レソポバル

レソポバル
バンドの創設メンバー
背景情報
起源	ロシア
ジャンル	ロシアのシャンソン
活動年数	1990年 - 現在
メンバー	セルゲイ・クプリク[ 1 ]スタニスラフ・ヴォルコフ[ 2 ]コロヴィヨフ・アピモビッチ・ヴェニアミン・スミルノフ アレクサンドル・ロシャコフ コンスタンチン・ロディオノフウラジミール・ブリンニコフヴャチェスラフ・ヴェリチコフスキー
過去のメンバー	ミハイル・タニッチ（共同創設者兼ライター）セルゲイ・コルジュコフ（共同創設者）
Webサイト	http://www.lesopoval.ru

レソポヴァル（ロシア語：Лесопова́л [lʲɪsəpɐˈvaɫ]と発音され 、「伐採」または「伐採キャンプ」と訳され、シベリアの労働収容所およびそこでの強制労働の象徴でもある）は、1990年にミハイル・タニッチとセルゲイ・コルジュコフによって結成されたロシアのバンドである。^{[ 2 ]}彼らの音楽はロシアのシャンソンのスタイルで、犯罪組織の視点からの音楽である。彼らの曲の多くで主人公は犯罪者または前科者であることが多く、彼らの曲にはそのような「疎外された」人々の暮らし方への言及が多く含まれている。曲は多くの点で犯罪者の生活をロマンチックに描いており、その多くは労働収容所や刑務所内で起こったり、それらに関連したものである。

ミハイル・タニッチは2008年4月17日に亡くなるまで、グループが演奏したすべての曲の歌詞を書いていた。^{[ 3 ]}レソポヴァルが演奏した曲の歌詞を書くにあたり、ミハイル・タニッチはソ連の強制労働収容所で過ごした6年間の経験を基にしており、その間にあらゆる階層の犯罪者に共感するようになった。グループは合計で少なくとも19枚のアルバムをリリースしており、その中にはミハイル・タニッチの死後にリリースされたアルバムも含まれている。^{[ 4 ]} 1994年に亡くなるまで、セルゲイ・コルジュコフがほとんどの曲のメロディを書き、演奏していたが、彼の死後は他のアーティストがメロディを書き、演奏している。音楽的には、ほとんどの曲でギター、ドラム、アコーディオンが使われており、力強いボーカルで演奏されることも多い。

歴史

レソポヴァルの共同設立者でリードソングライターのミハイル・タニッチは、1923年9月15日、ロシアのタガンログで生まれました。 ^{[ 5 ]}ロストフ土木大学在学中にドイツのラジオ局テレフンケンを称賛したことで「反ソビエト煽動」の罪で告発され、1947年から1953年までシベリアのソリカムスク市のソビエト労働収容所で6年間働きました。^{[ 6 ]}これは彼の父親が勤務し処刑されたのと同じ労働収容所でした。^{[ 6 ]}ヨシフ・スターリンが亡くなった後、タニッチは恩赦を受け、ロシアの詩人になるために去っていきました。

彼は多くの詩を書き、1990年にセルゲイ・コルジュコフと出会った後、それらがレソポヴァルの音楽となる。二人は、タニッチが自身の歌を歌うソリストを探していた時に出会った。タニッチの妻がコルジュコフを推薦したのだ。^{[ 7 ]}セルゲイ・コルジュコフは、メロディー、音符、ギター伴奏を組み込んで詩を音楽化した。彼はレソポヴァルの初期の歌も歌った。^{[ 8 ]}彼らが音楽グループを「レソポヴァル」と名付けたのは、これがソ連のシベリア労働収容所を指す一般的な言葉であったためであり、この音楽グループはタニッチのシベリア収容所での経験から生まれた。

ミハイル・タニッチとセルゲイ・コルジュコフは共同でレソポヴァルの初期の曲を作曲しました。1994年、セルゲイ・コルジュコフは自宅のバルコニーから転落し、35歳で亡くなりました^{[ 9 ]。}しかし、1996年のアルバム『ニュー・ラインナップ』（Новый состав）まで、彼はすべての曲の共作者としてリストに残っています。

セルゲイ・コルジュコフの死後、アレクサンドル・フェドルコフを含む多くの作詞家や歌手が楽曲の作曲に協力した。^{[ 10 ]} 2008年、タニッチは腎臓病のため病院で亡くなった。ミハイル・タニッチは亡くなるまで、レソポヴァルのすべての楽曲の作詞を続け、その中には彼の死後に制作・リリースされた最新アルバム「我らの人生」（Наша Жизнь）も含まれていた。グループは彼を偲び、クレムリンで追悼公演を行った。^{[ 5 ]}

音楽スタイル

レソポワルの音楽は歌詞の内容を重視しており、自由、労働収容所、犯罪生活、そして時折平和や愛といったテーマに焦点を当てている。^{[ 8 ]}ミハイル・タニッチは、ロシアの労働収容所で過ごした6年間で、あらゆる種類の犯罪生活を内側から理解することができたと述べており、あらゆる犯罪者の中に善を見出すことが彼の目標だったという。^{[ 8 ]}ミハイル・タニッチは政治犯だったが、収容所で服役していた多くの囚人、中には冤罪で告発された者もいれば、軽犯罪で収容されていた者もいた。彼は、シャンソン音楽が「ソ連時代、国全体が収容所であり、有刺鉄線や警備員と機関銃を備えた監視塔が至る所にあった時代に、大いに花開いた」と述べ、ロシアの誰もが何らかの形で収容所や犯罪生活と結びついていると感じていると述べている。^{[ 1 ]}

ミハイル・タニッチは、その歌の中で、ソビエト社会の普遍的なテーマを頻繁に取り上げており、犯罪的要素（収容所、収容所に人々を運ぶバス、元受刑者の生活など）に焦点を当てている。^{[ 1 ]}彼の歌の中には、ソビエト時代の政治的テーマを扱っているものもあり、ユーモラスな解釈を交えているものも多い。例えば、「Tax」という曲は、ソビエト連邦時代に課されていた無子税（子供を持たない成人全員に6%の税金が課せられた）に焦点を当てている。歌の主人公は、刑務所で服役している間、この税金を払わなければならないのに、看守が子供を産む相手となる女性を提供してくれないと嘆いている。

これらの曲には犯罪に関するスラングや隠語、下品な言葉がしばしば含まれているが、バンド側はロシアの犯罪生活を正確に表現するためには必要だとしている。^{[ 11 ]}しかし、政府筋はロシアのシャンソン風に歌うバンドを非難しており、元検事総長のウラジミール・ウスチノフはそれを「犯罪サブカルチャーのプロパガンダ」と呼んでいる。^{[ 1 ]}

音楽的には、このグループはロシアの吟遊詩人音楽のスタイルを基盤としており、力強いボーカルとギターの伴奏が特徴です。この音楽では、これらの伝統的な楽器に加え、アコーディオン、シンセサイザー、ドラムも取り入れています。^{[ 1 ]}

受付

ロシアの海賊版の蔓延により、レソポヴァルのレコードがどれだけ売れたかを測定することは困難である。^{[ 1 ]}さらに、このジャンルは政府の圧力により深夜放送に限定されることが多く、ロシアのポップスがより人気のあるラジオでは一般的に演奏されない。^{[ 1 ]}しかし、レソポヴァルは定期的にコンサートを行っており、現在ロシアで最も人気のあるシャンソンバンドの一つである。^{[ 1 ]}

批評家からは、バンドは好意的な評価を受けている。ロシアのウェブサイト「プラウダ」は彼らの最近のコンサートを好意的に評価したが、バンドの最初のヒット曲である「I will buy you a house」（セルゲイ・コルジュコフが歌っている）が、今でも最も人気があり、よく歌われている曲だと述べている。^{[ 12 ]}

ディスコグラフィー

• ヤ・クプル・テベ・ドム/ あなたに家を買ってあげます (1993) ^{[ 4 ]}
• コグダ・ヤ・プリドゥ/ ホエン・アイ・カム (1993) ^{[ 4 ]}
• ヴォロフスコイ・ザコン/ 泥棒の法則 (1993) ^{[ 4 ]}
• ポスレドニ・コンツェルトのセルゲイム・コルジュコヴィム/ セルゲイ・コルジュコフとの最後のコンサート (1994) ^{[ 4 ]}
• アムニスティヤ/ アムネスティ (1995) ^{[ 4 ]}
• ノヴィジ・ソスタフ/ 新曲 (1996) ^{[ 4 ]}
• コロレバ・マーゴ/ クイーン・マルゴ (1996) ^{[ 4 ]}
• 101-j キロメートル/ 101 番目のキロメートル (1998 年) ^{[ 4 ]}
• 伝説のラスコーゴ シャンソナ トム/ ロシアのシャンソン伝説の巻 (2000) ^{[ 4 ]}
• コルミレッツ/ フィーダー（2000）^{[ 4 ]}
• リヒノエ・スヴィダニエ/ 夫婦訪問 (2001) ^{[ 4 ]}
• やーっとだ/ そこから来たよ (2002) ^{[ 4 ]}
• バザラネット/ ノーランブル (2003)
• スヴォボドナ、ブリン！ / 自由なんて、くそー！ (2005)
• ヴィントレス/ ライフル (2006)
• ウリブニス、ロシア！ / 笑え、ロシア！ (2006)
• ママ - ウリツァ/ マザーストリート (2007)
• ナシャ・ジズン/ 私たちの人生 (2008)

参考文献

1. キシュコフスキー、ソフィア（2006年7月16日）。「ロシアのアンダーグラウンド音楽の記録：シャンソンの音」ニューヨーク・タイムズ。 2021年6月30日閲覧。
2. http://www.lesopoval.ru/sost.html Archived 2002-02-06 at the Wayback Machine (accessed January 1, 2010.)
3. Песнь осиротелая: умер Михаил Танич. Pravda.ru（ロシア語）. 2008年4月17日. 2021年6月30日閲覧。
4. アルボム[アルバム] (ロシア語). 2002年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月1日閲覧。
5. Концерт памяти поэта-песенника Михаила Танича пройдет в Кремле[作詞家ミヒャエル・タニッチを追悼するコンサートがクレムリンで開催される]（ロシア語）。RIAノーボスチ通信。2008年10月29日。 2021年6月30日閲覧。
6. タニッチの伝記 (Биография Танича) 2021年6月30日閲覧。
7. セルゲイ・コルジュコフ伝記 (Сергей Коржуков биография)「Сергей Коржуков - солист группы Лесоповал. Биография」。2007 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 12 日に取得。
8. Михаил Танич: от лесоповала до "Лесоповала"[ミハイル・タニッチ：「レソポヴァルからレソポヴァルへ」]（ロシア語）。2019年9月18日。 2021年6月30日閲覧。
9. Не завидуйте мне, Господа...『主よ、私を羨まないでください…』(ロシア語) 1994年。 2009年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
10. 「オデシトカ.net」Александр Федорков - От игрузечного рояля до "Лесоповала[アレクサンドル・フェドルコフ - おもちゃのピアノからレソポバルまで]。odessitka.net (ロシア語)。 2009 年 9 月 27 日。2021 年6 月 30 日に取得。
11. Я от скуки воскресал...「退屈で立ち上がった…」 (ロシア語)。1993年2月。2002年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月1日閲覧。
12. А белый лебедь на пруду качает павлыю звезду..."[「そして池の上の白鳥が落ちた星を揺らす…」。2002年11月2日。 2021年6月30日閲覧。