| 「レズビアンのリクエストは拒否されました」 | |
|---|---|
| オレンジ・イズ・ニュー・ブラックのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン1 エピソード3 |
| 監督 | ジョディ・フォスター |
| 著者 | シアン・ヘダー |
| 特集音楽 | スコット・ドハティ
ブランドン・ジェイ グウェンドリン・スタンフォード |
| 撮影： | ヴァンジャ・ツェルニュル |
| 編集： | ティム・ベッチャー |
| 当初のリリース日 | 2013年7月11日 ( 2013-07-11 ) |
| 実行時間 | 56分 |
| ゲスト出演 | |
| |
「レズビアンの要求は却下」は、アメリカのコメディドラマシリーズ『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』 （OITNB）のシーズン1の第3話である。パイパー・カーマンの回想録『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック 女性刑務所での1年』（2010年）に基づいており、最低警備レベルの連邦刑務所であるFCIダンベリーでの経験を描いている。このエピソードは、シーズン1の残りの部分と共に、2013年7月11日にNetflixで配信された。 [1]脚本はシアン・ヘダーが担当し、女優兼映画監督のジョディ・フォスターが監督した2つのOITNBエピソードのうちの1つである。[2]
このエピソードは、架空の刑務所リッチフィールド刑務所に収監されているトランスジェンダーの囚人、ソフィア・バーセット（ラバーン・コックス演じる）に焦点を当てています。回想シーンでは、ソフィアの家族が彼女の性転換に適応していく様子や、ソフィアが性転換手術費用を捻出するためにクレジットカード詐欺を犯し逮捕される様子が描かれます。現代では、ソフィアは予算削減により外因性エストロゲンの投与量を減らした刑務所に反撃します。サブプロットでは、テイラー・シリング演じる新入囚人パイパー・チャップマンが、精神的に不安定な囚人、スザンヌ・“クレイジー・アイズ”・ウォーレン（ウゾ・アドゥバ演じる）からの恋愛の誘いに巻き込まれます。
「レズビアンの要求は却下」は批評家から広く称賛され、フォスターの演出、コックスとアドゥバの演技、そして特に過去のテレビにおけるトランスジェンダー・コミュニティの扱い方と比較して、トランスジェンダーのキャラクターを敬意を持って繊細に扱っている点が称賛された。このエピソードでアドゥバとコックスは共にプライムタイム・エミー賞コメディ部門優秀ゲスト女優賞にノミネートされ、アドゥバが受賞、フォスターはプライムタイム・エミー賞コメディ部門優秀監督賞にノミネートされた。[3]コックスはエミー賞で演技賞にノミネートされた初のトランスジェンダー女優となった。[4]
プロット
回想シーンでは、消防士だった元マーカス（M・ラマー）ことソフィア・バーセット（ラバーン・コックス）が、火事で焼け落ちた家屋からクレジットカード情報を盗み出し、性転換手術の費用を賄う。ソフィアの妻クリスタル（タニヤ・ライト）は、ソフィアの犯罪を知らないものの、彼女の性転換を全面的に支持する。しかし、二人の関係を続けられるよう、ソフィアにペニスを預けるよう要求する。しかし、ソフィアの息子マイケル（マイケル・レイニー・ジュニア）は、彼女の性転換に憤慨し、クレジットカード詐欺を発覚すると警察に通報し、ソフィアは逮捕される。
現在、刑務所は予算削減を補うため、ソフィアにジェネリック医薬品を投与し、エストロゲンの投与量を半分に減らした。刑務所カウンセラーのヒーリー（マイケル・J・ハーニー）と交渉を試みたソフィアは、ホルモン療法について医師の診察を受けるため、ボブルヘッド犬の頭を飲み込んだ。しかし、医師はソフィアに悪影響を及ぼしていると懸念し、ホルモン療法を完全に中止することを決定した。刑務官メンデス（パブロ・シュレイバー）がオーラルセックスと引き換えにホルモン剤を投与するという申し出をかわした後、ソフィアはクリスタルにホルモン剤の密輸を依頼する。クリスタルはソフィアに嫌悪感を抱き、「妻と息子のために男らしくしろ」とソフィアに言い放つ。[5]
一方、精神的に不安定な囚人スザンヌ（ウゾ・アドゥバ）、通称「クレイジー・アイズ」がパイパー（テイラー・シリング）をストーカーし始める。パイパーは元カノのアレックス（ローラ・プレポン）をかわすためにスザンヌを利用していたにもかかわらず、注目を浴びて動揺する。パイパーはスザンヌに婚約者のことを告げることで彼女を楽にする決意をする。パイパーが裁判で自分の名前を挙げたことで「彼女の幸せな生活を奪った」とアレックスに詰め寄ると、アレックスは自分が獄中にあることに一切関与していないと主張する。[5]パイパーは、自分の不在中に性交渉を控えている婚約者のラリー（ジェイソン・ビッグス）に、アレックスが自分の名前を挙げたかどうかを調べるよう頼むことで、この主張を裏付けることを決意する。
クローデット先生（ミシェル・ハースト）は、清潔さとプライバシーに対する先生の期待を無視するジャナエ（ヴィッキー・ジューディ）という新しいルームメイトを迎えます。クローデット先生は刑務所での権力を行使し、ジャナエを自分の二段ベッドから追い出し、パイパーをその二段ベッドに転居させます。スザンヌが復讐心に燃えてパイパーのベッドの横で用を足したことで、クローデット先生の行動規範は破られてしまいます。
生産
ジョディ・フォスターは、この制作に関わるようになった経緯について次のように述べている。「『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック 女子刑務所で過ごした1年』という本を読んで、エージェントに『ああ、本当にやりたい』と言ったんです。すると彼は『そうだな、（ショーランナーは）ジェンジ・コーハンだ！』と言い、私は『この番組に参加したいと伝えてもらえますか？』と頼みました。それから、友人がこの番組の準備作業をしていると知り、『脚本家のパイパー・カーマンに、あの本が大好きで、何かやりたいと伝えてほしい』と頼みました。そうしたら、こうなったんです。どのエピソードを撮影するのかは教えてくれないので、何をやっているのか全くわからないので、素晴らしい訓練であり、心を解き放つ瞑想のようなものです。1エピソードの準備に8日、撮影に8日かかります。契約はあっという間でした。それに、私はそれまでテレビの仕事はしたことがなかったんです。」[6]
シリーズのクリエイター兼ショーランナーであるジェンジ・コーハンは、フォスターがこのエピソードを監督したことを「彼女がテレビの仕事を始めるための予行演習のようなもの」と表現し、ショータイムでフォスターが指揮を執る予定だった未実現のプロジェクトに言及した。フォスターのテレビ監督としての功績について尋ねられると、コーハンは「映画の監督はテレビの監督とは異なり、彼女にとってはカルチャーショックのようなものもあったと思います。テレビでは監督が王様ではないからです。彼女がこれまで慣れ親しんできたよりも、脚本家との共同作業が多いです…とはいえ、彼女は非常に協力的で、とても意欲的で、『これは初めてです。学ぶべきことがたくさんあります』と言っていました」と答えた。[7]
コックスは当初、性転換前のソフィア役も演じたかったが、フォスターに止められた。「『男らしくしなきゃ』って思ったんです。ジョディは私がこの役をこなせるとは思っていなかったと思うから。ジョディのところに行くと、彼女は私を見て『誰かを雇わなきゃ』って言ったんです。ジョディ・フォスターは、私が男役を演じるには男らしさが足りないと思ったんです」とコックス。「キャスティング・ディレクターが私に双子の兄弟（M・ラマー）がいることを知ったんです。彼がオーディションを受けて、役を勝ち取ったんです」[8]。
ソフィアの妻クリスタルが服装についてアドバイスするシーンについて、フォスターは次のように語った。「撮影で一番大変な日でした。『どうやってこれをやり遂げよう？』って感じでした。私は準備がものすごく速いので、撮影を速くするのが好きなんです。でも、あのシーンは信じられないほど長かったんです。二人の人物が話しているシーンです。それに、鏡を見るシーンやキスシーンなど、様々なシーンをこなすのは非常に大変でした。演技をする上で、これまでで一番大変な日でした。彼女たちの演技、そして言葉にされない繊細な部分がとても気に入りました。ラバーンは本当に素晴らしい演技をしてくれました。本当に誇りに思います！」[6]
受付
批評家の反応
「レズビアンの要求は却下」は批評家から絶賛された。The AV Clubでこのエピソードをレビューしたマイルズ・マクナットは、同サイトで最高評価の「A」を与え、「このシリーズの回想シーンが、登場人物たちへの理解をいかに変えることができるかを示す素晴らしい例」と評した。マクナットは、「よりマイナーな番組であれば、ソフィアの『パイパーがウィッグのために髪を売ったトランスセクシュアル』という役割は、『パイパーがウィッグのために髪を売ったトランスセクシュアル』のままだっただろうが、本作ではソフィアがパイパーよりも高い地位に就き、ソフィア自身の成長の物語が描かれる」と指摘した。[9]
Pasteのエイミー・アマタンジェロは、このエピソードを10点満点中8.9点と評価し、マクナットの指摘を繰り返した。「表面的には、ソフィアのようなテレビキャラクターは見たことがあるだろう（おそらく刑事ドラマで生意気な刑事を演じている）。しかし、オレンジは深く掘り下げ、複雑で魅力的な女性を描いている」。アマタンジェロはまた、パイパーとスザンヌのシーンを称賛し、「コミカルな場面と恐怖の場面を自然に織り交ぜていた」と評した。[5]
Vultureのダニエル・ヘンダーソンは、このエピソードに5つ星のうち4つを与え、「テレビの脚本家は(a)女性、(b)黒人女性、そして(c)黒人トランスジェンダー女性をどう扱えばいいのかほとんど分かっていないので、ソフィアがどのように扱われたかで番組全体の評価を決定づける覚悟ができている」と述べた。彼女はソフィアのバックストーリーを「胸が張り裂ける」と評した。ヘンダーソンはまた、ミス・クローデットとニッキーのキャラクターをそれぞれ「楽しい」と「シーンを盗む」と称賛する一方で、パイパーとラリーを「もはや役に立たないWASP的な無知さという枠組みの中で生きている」と批判した。[10]
受賞とノミネート
| 日付 | 授賞式 | カテゴリ | 受信者） | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014年2月1日 | 第66回全米脚本家組合賞 | 最優秀エピソードコメディ | シアン・ヘダー | ノミネート | [11] |
| 2014年8月25日 | 第66回プライムタイム・エミー賞 | コメディシリーズ優秀ゲスト女優賞 | ラバーン・コックス | ノミネート | [3] |
| ウゾ・アドゥバ | 勝利した | ||||
| コメディシリーズの優れた監督賞 | ジョディ・フォスター | ノミネート |
参考文献
- ^ ゴールドバーグ、レスリー（2013年4月30日）「Netflix、ジェンジ・コーハン主演『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』のプレミア配信日を決定」ハリウッド・レポーター誌。 2016年6月27日閲覧。
- ^ ホイットニー、エリン（2014年2月7日）「『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』とジョディ・フォスターが再びタッグを組む」ハフィントン・ポスト。 2016年6月27日閲覧。
- ^ ab 「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック」.テレビジョン・アカデミー. 2016年6月27日閲覧。
- ^ Whipp, Glenn (2014年7月10日). 「エミー賞2014：トランスジェンダー女優ラバーン・コックスがエミー賞の歴史に名を残す」ロサンゼルス・タイムズ. 2016年6月27日閲覧。
- ^ abc Amatangelo, Amy (2013年8月7日). 「『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』レビュー：「レズビアンのリクエストは却下された」（エピソード1.03）」. Paste . 2016年6月27日閲覧。
- ^ ハント、ステイシー（2014年6月11日）「エミー賞：ジョディ・フォスター、『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』の監督を志望した理由（Q&A）」ハリウッド・レポーター。 2016年6月27日閲覧。
- ^ ダニエル・フィンバーグ「インタビュー：『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』のクリエイター、ジェンジ・コーハンが刑務所、Netflix、ジョディ・フォスターについて語る」HitFix。2016年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月27日閲覧。
- ^ バクストン、ライアン（2013年7月26日）「『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』スター、ラバーン・コックスの双子の兄弟が、性転換前のラバーン・コックスの役を演じる（動画）」ハフィントン・ポスト。 2016年6月27日閲覧。
- ^ McNutt, Miles (2013年7月18日). 「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック：「レズビアンのリクエストは拒否」/「架空の敵」」. The AV Club . 2016年6月27日閲覧。
- ^ ヘンダーソン、ダニエル (2013年7月25日). 「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック エピソード3 あらすじ：マイ・グッド・ライフ」. Vulture . 2016年6月27日閲覧。
- ^ 「WGAアワード2014：受賞者とノミネート者一覧」ロサンゼルス・タイムズ、2014年1月30日。2014年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月14日閲覧。
外部リンク
