア) (2012)
- Des lits de fuite (漏洩ベッド) (2013)
- Neuf mois de grostress (9 か月のストレス) (2014)
- Un bacille heureux (幸せな桿菌) (2015)
- ポト・ド・シャンブル (ルームメイト) (2016)
- ベイビーブーム！（ベイビーブーム！）（2017）
- スフレ！（吹け！）（2018）
- Traitement et sale air ! (汚れた空気の処理！) (2019)
- La radio de la méduse (クラゲラジオ) (2020)
翻訳
このシリーズは、
- 白い女性の姿（スペイン語）
- Vrouwen in 't Wit（オランダ語）
- ユーモア ルマ・サキット (インドネシア語)
注記
参考文献
- ^ 「ル・ヌーベル・アルバム」（フランス語）。レ・ファム・アン・ブラン。2010 年6 月 16 日に取得。
- Le chant du panaris - Les femmes en blanc、n°32 Le 15 janvier 2010
- ^ベルコヴィッチ、フィリップ;コーヴァン、ラウル。レオナルド (2007 年 2 月 8 日)。静脈瘤ができました。レ・ファム・アン・ブラン（フランス語）。 Vol. 29. ベルギー：デュプイ。32 ～ 35ページ 。ISBN 978-2-8001-3881-7。
Tu ne vas peut-ėtre pas me croire, mais cette apres-midi.トイレの修理、病気の診断。 （信じられないかもしれないが、今日の午後以降は行かない。トイレを修理することで、患者を診断した。）
外部リンク
