一緒に夜を過ごしましょう

「一緒に夜を過ごしましょう」
米国のピクチャースリーブ
ローリング・ストーンズのシングル
アルバム「Between the Buttons」（米国リリース）より
A面「ルビー・チューズデー」（両A面）
リリース1967年1月13日
記録された1966年12月
スタジオRCAビクター（カリフォルニア州ハリウッド）
ジャンルロック
長さ3時29分
ラベル
ソングライタージャガー/リチャーズ
プロデューサーアンドリュー・ルーグ・オールダム
ローリング・ストーンズのシングル年表
「影の中に立っているあなたのお母さんを見たことがありますか？」（1966年） 「一緒に夜を過ごそう」/「ルビー・チューズデー」（1967年） 「愛してるよ」（1967年）
オーディオ
YouTubeで「一緒に夜を過ごそう」

「レッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザー」はミック・ジャガーとキース・リチャーズによって書かれた曲で、ローリング・ストーンズによって1967年1月に「ルビー・チューズデー」と共に両A面シングルとしてリリースされた。また、アルバム『ビトウィーン・ザ・バトンズ』のアメリカ版のオープニングトラックとしても使用されている。この曲は様々なアーティストによってカバーされており、 1973年にはデヴィッド・ボウイもカバーしている。[ 1 ]

録音

この曲は1966年12月、カリフォルニア州ハリウッドのRCAスタジオで録音された。このスタジオは、バンドが1965年から1966年にかけてヒットした曲のほとんどを録音した場所である。[ 2 ]レコーディング・エンジニアのグリン・ジョンズは、「Let's Spend the Night Together」のミックス中に、アンドリュー・ルーグ・オールダムが指を鳴らして特定の音を出そうとしていたと回想している。[ 3 ] 2人の警官が現れ、玄関のドアが開いているので様子を見に来たと言った。オールダムは最初、指を鳴らしている間、イヤホンを押さえるように頼んだが、ジョンズはもっと木琴のような音が必要だと言った。警官は警棒を提案し、オールダムは警棒をスタジオに持ち込み、曲開始1分40秒の静かなブレイクで聞こえるクラベスのような音を録音した。[ 4 ]

オリジナルリリース

1967年1月13日にイギリスでシングルとして発売された「Let's Spend the Night Together」は、「Ruby Tuesday 」との両A面として全英シングルチャートで3位に達した。アメリカでは1月にシングルが発売され[ 2 ] 、ストーンズのアルバム『 Between the Buttons』のアメリカ版のオープニングトラックとなった。両曲とも1月21日にビルボードホット100シングルチャートに登場した[ 5 ] 。しかし、3月4日までに「Ruby Tuesday」は1位に達したのに対し、「Let's Spend the Night Together」は55位で停滞した[ 6 ]。歌詞の性的な内容のため、「Let's Spend the Night Together」はアメリカではあまり放送されなかった[ 1 ] 。売上のみを基準としたキャッシュボックスチャートでは、この曲は28位に達した[ 7 ]。世界の他の国々では、シングルの両面が別々にチャートインした。例えばアイルランドでは、「ルビー・チューズデー」は最高6位を記録したが、「レッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザー」は別々に14位にチャートインした。これはアイルランドの国営放送局RTÉが「ルビー・チューズデー」の方がラジオでの放送に適していると判断したためである。

この曲は、ローリング・ストーンズのジャック・ニッチェがピアノ、[ 2 ]ブライアン・ジョーンズがオルガン、チャーリー・ワッツがドラム、リチャーズがピアノ、エレキギター、ベースを担当し、ミック・ジャガーがリードボーカル、ミック・ジャガーとリチャーズがバックボーカルを担当している。通常のベーシストであるビル・ワイマンは録音には参加していない。

キャッシュ・ボックスは、このシングルは「グルーヴ感のあるハーモニーが特徴的な、力強く、ドキドキするロック・アドベンチャー」だと述べた。 [ 8 ]

1967年1月15日のエド・サリバン・ショー出演時、バンドは当初この曲の演奏許可を拒否された。サリバン自身もミック・ジャガーに「歌を歌おうか、君が歌おうか」とさえ言った。[ 9 ]妥協案として、「一緒に夜を過ごそう」という歌詞を「一緒に時間を過ごそう」に置き換えることに合意した。ミック・ジャガーは歌詞の変更に同意したものの、歌いながらテレビカメラに向かってわざと目を回した。ベーシストのビル・ワイマンとピアニストのブライアン・ジョーンズも同様だった。この事件を受けて、サリバンはローリング・ストーンズが自身の番組に再び出演することを禁止すると発表した。[ 10 ]しかし、ストーンズは再び番組に出演し、1969年11月23日に3曲を演奏した。[ 11 ]

2006年4月、中国で初めて公演を行った際、当局は「挑発的な歌詞」を理由にこの曲の演奏を禁止した。[ 12 ]

チャート

チャート（1967年） ピーク位置
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40）[ 13 ]3
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 14 ]7
フィンランド (そうめん ビラリネン) [ 15 ]14
ドイツ（GfK）[ 16 ]1
アイルランド（IRMA）[ 17 ]14
イタリア ( Musica e dischi ) [ 18 ]8
ノルウェー（VG-lista）[ 19 ]2
スウェーデン ( Kvällstoppen ) [ 20 ]6
スウェーデン（ティオ・イ・トップ）[ 21 ]4
イギリスシングル（OCC）[ 22 ]3
米国ビルボードホット100 [ 23 ]55
米国のキャッシュボックストップ100 [ 24 ]28

販売

「Let's Spend the Night Together」のセール
地域 販売
イタリア 15万[ 25 ]

その他のリリース

「Let's Spend the Night Together」は、ストーンズの1967年のスタジオアルバム『Between the Buttons』の米国版および以下のコンピレーションアルバムでリリースされました。

人事

フィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンの両著者によると、[ 26 ]特に注記がない限り、

ローリング・ストーンズ

追加の人員と生産

デヴィッド・ボウイバージョン

「一緒に夜を過ごしましょう」
デヴィッド・ボウイのシングル
アルバム『アラジン・セイン』より
B面「レディ・グリニング・ソウル」
リリース1973年7月 （1973-07）
記録された1972年12月または1973年1月
スタジオRCA（ニューヨーク市）、またはトライデント（ロンドン）
ジャンルグラムロック[ 27 ]
長さ3:03​​
ラベルRCA
ソングライタージャガー/リチャーズ
プロデューサー
デヴィッド・ボウイのシングル年表
「タイム」（1973年） 「一緒に夜を過ごそう」（1973年） 「火星に生命はあるのか？」（1973年）

デヴィッド・ボウイは1973年4月にリリースされたアルバム『アラジン・セイン』に収録されている「Let's Spend the Night Together」のグラムロックバージョンを録音した。この曲はRCAレコードからアメリカ、日本、ブラジル、ニュージーランド、そしてオランダ、イタリア、フランス、ギリシャ、スウェーデンを含むヨーロッパでもシングルとしてリリースされた。[ 28 ]オランダのシングルトップ100で最高19位を記録した。[ 29 ]この曲はオランダのトップ40でも最高21位を記録した。[ 30 ]

ボウイの演奏には、脈動するシンセサイザーの効果が特徴的だった。歌手はフィナーレに自らの歌詞を加えた。

みんなは私たちが若すぎると言っていた 私たちの愛は楽しくなかった でも私たちの愛は天からやってくる愛し合お う 

作家のニコラス・ペッグは、この録音をストーンズの演奏よりも「より速く、より猥雑」で「新鮮で未来的な輝き」があると評している[ 31 ]。一方、NMEの編集者ロイ・カーとチャールズ・シャー・マレーは、ボウイが「ストーンズの曲の一つで彼らを打ち負かすという前例のない偉業」を成し遂げたと評し、この曲の「多形的な倒錯性」と「激しい、コカイン中毒の衝動」を評した[ 32 ] 。しかし、ローリングストーン誌の同時期のレビューでは、ボウイのバージョンは「大げさで、男っぽく、脆く、満足のいくものではない」と評された[ 33 ] 。

ボウイの「Let's Spend the Night Together」は、 『アラジン・セイン』に収録されているほか、以下のコンピレーションにも収録されている。

人事

伝記作家のクリス・オリアリーによると: [ 36 ]

生産

  • デヴィッド・ボウイ – プロデューサー
  • ケン・スコット– プロデューサー、エンジニア

他のバージョン

マディ・ウォーターズは1968年にこの曲のバージョンを録音した。

クロードイン・ロンジェは、 1972 年のアルバム『 Let's Spend the Night Together』で、ボンゴを使ったより官能的なバージョンを録音しました。

ジェリー・ガルシアは1974年のアルバム「コンプリメンツ」でフォークロックバージョンを録音した。

参照

参考文献

  1. ^ a bウンターバーガー、リッチー. "「『Let's Spend the Night Together』- ザ・ローリング・ストーンズ」。AllMusic 。2022年4月24日閲覧。
  2. ^ a b cエダー、ブルース (1989). 『シングル・コレクション：ザ・ロンドン・イヤーズ』（ボックスセット・ブックレット）.ザ・ローリング・ストーンズ. ニューヨーク：ABKCOレコード. p. 71. 1218-2.
  3. ^ウィルマー、ヴァレリー（1968年12月）「ストーンズのレコーディング」『ヒット・パレード』マグナ・パブリッシング・グループ、9-11ページ。 2012年7月16日閲覧。
  4. ^ a bバビウク＆プレボスト 2013、244ページ。
  5. ^ビルボード (1967年1月21日). 「Hot 100」.ビルボード. 第79巻第3号. 25ページ. ISSN 0006-2510 . 
  6. ^ビルボード (1967年3月4日). 「Hot 100」.ビルボード. 第79巻第9号. 24ページ. ISSN 0006-2510 . 
  7. ^ホイットバーン、ジョエル (2015). 『比較の本』 ウィスコンシン州メノノミーフォールズ: レコード・リサーチ社 p. 299. ISBN 978-0-89820-213-7。
  8. ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1967年1月14日. p. 18. 2022年1月12日閲覧。
  9. ^クリストファー・サンドフォード (1993, 1999).ミック・ジャガー: プリミティブ・クール: p.97
  10. ^ディック・クラークの『ロックンロールの25年』 1981年。
  11. ^ 「6 Ed Sullivan Shows Starring The Rolling Stones」 Amazon.com 2011年11月2012年5月30日閲覧。
  12. ^ 「ストーンズの楽曲、中国で検閲される」 BBCニュース、2006年4月7日。 2008年1月19日閲覧。
  13. ^「ザ・ローリング・ストーンズ – Let's Spend the Night Together」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。 2016年6月17日閲覧。
  14. ^「 The Rolling Stones – Let's Spend the Night Together」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2016年6月17日閲覧。
  15. ^ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。 p. 240.ISBN​ 951-31-2503-3。
  16. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてアーティスト名をクリックしてください。2016年6月17日閲覧。
  17. ^「アイルランドチャート - 検索結果 - ザ・ローリング・ストーンズ」アイルランドシングルチャート。2016年6月18日閲覧。
  18. ^ “トップ年次シンゴリ 1967” .ヒットパレードイタリア。
  19. ^「ザ・ローリング・ストーンズ – Let's Spend the Night Together」 VG-lista 2016年6月17日閲覧。
  20. ^エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトムジーク。 p. 243.ISBN​ 9163021404。
  21. ^エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 313.ISBN​ 919727125X。
  22. ^「ローリング・ストーンズ」の検索結果 | オフィシャル・チャート」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年6月17日閲覧。
  23. ^「ローリング・ストーンズのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2016年6月17日閲覧。
  24. ^ “Cash Box Top 100 Singles, February 18, 1967” . 2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月13日閲覧。
  25. ^ 「イタリア - 1967年を振り返る」(PDF) . Cash Box . 2003年3月22日. p. 144 . 2021年11月25日閲覧。
  26. ^マルゴティン & ゲスドン 2016、p. 238.
  27. ^トンプソン、デイブ (2010).ハロー・スペースボーイ：デヴィッド・ボウイの復活. ECWプレス. p. 26. ISBN 978-1-55490-271-2。
  28. ^ 「Let's Spend the Night Together」 . Bowie-singles.com .
  29. ^ステフェン・ハン. 「デヴィッド・ボウイ - Let's Spend The Night Together」 . Hitparade.ch . 2021年6月6日閲覧。
  30. ^ 「デヴィッド・ボウイ - Let's Spend the NIight Together」 . Dutch Top 40 (オランダ語) . 2023年10月7日閲覧。
  31. ^ニコラス・ペッグ(2000).『コンプリート・デヴィッド・ボウイ』 pp.124-125
  32. ^カー＆マレー 1981、55ページ。
  33. ^ベン・ガーソン（1973年7月19日）「アラジン・セイン」ローリングストーン誌。2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
  34. ^アーレワイン、スティーヴン・トーマス. 「The Best of David Bowie 1974/1979 – David Bowie」 . AllMusic. 2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月12日閲覧。
  35. ^ Viglione, Joe. 「Ziggy Stardust: The Motion Picture」 . AllMusic. 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月10日閲覧。
  36. ^ O'Leary 2015、第6章。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Let%27s_Spend_the_Night_Together&oldid=1322530155」より取得