バートレットはバートレットのままに

「バートレットはバートレットのままに」
ザ・ウェスト・ウィングのエピソード
エピソード番号シーズン1エピソード19
監督ローラ・イネス
ストーリー
脚本：アーロン・ソーキン
プロダクションコード225918
初回放送日2000年4月26日 （2000年4月26日）
ゲスト出演

「バートレットはバートレットのままで」はザ・ウェスト・ウィングの第19話であり、2000年4月26日にNBCで初放映されました。このエピソードでは、ホワイトハウスの内部関係者が、バートレット大統領が臆病な性格のため大胆な決断を下すことができないと攻撃するメモを書きます。

シリーズの制作者はその後、タイトルフレーズ「バートレットはバートレットのままにしておけ」をシリーズの中で繰り返しスローガンとして使いました。さらに、政治評論家たちもこのエピソードから同じ教訓を得て、2001年以降、アメリカ合衆国、イギリス、オーストラリア、その他の国の政治家にそれを適用してきました。

プロット

大統領を批判する有害なメモが発見されると、ホワイトハウスの報道機関は熱心に報道し、CJは落胆する。後に、マンディがロイド・ラッセルの下で働いていた時にそのメモを書いたことが明らかになる。サム、トビー、ジョシュは、行き詰まったり、何も成果を上げなかったりする一連の会議に参加する。サムは、同性愛者が公然と軍務に就けるような政策を制定することは不可能だと知っている。ジョシュは、連邦選挙委員会の新たに空席となった2つの議席をめぐって選挙資金改革派を支持することを考えただけで、ポイズンピル法案を施行すると脅す共和党の下院議員スタッフのグループに立ち向かう。トビーは、在任中、メンドーサ判事を最高裁判事に任命したことが唯一の勝利だとレオに告げる。スタッフと大統領は、職務に無気力で無力だと感じ、政治システムの制約のために、意味のあることを何も達成できないのではないかと心配している。

バートレット氏が対立者をなだめ、論争を避けるために自らの立場を妥協しすぎるというメモと報道は、世論調査におけるバートレット氏の支持率低下につながった。[ 1 ]バートレット氏の支持率が1週間で5ポイント下落し42%となったのを見て、 [ 2 ]スタッフは、バートレット政権が大胆な決断を下すのに臆病になり、政治の緊急事態ばかりに気を取られていたため、効果が上がらなかったことに気づく。最終的に、レオはバートレット大統領の臆病さを問い詰め、大統領自身を律し、スタッフを「自由に」するよう促した。言い換えれば、「バートレットをバートレットらしくさせる」ことを目指したのだ。大統領とスタッフは、よりリベラルな政策を推進することで、大胆な行動を取り、アメリカにおける「国民的議論のレベルを高める」ことを決意した。[ 3 ]

歴史

ワーナー・ブラザース・テレビジョンが制作し、カリフォルニア州バーバンクで撮影されたこのエピソードは、NBCテレビシリーズ『ER緊急救命室』でケリー・ウィーバー医師を演じたことで知られ、 ERシーズン6のエピソード「Be Still My Heart」を監督したローラ・イネスが監督した。[ 4 ] [ 5 ] 2000年5月のTV Guide Onlineのインタビューで、マーティン・シーンは、イネスがこのエピソードを監督することを初めて知ったときは彼女についてあまり知らなかったと認めているが、その夜、彼の妻がコールシートを見たとき、「ローラはERで最高の存在だったから、彼は行儀よくした方がいい」とコメントした。[ 6 ]

このエピソードでは、ホワイトハウス内部の人間が大統領を攻撃するメモを書いた後、登場人物たちは大統領への忠誠を再確認し、[ 7 ] [ 8 ] 、「私は大統領の意のままに仕える」という短いフレーズが広まった。 [ 8 ]さらに、このエピソードは、ワシントンD.C.における政治と政府のあり方を描こうとするシリーズの努力を捉えたものでもあり、[ 9 ]シリーズの制作者はその後、「バートレットはバートレットのままに」というタイトルフレーズをシリーズの繰り返しテーマとして使った。[ 10 ]しかし、「バートレットはバートレットのままに」に続くエピソードでは、架空のスタッフがより積極的に政策を推進する成果は、せいぜいまちまちだった。[ 11 ]例えば、シーズン2では、議会の掌握を試みたものの、失敗に終わった。[ 11 ]このエピソードと現実世界への応用について、テレビ脚本家のR.D.ヘルデンフェルスは2001年1月に次のように述べている。

しかし、「ザ・ウェスト・ウィング」での生活がめちゃくちゃに見えるのには理由がある。それは、現実の政治家が決して見せようとしない方法で、私たちがこれらの役人たちを見ているからだ。このシリーズの常套手段は、報道機関に真実を明かさないことだ。不満を抱えたスタッフが報道陣に詰め寄り始めるまで、現実のホワイトハウスの様子を垣間見ることは通常ない。視聴者が「ザ・ウェスト・ウィング」の登場人物たちの弱点を許すのは、少なくともシリーズの制作者ソーキンが語るように、彼らの心が純粋だからだ。彼らは善意に満ち、正しいことをしたいのだ。誰もが心のどこかで、現実の政治屋たちも同じことを望んでいるというわずかな希望を抱いている。しかし、もし彼らが現実世界で成功すると思うなら、架空の世界では彼らがしばしば敗北するということを忘れてはならない。[ 11 ]

このエピソードのタイトルは、 1980年代にロナルド・レーガンの保守派支持者が使った「レーガンをレーガンのままに」という類似のフレーズに由来している。 [ 12 ]

この出来事は政治評論家たちに影響を与え、「政治家は自分らしくあるべきだ／政治家は自分に忠実でなければならない」という教訓を、2000年の米国副大統領アル・ゴア氏、 [ 1 ]、2001年のカナダ保健大臣アラン・ロック氏、 [ 13 ] 、 2004年のケベック州首相ジャン・シャレスト氏、 [ 14 ]、2004年の米国大統領候補ジョン・ケリー氏、 [ 15 ] 、 2009年に2回、[ 16 ] [ 17 ]、2011年に1回、米国大統領バラク・オバマ氏、 [ 18 ]評論家たちはさらにこの教訓を、 2009年のニューヨーク市長マイケル・ブルームバーグ氏、 [ 19 ] 、 2010年のオーストラリア首相ジュリア・ギラード氏、 [ 20 22 ] 2011年の英国労働党党首エド・ミリバンド、 [ 23 ] 2011年のスコットランドの政治家ヨハン・ラモント。[ 24 ]

参考文献

  1. ^ a bダイアン・カーマン (2000年8月12日). 「ゴアはゴアであるだけでいい」 . デンバー・アンド・ウェスト.デンバー・ポスト. 2012年7月17日閲覧。
  2. ^アレックス・ストラチャン（2002年9月25日）「脚本家たちの活躍で今シーズンの『ザ・ホワイトハウス』は好調を維持：ホワイトハウスの架空のスピーチライターがいなくなっても、バートレットの世論調査での支持率は下がらない」エンターテイメント誌、バンクーバー・サン（カナダ）。p. E4。
  3. ^ジュリー・ハインズ (2000年10月2日). 「『ザ・ホワイトハウス』のバーレットは理想の候補者だ」 . 特集記事.デトロイト・フリー・プレス. p. K1. 2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
  4. ^リチャード・ヘルム (2000年4月30日). 「『フリークス・アンド・ギーク』ファンはまだ希望を捨てていない」. エンターテイメント.エドモントン・ジャーナル(カナダ) . p. C3.
  5. ^ダイアン・ワーツ (2001年12月14日). 「『ER』で視聴者の同情を招かない医師について」 . カレンダー.ロサンゼルス・タイムズ. p. 30. 2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
  6. ^ Wolfe, Jeanne (2000年5月3日). 「Martin Sheen's Change of Heart」 . tvguide.com . 2012年7月15日閲覧。
  7. ^ Mike Brantley (2000年8月9日).「『ザ・ウエスト・ウィング』が連続枠で放送」。モバイル・レジスター、p. D8。
  8. ^ a bゲイル・ペニントン (2000年6月21日). 「4つの番組の再放送で人気テレビ番組の最新情報をゲット」 . エブリデイ・マガジン.セントルイス・ポスト・ディスパッチ. 2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
  9. ^エレン・グレイ (2012年6月20日). 「アーロン・ソーキンがHBOの『ニュースルーム』でテレビに復帰」 . エンターテイメント.フィラデルフィア・デイリー・ニュース. 2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
  10. ^クリストファー・ローレンス (2006年5月8日). 「かつては強大だった『ザ・ホワイトハウス』、今や低迷する偽善者」 . 特集記事.ラスベガス・レビュー・ジャーナル. p. 1E . 2012年7月17日閲覧。
  11. ^ a b c R.D. Heldenfels (2001年1月28日). "「『ザ・ウェスト・ウィング』対本物」。TVワールド。タルサ・ワールド。46ページ。2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
  12. ^ 「THE NATION; レーガンの心、彼の精神をめぐる戦いに勝利」 1987年10月18日。 2015年5月12日閲覧。
  13. ^スーザン・デラコート（2001年10月25日）「真のミスター・ロックを紹介」オタワ・シチズン（カナダ） p. A18 。 2012年7月17日閲覧。
  14. ^ドン・マクファーソン (2004年4月14日). 「シャレスト首相はシャレストのままに：首相は選挙運動中にこそ最高のパフォーマンスを発揮する。だから自由党は彼を再編計画の売り込みに駆り出すべきだ」 . モントリオール・ガゼット(カナダ) . p. A23.オリジナルより2013年5月15日時点のアーカイブ。 2012年7月17日閲覧。
  15. ^デイビッド・M・ハルブフィンガー（2004年6月1日）「ラングストン・ヒューズの5つの言葉で、ケリー陣営の補佐官は選挙スローガンを聞く」ニューヨーク・タイムズ、A15ページ。 2012年7月17日閲覧。
  16. ^ Duska Sulicich (2009年10月16日). 「バートレットチームは成功した。ではオバマはどうだろうか？」 . The Age (オーストラリア) . p. 19. 2012年7月17日閲覧。
  17. ^マイケル・シルバースタイン（2009年12月22日）「オバマはバートレット派になるか？」『モデレート・ボイス』誌。2012年7月17日閲覧。
  18. ^モーリーン・キャラハン（2011年8月21日）「冷静さを失ったオバマ大統領 ― アメリカで最高の『ブランド』を誇っていたが、その後すべてが間違ってしまった」 PostScript、ニューヨーク・ポスト、30ページ。 2012年7月17日閲覧。
  19. ^ティム・ディック（2009年11月7日）「政治家が自らの利益のために保護されていると、世界はベージュ色になる」。ニュースと特集記事。シドニー・モーニング・ヘラルド。9ページ。 2012年7月17日閲覧。
  20. ^カレン・ミドルトン（2010年7月31日）「彼らを自由にさせて、退屈させないで」キャンベラ・タイムズ。
  21. ^デニス・アトキンス（2010年8月3日）「ギラード氏をギラード氏のままにしておくのは選挙的にリスクのある戦術かもしれない」クーリエ・メール（オーストラリア） 5ページ。
  22. ^アリス・ラッセル（2010年8月7日）「今週話題になったこと：トップ10」インサイト、ジ・エイジ（オーストラリア） 2ページ。
  23. ^レイチェル・シルベスター（2011年7月13日）「ミリバンド氏、スキャンダルを正論と断言」『ワールド』『ジ・オーストラリアン』8ページ。 2012年7月17日閲覧。
  24. ^キース・エイトキン（2011年12月22日）「真のラモントを見てみよう」社説、オピニオン、コラム、デイリー・エクスプレス。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Let_Bartlet_Be_Bartlet&oldid=1312451045」より取得