チュラ・サカラット
チュラ サカラットまたはチュラサカラット(パーリ語: Culāsakaraj ;ビルマ語: ကောဇာသက္ကရာဇ်、発音[kɔ́zà θɛʔkəɹɪʔ] ;クメール語: ចុល្លសករាជ、ALA-LC : Cullasakarāj、タイ語: จุลศักราช、RTGS : チュンラサッカラット、発音[t͡ɕlung.lā.sàk.kā.ràːt]、略語จ.ศ。ビルマ暦に由来する太陰太陽暦で、ビルマ暦の変種は19世紀後半まで東南アジア大陸のほとんどの王国で使用されていました。この暦は主にヒンドゥー暦の古い版に基づいていますが、インドの暦とは異なり、メトン周期の一種を採用しています。そのため、ヒンドゥー暦の恒星年とメトン周期の太陽年を調和させるために、不規則な間隔で閏月と閏日を追加する必要があります。
Culāsakarajという名称はパーリ語で「小紀元」を意味する一般的な用語であるが、 Chula Sakaratという用語は、現在のタイ、ラオス、カンボジア、ミャンマー、中国のシプソン・パンナ地域を構成する地域で使用されているさまざまな暦に関連付けられることが多い。[ 1 ]タイでは、タイの歴史研究の学術分野でのみ使用されている。
語源
チュラ・サカラトという名前は、パーリ語のculā「小さい」とサンスクリット語のśaka + rājaに由来し、文字通り「スキタイの王」を意味します（タイ人を含むインドシナでインド化された文化を受け入れた一部の人々によって、その意味は「時代」であると考えられていました）。[ 2 ]
タイでは、この時代は、東南アジアでは一般的にマハーサカラジまたは大時代または大時代として知られるシャリヴァハナ時代(ビルマ語: မဟာ သက္ကရာဇ်、[məhà θɛʔkəɹɪʔ] ;クメール語: មហាសករាជ、ALA- LC : マハーサカラート;タイ語: มหาศักราช ;
歴史
この暦は640年、スリ・クシェトラ王国（現在のミャンマー）で、紀元0年を638年3月22日として制定されました。これは、当時支配的だったマハーサカーラージ暦またはサカ暦を大幅に再調整したものです。これは後にパガン王国によって採用されました。[ 3 ]チェンマイ年代記とチェンセーン年代記によると、チェンマイ、チェンセーン、および中部および上部タイ国のそれらの属国（ランプーンとスコータイを除く）は、アノーヤター王に服従し、11世紀半ばにクメール王国の標準暦であるマハーサカーラージ暦に代わってこの暦を採用しました。[ 4 ]しかし、研究によると、現代のタイでビルマ暦に関する最も古い証拠は13世紀半ばにまでさかのぼります。[ 5 ]
その後数世紀にわたり、この暦の使用は南はスコータイ、アユタヤ、東はラオス諸国へと広がったようです。 [ 4 ]その後のシャム王国は、1889年までビルマ暦をチュラ・サカラト（Culasakaraj）の名称で公式暦として保持しました。[ 6 ]
19世紀後半、ヨーロッパの植民地主義の到来とともに、この暦はこの地域全体で使われなくなりました。唯一残っていた独立国であるシャムも、1889年4月1日にチュラロンコーン王（ラーマ5世）の勅令によりこの暦を廃止しました。ラタナコーシン暦に置き換えられました。今日、この暦はミャンマーの文化祭や宗教祭典にのみ使用されています。タイは1941年以降、独自の仏教暦に移行していますが、チュラサカラト暦はタイの歴史研究において最も一般的に使用され、学界で好まれている記法です。[ 5 ]
違い
命名法
月番号
チュラサカラト/ビルマ暦には、東南アジア大陸の様々な地域に様々な地域版が存在した。ビルマのシステムとは異なり、シプソン・パンナ、ケントゥン、ランナ、ランサン、スコータイの各システムでは、月を名前ではなく数字で表す。つまり、タイの古代の文献や碑文を読むには、正しい地域で正しく作業しているかを確認するだけでなく、侵入によって実践にばらつきが生じた場合は、地域内でのばらつきにも常に注意を払う必要がある。[ 7 ]しかし、マルガシルサを最初の月とするカンボジア（クメール）の月システムは、名前と数字によって正確に示されている。[ 8 ]
| 月 | クメール語、ランサン語、スコータイ語 | ケントゥン、シプソン・パンナ | チェンマイ |
|---|---|---|---|
| カイトラ | 5 | 6 | 7 |
| ヴァイサカ | 6 | 7 | 8 |
| ジェスタ | 7 | 8 | 9 |
| アシャダ | 8 | 9 | 10 |
| シュラヴァナ | 9 | 10 | 11 |
| バドラパダ | 10 | 11 | 12 |
| アスヴィナ | 11 | 12 | 1 |
| カルティカ | 12 | 1 | 2 |
| マルガシルシャ | 1 | 2 | 3 |
| パウシャ | 2 | 3 | 4 |
| マガ | 3 | 4 | 5 |
| ファルグナ | 4 | 5 | 6 |
注：スコータイ番号体系とランサーン番号体系は、現在廃止されているビルマ番号体系と同じである。[ 9 ]
動物の名前
カンボジアとタイでは、12周期の周期に基づいて年に動物の名前を付ける慣習があります。[ 10 ]この慣習はビルマにも存在していましたが[ 11 ]、17世紀までに廃れました。1638年3月、ビルマのタルン王は、ビルマではもはや動物の命名制度が使われていなかったため、シャムのプラサート・トーン王による暦の月の動物名の変更提案を拒否しました。[ 12 ]
| 年 | 動物 | クメール語 |
|---|---|---|
| 1 | ねずみ | ជូត (Choot) |
| 2 | 牛 | ឆ្លូវ (Chhlov) |
| 3 | 虎 | ខាល（Khal） |
| 4 | 野ウサギ | ថោះ (トス) |
| 5 | ナーガ/ドラゴン | រោង (Rorng) |
| 6 | 蛇 | ម្សាញ់ (M'sanh) |
| 7 | 馬 | មមី（モメ） |
| 8 | ヤギ | មមែ (Momèr) |
| 9 | 猿 | វក（ヴォルク） |
| 10 | コック | រកា（ロカ） |
| 11 | 犬 | ច（文字） |
| 12 | 豚 | កុរ (Kol) |
計算方法
ビルマ暦と同様に、チュラ・サカラトは主にヒンドゥー暦（スーリヤ・シッダーンタの旧版）に基づいています。しかし、ヒンドゥー暦とは異なり、19年周期のメトン周期を採用しています。ヒンドゥー暦の恒星月とメトン周期の太陽年を調和させるため、この暦では閏月と閏日が何らかの形で挿入されています。[ 13 ]
インターカレーション
シャム暦は、ビルマ暦と類似しているが同一ではない3種類の太陰年を採用している。[ 7 ]両暦とも、通常年は354日、閏年は384日である。しかし、ビルマ暦ではメトン周期に基づく閏周期にのみ閏日を追加するのに対し、シャム暦では通常年に閏日を追加する。ただし、シャム暦では同じ場所（ジェスタ/ナヨン）に閏日を追加する。[ 14 ]
| カレンダー | 通常 | 小さな閏年 | 大きな閏年 |
|---|---|---|---|
| ビルマ語 | 354 | 384 | 385 |
| チュラ・サカラット | 354 | 355 | 384 |
一年の長さ
19世紀半ばまで、ビルマ暦とその近縁のシャム暦はともにスーリヤ暦を採用していた。しかし、1840年から1853年にかけて、コンバウン王朝はより正確であると信じていたタンデイクタ（旧スーリヤ暦とインドのスーリヤ暦の改良版を融合したもの）に切り替えた。タンデイクタでは、太陽年がわずかに長く（旧システムより1年に0.56秒長い）、太陰月もわずかに長くなっており、両者の差は小さくなっている。しかし、科学的に測定された熱帯年とのずれという点では、新システムは旧システムより実際にはわずかに精度が低い（1年に0.56秒）ことが判明した。いずれにせよ、旧システムと新システムは実際の熱帯年よりそれぞれ23分50.8704秒と23分51.4304秒進んでいる。誤差は増大し続けている。[ 15 ]
メトン周期
タンデイクタ暦は累積的なずれの問題を解決するどころか、むしろ悪化させるため、ビルマの暦学者たちは、西暦1839年以降、メトン周期の閏日表を見かけ上の計算を用いて定期的に修正することに頼ってきた。固定されたメトン周期はシャムで維持された。
参照
参考文献
- ^ "ホーム" . tai12.com . 2023年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月22日閲覧。
- ^ブシャクル 2004 :473.
- ^アウン・トゥウィン 2005: 35
- ^ a bオリエンタル 1900: 375–376
- ^ a b Eade 1989: 11
- ^スミス 1966: 11
- ^ a bイーデ 1989: 9–10
- ^ 「クメール暦」 。 2009年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月28日閲覧。
- ^イード 1995: 28–29
- ^イーデ 1995: 22
- ^ルース 1970: 330
- ^ロン 1986: 70
- ^大橋 2001: 398–399
- ^イーデ 1989: 20
- ^アーウィン 1909: 26–27
参考文献
- アウン＝トゥイン、マイケル（2005年）『ラーマニャの霧：下ビルマの伝説』（イラスト入り版）ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 9780824828868。
- Busyakul, Visudh (2004). 「タイにおける暦と元号の使用」(PDF) . Journal of the Royal Institute of Thailand (タイ語). 29 (2, April –June). Bangkok: Royal Institute of Thailand : 468–78 .オリジナル(PDF)から2014年1月16日にアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
- Eade, JC (1989). 『東南アジア暦：太陽と惑星の位置、西暦638-2000年』イサカ：コーネル大学. ISBN 0-87727-704-4。
- Eade, JC (1995). 『東南アジア大陸部の暦体系』（図解版）. ブリル社. ISBN 9789004104372。
- アーウィン、サー・アルフレッド・マクドナルド・ブルティール（1909年）『ビルマ暦とアラカン暦』ラングーン：ハンタワディ印刷所。
- ルース、GH（1970）『古代ビルマ：初期異教』第2巻、ニューヨーク州ローカストバレー：Artibus Asiaeおよびニューヨーク大学。
- 大橋幸夫 (2001). アラン・K・L・チャン、グレゴリー・K・クランシー、ホイ・チー・ロイ (編).東アジアの科学技術医学史（イラスト入り）. ワールド・サイエンティフィック. ISBN 9789971692599。
- 東洋研究所；東インド協会（1900年）『帝国とアジア季刊誌』および『東洋と植民地記録』。ロンドンおよびワーキング（イギリス）：東洋研究所。
- スミス、ロナルド・ビショップ（1966年）『シャム、あるいはタイ人の歴史：1569年から1824年まで』第2巻、ディケーター・プレス。
- ロン、シャマナンダ (1986)。タイの歴史(第 5 版)。チュラロンコン大学。
